Borrar antecedentes penales en Wyoming: quién, cuándo, cómo

¿Se pueden borrar mis antecedentes en Wyoming?

Expungement (eliminación de antecedentes) — En Wyoming, la eliminación de antecedentes (expungement) sella el expediente del tribunal (que solo se puede abrir por orden judicial) y clasifica el registro en el registro estatal central de la Division of Criminal Investigation (División de Investigación Criminal) para que solo se comparta con agencias de justicia penal. El público no puede verlo, pero las fuerzas del orden todavía pueden.

Wyoming tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.

Expungement of arrest records and dismissed charges (eliminación de registros de arresto y de cargos desestimados) (W.S. 7-13-1401)

Arrestos sin condena, arrestos en los que no se presentaron cargos y casos en los que el fiscal o el tribunal desestimaron todos los cargos

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Arresto o cargo desestimado, sin condena	Vea la regla Deben pasar al menos 180 días después del arresto o después de que se desestimaron los cargos.	El arresto o la desestimación de los cargos

No califica: No está disponible si hay cargos formales pendientes, o si algún cargo del incidente (incluido un cargo menor) se resolvió con un aplazamiento (deferral) según W.S. 7-13-301 (aplazamiento para primeros infractores), W.S. 35-7-1037 (aplazamiento por drogas) o el antiguo W.S. 7-13-203.

Ley (en inglés): W.S. 7-13-1401

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Expungement of misdemeanor convictions (eliminación de condenas por delitos menores) (W.S. 7-13-1501)

Condenas por delito menor (misdemeanor), incluidas las declaraciones de culpabilidad y de no disputa (no contest)

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Delito menor (que no sea un delito de condición)	5 años Espere 5 años después de que terminen su sentencia, su libertad condicional y cualquier programa ordenado.	El fin de la sentencia, incluida la libertad condicional (probation) y cualquier programa ordenado por el tribunal
Delito de condición (status offense) (ilegal solo para un grupo, como que un menor de edad tome alcohol)	1 año Espere 1 año después de que termine la sentencia.	El fin de la sentencia, incluida la libertad condicional (probation) y cualquier programa ordenado por el tribunal

No califica: Delitos menores que incluyeron el uso o el intento de uso de un arma de fuego; delitos según W.S. 6-2-313 cometidos por un proveedor de atención médica contra un paciente. Además, el tribunal debe determinar que usted no es un peligro importante para usted mismo, para ninguna víctima ni para la sociedad.
Límites: Usted puede obtener la eliminación de una condena por delito menor según esta sección solo una vez.

Ley (en inglés): W.S. 7-13-1501

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Expungement of felony convictions (eliminación de condenas por delitos graves) (W.S. 7-13-1502)

Una primera condena por delito grave (felony) (o varios delitos graves del mismo hecho) que no esté en la lista de exclusiones

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Delito grave elegible	10 años Espere 10 años después de que terminaron su sentencia y su libertad condicional, se completó cualquier programa ordenado y se pagó la restitución por completo. Aparte de la condena o las condenas que usted quiere eliminar, no debe tener ninguna otra condena por delito grave.	El fin de la sentencia, incluida la libertad condicional, la finalización de cualquier programa ordenado por el tribunal y el pago total de la restitución

No califica: Cualquier delito grave si usted tiene otra condena previa por delito grave; delitos graves que incluyeron el uso o el intento de uso de un arma de fuego; delitos graves violentos según W.S. 6-1-104(a)(xii) (como asesinato, homicidio involuntario (manslaughter), secuestro, robo, agresión agravada, incendio provocado en primer o segundo grado, robo con allanamiento agravado); y delitos como homicidio vehicular agravado, homicidio causado por drogas, delitos de agresión sexual, una segunda o posterior agresión doméstica, abuso de menores, agresión agravada contra un oficial de correccionales, explotación sexual de niños, incesto, poner en peligro a niños con metanfetamina, soborno, desarmar a un oficial de policía, fuga, cualquier delito según W.S. 6-8-101 o 6-8-102, y cualquier delito que exija registrarse como delincuente sexual. Además, el tribunal debe determinar que usted no es un peligro importante para usted mismo, para ninguna víctima ni para la sociedad.
Límites: Usted puede obtener la eliminación de una condena por delito grave según esta sección solo una vez.

Ley (en inglés): W.S. 7-13-1502

Fuente: Texto oficial (en inglés)

¿Cuándo puedo presentar la petición? Períodos de espera en Wyoming

Elija su tipo de caso y la fecha desde la que corre el período de espera. Sumamos el período de espera que fija la ley; nada más.

Cómo presentar la petición en Wyoming

Expungement of arrest records and dismissed charges (eliminación de registros de arresto y de cargos desestimados) (W.S. 7-13-1401)

Presente una petición verificada (bajo juramento) en el tribunal donde estuvo (o habría estado) el caso y entregue una copia al fiscal. El fiscal tiene 20 días para oponerse; si hay una objeción, el tribunal celebra una audiencia; si no, puede conceder la orden sin audiencia.

Costo: Sin cargo de presentación (W.S. 7-13-1401(e)).

