Antecedentes federales e indultos

La mayoría de los antecedentes penales son estatales, y este sitio cubre los remedios estatales. Las condenas federales son distintas: vienen de tribunales federales, y la ley federal fija las reglas para borrarlas. Esta guía enumera los datos federales oficiales con la ley de cada uno, incluidos los indultos presidenciales, y enlaza el proceso de indulto de cada estado.

Condenas federales

• Las leyes de este sitio son leyes estatales. No se aplican a una condena de un tribunal federal. La ley federal no tiene una forma general de eliminar o sellar una condena federal.

  Ley (en inglés): 18 U.S.C. 3607; 28 CFR 1.1-1.11

• La eliminación de antecedentes (expungement) de una condena federal se concede rara vez. Es una medida del tribunal: para pedirla, comuníquese con el tribunal que lo condenó. Ni el Presidente ni el Departamento de Justicia pueden eliminar una condena.

  Ley (en inglés): DOJ Office of the Pardon Attorney, Frequently Asked Questions (updated Sept. 9, 2026)

• Una ley federal limitada ayuda a algunas personas declaradas culpables de posesión simple de drogas según 21 U.S.C. 844 que no tenían una condena anterior federal ni estatal por drogas y que no habían usado esta ley antes. Con su consentimiento, el tribunal puede ponerlo en libertad condicional (probation) por hasta un año sin registrar una condena, y luego desestimar el caso. Si usted tenía menos de 21 años en el momento del delito, el tribunal debe ordenar la eliminación del registro cuando usted lo solicite. El Departamento de Justicia guarda un registro no público solo para que los tribunales puedan verificar si usted ya usó esta ley. Se aplica solo a delitos cometidos el 1 de noviembre de 1987 o después.

  Ley (en inglés): 18 U.S.C. 3607

• La principal medida de alivio para una condena federal es un indulto (pardon) presidencial. Se solicita a la Office of the Pardon Attorney (Oficina del Abogado de Indultos) del U.S. Department of Justice (Departamento de Justicia de EE. UU.). No necesita un abogado. El formulario dice que usted debe vivir en EE. UU. o sus territorios. Para una condena de un consejo de guerra general (general court-martial), se solicita al departamento militar que llevó su caso.

  Ley (en inglés): 28 CFR 1.1

• Debe esperar al menos 5 años después de salir de prisión antes de solicitarlo. Si no fue enviado a prisión, espere al menos 5 años después de la fecha de la condena. En general, no debe solicitarlo mientras esté en libertad condicional (probation), libertad bajo palabra (parole) o libertad supervisada (supervised release).

  Ley (en inglés): 28 CFR 1.2

• Un indulto es un perdón. No significa que usted sea inocente y no borra la condena. Su registro mostrará tanto la condena como el indulto. Elimina los límites legales causados por la condena, como para votar, ocupar un cargo público estatal o local o servir como jurado, y puede ayudar con licencias, fianzas (bonding) o empleos.
• El Presidente no puede indultar una condena estatal. Para una condena estatal, comuníquese con el gobernador o la junta de indultos de su estado. Las condenas de la D.C. Superior Court (Tribunal Superior de D.C.) son la excepción: solo el Presidente puede conceder clemencia por delitos del D.C. Code (Código de D.C.).

  Ley (en inglés): U.S. Const. art. II, sec. 2, cl. 1; U.S. Const. art. II, sec. 28 CFR 1.4

• Dirección: U.S. Department of Justice, Office of the Pardon Attorney, 950 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20530

  Ley (en inglés): 18 U.S.C. 3607; 28 CFR 1.1-1.11

Indultos federales por marihuana

• El 6 de octubre de 2022 y el 22 de diciembre de 2023, el Presidente Biden indultó a muchas personas por posesión simple de marihuana según la ley federal y la ley de D.C. Estos indultos no cubren condenas estatales.
• Usted cometió, fue acusado de, o fue condenado por posesión simple, intento de posesión simple o uso de marihuana el 22 de diciembre de 2023 o antes. Está cubierto aunque nunca lo hayan acusado.

Ley (en inglés): Proclamation 10467, 87 FR 61441 (Oct. 12, 2022); Proclamation 10688, 88 FR 90083 (Dec. 28, 2023)

Más →

Indultos estatales

Un indulto por una condena estatal lo da el estado, no el Presidente. Nuestras 50 guías estatales publicadas describen el proceso de indulto del estado cuando lo tiene; la tabla después de esta guía enlaza la página oficial de indultos de cada estado.

Su registro del FBI

• El FBI tiene un registro nacional de los arrestos que se enviaron con huellas dactilares. Usted puede pedir su propia copia para revisarla o para probar que no tiene antecedentes.

Ley (en inglés): 28 CFR 16.30-16.34

Vea cómo obtener sus antecedentes penales para pedir su registro del FBI.

Estatal o federal: cómo saberlo

Sus papeles del tribunal muestran qué tribunal vio su caso. Un caso federal está en una United States District Court (tribunal federal de distrito) y tiene un número de caso federal. Un caso estatal está en un tribunal del estado, como un tribunal del condado, municipal, de distrito, de circuito o superior del estado. La mayoría de los casos son estatales. Si no está seguro, el secretario del tribunal que aparece en sus papeles puede decírselo, y una oficina de ayuda legal puede ayudarlo.

Preguntas para llevar a la ayuda legal

• ¿Mi caso fue en un tribunal federal o en uno estatal?
• ¿Me sirve más un indulto o un remedio estatal?
• ¿Qué papeles necesito para una solicitud?
• ¿Cómo podría afectar un indulto o unos antecedentes borrados a un empleo, una licencia o mi situación migratoria?

Esta es información general, no asesoría legal. Si se pueden borrar unos antecedentes depende de todo el registro y de la ley del estado; el tribunal decide. Una oficina de ayuda legal puede revisar su caso gratis, y la página de cada estado indica dónde.