Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Hawái

Los pasos, el costo, la exención del cargo y los formularios para borrar antecedentes en Hawái.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Remedio principal: Eliminación de registros de arresto sin condena (Attorney General)
Costo: $35 por una primera eliminación, $50 por las siguientes (incluye un cargo de procesamiento de $10 no reembolsable); $20 por un duplicado del certificado.
Formularios (en inglés): 2

Dónde y cómo presentar en Hawái

Eliminación de registros de arresto sin condena (Attorney General)

Envíe por correo o entregue la Expungement Application HCJDC 159(b), una copia de una identificación con foto emitida por el gobierno, el cargo y un sobre con su dirección y estampilla al Hawaii Criminal Justice Data Center, 465 South King Street, Room 102, Honolulu. No hay audiencia en el tribunal. Usted recibe por correo un certificado de eliminación dentro de 120 días. Desde el 1 de julio de 2025, el HCJDC envía la orden al Judiciary (Poder Judicial) para que los registros del tribunal se sellen en las bases de datos públicas de los tribunales.

Fuente: solicitud de eliminación

Costo: $35 por una primera eliminación, $50 por las siguientes (incluye un cargo de procesamiento de $10 no reembolsable); $20 por un duplicado del certificado. Giro postal (money order) o cheque de caja a nombre de 'State of Hawaii'.
Formularios (en inglés): Expungement Application (solicitud de eliminación, HCJDC 159(b), rev. 06/03/2026)

Eliminación de ciertas condenas por orden del tribunal

Pídala al tribunal que dictó la sentencia (por solicitud escrita o moción; su oficial de libertad condicional también puede solicitarla). Después de que el tribunal conceda una Order for Expungement of Conviction (orden de eliminación de la condena), envíe una copia con el formulario HCJDC 159(b) y el cargo al HCJDC. La condena se quita solo del registro estatal; la agencia que hizo el arresto y los tribunales pueden conservar registros.

Costo: Cargo del HCJDC de $35 la primera vez / $50 las siguientes.
Formularios (en inglés): Expungement Application (solicitud de eliminación, HCJDC 159(b))

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Qué puede decir después

Con un certificado de eliminación, usted puede decir, bajo juramento o no, que no tiene registro de ese arresto, y no se le puede castigar por perjurio, demandar ni despedir por decirlo. Los registros eliminados siguen disponibles solo para los tribunales que preparan informes previos a la sentencia, las agencias que contratan para puestos que afectan directamente la seguridad nacional o estatal, y la policía. Por otro lado, la mayoría de los empleadores privados solo pueden preguntar por condenas después de una oferta de empleo condicional y solo pueden tomar en cuenta las condenas por delito grave de los últimos 7 años y las condenas por delito menor de los últimos 5 años, sin contar el tiempo en prisión.

Ley (en inglés): HRS § 831-3.2(b)-(e); HRS § 378-2.5

Quién no puede usar estos remedios en Hawái

Eliminación de registros de arresto sin condena (Attorney General): Arrestos por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) en los que no hubo condena solo porque se perdió la fianza; casos en los que usted hizo imposible el enjuiciamiento al salir de la jurisdicción; personas hospitalizadas de forma involuntaria o absueltas o con caso desestimado debido a una enfermedad, trastorno o defecto mental; cargos sin una resolución final. Un indulto (pardon) no hace que un arresto califique.
Eliminación de ciertas condenas por orden del tribunal: Distribución o fabricación de drogas y delitos de metanfetamina de la lista; personas con delitos contra la propiedad que tienen una condena anterior por delito grave. Otras condenas no se pueden eliminar.

Ley (en inglés): HRS § 831-3.2 (as amended by Act 3, SLH 2025 and Act 152, SLH 2026); HRS § 712-1200; HRS §§ 706-622.5, 706-622.8, 706-622.9, 291E-64(e)

Obtenga sus propios antecedentes en Hawái

Hawaii Criminal Justice Data Center (HCJDC), Department of the Attorney General (Centro de Datos de Justicia Penal de Hawái, Departamento del Fiscal General; registro estatal de antecedentes penales) · (808) 586-1500

Busque registros de condenas en línea a través de eCrim ($5 por búsqueda por nombre, $12 por registro certificado), o pida una verificación sellada por nombre con el formulario HCJDC-073 en persona o por correo en 465 S. King Street, Room 102, Honolulu ($30; certificación +$20). No se acepta efectivo.

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

Texas: Cada condado fija el cargo de presentación; pregunte al district clerk (secretario del tribunal de distrito).
Nuevo México: Cargo de presentación civil del tribunal de distrito; por ejemplo, $132 en el Second Judicial District Court (Segundo Tribunal del Distrito Judicial), condado de Bernalillo (instrucciones del tribunal, rev.
Arizona: La ley no fija ningún cargo de presentación estatal para la petición. El Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública) puede cobrar un cargo fijado por su director por el informe de antecedentes y, si usted gana, por corregir su registro, a menos que usted no tenga recursos (indigent) o que su caso haya sido desestimado, no se haya presentado o haya terminado con un veredicto de no culpable.

Sus próximos pasos en Hawái

Junte lo que necesita
Necesita sus números de caso, los papeles del tribunal y la prueba de que cumplió su sentencia. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.
Prepare la petición
Formularios e instrucciones oficiales (en inglés): Hawaii Criminal Justice Data Center - Expungements (eliminación de antecedentes) y HCJDC - Expungement Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes sobre la eliminación).
Entregue la petición
Después de presentar, el fiscal puede responder y el tribunal decide.
Hable con la ayuda legal
Ayuda gratuita: Legal Aid Society of Hawaii (Sociedad de Asistencia Legal de Hawái).

Ayuda legal gratuita en Hawái

Preguntas sobre cómo presentar en Hawái

¿Cuándo puedo pedir que borren mis antecedentes en Hawái?

Desestimado, sin cargos o absuelto: Sin período de espera, desde el fin del caso; Aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no impugnación (DAG/DANC), con liberación (discharge): 1 año, desde la liberación y la desestimación del cargo; Declaración diferida por prostitución: 3 años, desde la liberación; Delito menor leve (petty misdemeanor) o infracción, con fianza perdida: 5 años, desde el arresto o la citación.

¿Cuánto cuesta borrar antecedentes en Hawái?

Eliminación de registros de arresto sin condena (Attorney General): $35 por una primera eliminación, $50 por las siguientes (incluye un cargo de procesamiento de $10 no reembolsable); $20 por un duplicado del certificado. Giro postal (money order) o cheque de caja a nombre de 'State of Hawaii'. Eliminación de ciertas condenas por orden del tribunal: Cargo del HCJDC de $35 la primera vez / $50 las siguientes.

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Hawái?

¿Dónde consigo ayuda gratuita en Hawái?

Legal Aid Society of Hawaii (Sociedad de Asistencia Legal de Hawái).