Expungement of misdemeanor convictions (eliminación de condenas por delitos menores) (W.S. 7-13-1501)

Presente una petición verificada (bajo juramento) en el tribunal que lo condenó y entregue copias al fiscal y a la Division of Criminal Investigation (División de Investigación Criminal). El fiscal notifica a las víctimas. El fiscal o una víctima tienen 30 días para oponerse; si alguien se opone, hay una audiencia. No se puede dictar ninguna orden hasta 30 días después de la entrega al fiscal. Si el tribunal la concede, por lo general usted debe llevar una orden escrita para que el juez la firme (hoja informativa del Wyoming Judicial Branch, Poder Judicial de Wyoming).

Costo: Cargo de presentación de $100 por petición (W.S. 7-13-1501(b)).

Expungement of felony convictions (eliminación de condenas por delitos graves) (W.S. 7-13-1502)

Presente una petición verificada (bajo juramento) en el tribunal que lo condenó y entregue copias al fiscal y a la Division of Criminal Investigation. El fiscal notifica a las víctimas dentro de 30 días. El fiscal o una víctima tienen 90 días para oponerse; si alguien se opone, hay una audiencia. No se puede dictar ninguna orden hasta 90 días después de la entrega al fiscal. Si el tribunal la concede, por lo general usted debe llevar una orden escrita para que el juez la firme (hoja informativa del Wyoming Judicial Branch, Poder Judicial de Wyoming).

Costo: Cargo de presentación de $300 por petición (W.S. 7-13-1502(b)).

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Ayuda gratuita en Wyoming

Ayuda nacional

Carta y lista gratis

Carta: pida una copia de sus propios antecedentes

Una solicitud a la oficina estatal de registros (Wyoming Division of Criminal Investigation (DCI), Criminal Records Unit (División de Investigación Criminal de Wyoming, unidad de antecedentes penales; registro estatal de antecedentes penales)) con su nombre, su fecha de nacimiento y su dirección postal.

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Números de caso, papeles del tribunal, prueba de que cumplió su sentencia, formularios y cargos de Wyoming.

Borrar antecedentes en Wyoming por tema

Expungement of arrest records and dismissed charges (eliminación de registros de arresto y de cargos desestimados) (W.S. 7-13-1401) en Wyoming

Qué antecedentes cubre cada remedio, quién no califica y qué cambia después.

Períodos de espera en Wyoming

Cuánto se espera en cada tipo de caso, con una ayuda para calcular la fecha.

Cómo presentar en Wyoming

Los pasos, el costo, la exención del cargo, los formularios y la autoayuda del tribunal.

Antecedentes juveniles en Wyoming

Si a usted lo declararon delincuente juvenil por algo que no sea un delito grave violento, puede pedir al tribunal de menores que elimine el registro cuando cumpla 18 años. Si el fiscal se opone, el tribunal debe determinar que usted no ha tenido ninguna condena por delito grave desde entonces, que no tiene ningún caso de delito grave pendiente y que está rehabilitado. La eliminación de antecedentes juveniles destruye los registros, y usted puede responder como si el caso nunca hubiera ocurrido. Los casos de menores por delitos menores, municipales, de desvío (diversion) y desestimados se pueden eliminar de la misma forma (W.S. 14-6-241). La DCI borra los antecedentes penales juveniles estatales de una persona a los 18 años, a menos que la persona haya sido condenada como adulto (preguntas frecuentes de la DCI).

Indultos en Wyoming

Quién decide: Gobernador de Wyoming
Cómo: Una persona condenada por un delito grave presenta una solicitud al Gobernador con su nombre, el delito, la fecha y el lugar de la condena, la sentencia dictada y cumplida, cualquier arresto o condena posterior y otra información que pida el Gobernador. El Gobernador notifica al fiscal de distrito (district attorney) al menos 3 semanas antes de considerarla.

Página oficial de indultos (en inglés)

Ley (en inglés): W.S. 7-13-803 to 7-13-806

Después de borrar sus antecedentes en Wyoming

Después de la eliminación de un arresto o de un cargo desestimado, usted puede responder cualquier pregunta como si el arresto o los cargos no hubieran ocurrido, a menos que una ley diga otra cosa (W.S. 7-13-1401(f)). El expediente del tribunal se sella y el registro del registro estatal solo está disponible para agencias de justicia penal. La eliminación de un delito grave le devuelve los derechos que perdió por la condena (W.S. 7-13-1502(m)). El Wyoming Judicial Branch (Poder Judicial de Wyoming) dice que, después de la eliminación, usted no tiene que revelar el registro a los empleadores ni a nadie más, pero los artículos de noticias no se pueden quitar.

Obtenga sus propios antecedentes en Wyoming

Wyoming Division of Criminal Investigation (DCI), Criminal Records Unit (División de Investigación Criminal de Wyoming, unidad de antecedentes penales; registro estatal de antecedentes penales) · (307) 777-5614

Pida su informe de antecedentes penales de Wyoming a la Division of Criminal Investigation (se hace con huellas dactilares; vea la página Applicant Tracking de la DCI). Preguntas: dci-criminalrecords@wyo.gov.

