Borrar antecedentes penales en Hawái

Eliminación de antecedentes (expungement): orden y certificado de eliminación (expungement order and certificate). En Hawái, una orden de eliminación de antecedentes (expungement) anula el registro de arresto: la policía lo envía a un archivo confidencial del Hawaii Criminal Justice Data Center (Centro de Datos de Justicia Penal de Hawái) del Attorney General (Fiscal General), y a usted se le trata como si no lo hubieran arrestado. Solo los tribunales que preparan un informe previo a la sentencia, los empleadores de seguridad nacional o estatal y la policía todavía pueden verlo. La mayoría de las condenas no se pueden eliminar.

Eliminación de registros de arresto sin condena (Attorney General): Arrestos y cargos que no terminaron en una condena por un delito (desestimados, sin cargos, absueltos, aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no impugnación (deferred acceptance of guilty or no contest plea) completada según el capítulo 853), y, desde junio de 2026, arrestos por un delito que terminaron en una condena solo por una infracción (violation, una falta no penal). Eliminación de ciertas condenas por orden del tribunal: Personas que cometieron por primera o segunda vez un delito no violento de posesión de drogas o de parafernalia de drogas y recibieron libertad condicional (probation) y tratamiento según HRS § 706-622.5; personas que cometieron por primera vez un delito grave clase C contra la propiedad y recibieron tratamiento según § 706-622.9; conductores menores de 21 años condenados por manejar después de beber una cantidad medible de alcohol; posesión de 3 gramos o menos de marihuana.

Desestimado, sin cargos o absuelto: Sin período de espera, desde el fin del caso; Aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no impugnación (DAG/DANC), con liberación (discharge): 1 año, desde la liberación y la desestimación del cargo; Declaración diferida por prostitución: 3 años, desde la liberación; Delito menor leve (petty misdemeanor) o infracción, con fianza perdida: 5 años, desde el arresto o la citación.

Eliminación de registros de arresto sin condena (Attorney General): $35 por una primera eliminación, $50 por las siguientes (incluye un cargo de procesamiento de $10 no reembolsable); $20 por un duplicado del certificado. Giro postal (money order) o cheque de caja a nombre de 'State of Hawaii'. Eliminación de ciertas condenas por orden del tribunal: Cargo del HCJDC de $35 la primera vez / $50 las siguientes.

Una condena por posesión de 3 gramos o menos de marihuana, sin otro cargo del mismo incidente, debe ser eliminada por el tribunal si usted presenta una moción. Desde 2020, la posesión de 3 gramos o menos es una infracción (violation) con multa de $130. Un programa piloto iniciado por el estado eliminó sin costo ciertos arrestos sin condena según § 712-1249 anteriores a 2020 en un condado; terminó el 1 de octubre de 2025.

La Family Court (Tribunal de Familia) puede eliminar un registro de arresto juvenil por solicitud escrita si el asunto no se envió al tribunal (o si usted recibió orientación y fue liberado y ahora es adulto), o si se envió pero no hubo adjudicación o se desestimó con perjuicio. Entonces usted recibe un certificado y puede decir que no tiene registro de ese arresto. HRS § 571-88. El HCJDC no elimina antecedentes juveniles.

Con un certificado de eliminación, usted puede decir, bajo juramento o no, que no tiene registro de ese arresto, y no se le puede castigar por perjurio, demandar ni despedir por decirlo. Los registros eliminados siguen disponibles solo para los tribunales que preparan informes previos a la sentencia, las agencias que contratan para puestos que afectan directamente la seguridad nacional o estatal, y la policía. Por otro lado, la mayoría de los empleadores privados solo pueden preguntar por condenas después de una oferta de empleo condicional y solo pueden tomar en cuenta las condenas por delito grave de los últimos 7 años y las condenas por delito menor de los últimos 5 años, sin contar el tiempo en prisión.

Busque registros de condenas en línea a través de eCrim ($5 por búsqueda por nombre, $12 por registro certificado), o pida una verificación sellada por nombre con el formulario HCJDC-073 en persona o por correo en 465 S. King Street, Room 102, Honolulu ($30; certificación +$20). No se acepta efectivo.

Legal Aid Society of Hawaii (Sociedad de Asistencia Legal de Hawái).