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

Bueno saber en Wyoming

Cada tipo de eliminación de condenas (delito menor y delito grave) se puede conceder solo una vez en la vida (W.S. 7-13-1501(k), 7-13-1502(k)).
Los casos resueltos con un aplazamiento para primeros infractores o por drogas no se pueden eliminar según la ley de arrestos y desestimaciones (W.S. 7-13-1401(a)(i)).
La eliminación de un delito grave le devuelve los derechos que perdió por la condena (W.S. 7-13-1502(m)).

Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Wyoming

¿Cómo se llama borrar antecedentes en Wyoming?

Expungement (eliminación de antecedentes). En Wyoming, la eliminación de antecedentes (expungement) sella el expediente del tribunal (que solo se puede abrir por orden judicial) y clasifica el registro en el registro estatal central de la Division of Criminal Investigation (División de Investigación Criminal) para que solo se comparta con agencias de justicia penal. El público no puede verlo, pero las fuerzas del orden todavía pueden.

¿Se pueden borrar condenas en Wyoming?

Expungement of arrest records and dismissed charges (eliminación de registros de arresto y de cargos desestimados) (W.S. 7-13-1401): Arrestos sin condena, arrestos en los que no se presentaron cargos y casos en los que el fiscal o el tribunal desestimaron todos los cargos. Expungement of misdemeanor convictions (eliminación de condenas por delitos menores) (W.S. 7-13-1501): Condenas por delito menor (misdemeanor), incluidas las declaraciones de culpabilidad y de no disputa (no contest). Expungement of felony convictions (eliminación de condenas por delitos graves) (W.S. 7-13-1502): Una primera condena por delito grave (felony) (o varios delitos graves del mismo hecho) que no esté en la lista de exclusiones.

¿Cuánto tengo que esperar en Wyoming?

Arresto o cargo desestimado, sin condena: Deben pasar al menos 180 días después del arresto o después de que se desestimaron los cargos, desde el arresto o la desestimación de los cargos; Delito menor (que no sea un delito de condición): 5 años, desde el fin de la sentencia, incluida la libertad condicional (probation) y cualquier programa ordenado por el tribunal; Delito de condición (status offense) (ilegal solo para un grupo, como que un menor de edad tome alcohol): 1 año, desde el fin de la sentencia, incluida la libertad condicional (probation) y cualquier programa ordenado por el tribunal; Delito grave elegible: 10 años, desde el fin de la sentencia, incluida la libertad condicional, la finalización de cualquier programa ordenado por el tribunal y el pago total de la restitución.

¿Cuánto cuesta borrar antecedentes en Wyoming?

Expungement of arrest records and dismissed charges (eliminación de registros de arresto y de cargos desestimados) (W.S. 7-13-1401): Sin cargo de presentación (W.S. 7-13-1401(e)). Expungement of misdemeanor convictions (eliminación de condenas por delitos menores) (W.S. 7-13-1501): Cargo de presentación de $100 por petición (W.S. 7-13-1501(b)). Expungement of felony convictions (eliminación de condenas por delitos graves) (W.S. 7-13-1502): Cargo de presentación de $300 por petición (W.S. 7-13-1502(b)).

¿Se pueden borrar los antecedentes juveniles en Wyoming?

Si a usted lo declararon delincuente juvenil por algo que no sea un delito grave violento, puede pedir al tribunal de menores que elimine el registro cuando cumpla 18 años. Si el fiscal se opone, el tribunal debe determinar que usted no ha tenido ninguna condena por delito grave desde entonces, que no tiene ningún caso de delito grave pendiente y que está rehabilitado. La eliminación de antecedentes juveniles destruye los registros, y usted puede responder como si el caso nunca hubiera ocurrido. Los casos de menores por delitos menores, municipales, de desvío (diversion) y desestimados se pueden eliminar de la misma forma (W.S. 14-6-241). La DCI borra los antecedentes penales juveniles estatales de una persona a los 18 años, a menos que la persona haya sido condenada como adulto (preguntas frecuentes de la DCI).

¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Wyoming?

Después de la eliminación de un arresto o de un cargo desestimado, usted puede responder cualquier pregunta como si el arresto o los cargos no hubieran ocurrido, a menos que una ley diga otra cosa (W.S. 7-13-1401(f)). El expediente del tribunal se sella y el registro del registro estatal solo está disponible para agencias de justicia penal. La eliminación de un delito grave le devuelve los derechos que perdió por la condena (W.S. 7-13-1502(m)). El Wyoming Judicial Branch (Poder Judicial de Wyoming) dice que, después de la eliminación, usted no tiene que revelar el registro a los empleadores ni a nadie más, pero los artículos de noticias no se pueden quitar.

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Wyoming?

Pida su informe de antecedentes penales de Wyoming a la Division of Criminal Investigation (se hace con huellas dactilares; vea la página Applicant Tracking de la DCI). Preguntas: dci-criminalrecords@wyo.gov.

¿Dónde consigo ayuda gratuita en Wyoming?

Legal Aid of Wyoming (asistencia legal gratuita de Wyoming) y Equal Justice Wyoming: Find Legal Services (buscar servicios legales).