Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Arizona

Los pasos, el costo, la exención del cargo y los formularios para borrar antecedentes en Arizona.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Presente la Petition to Seal Criminal Case Records (petición para sellar expedientes de casos penales) en el tribunal donde lo condenaron (o donde se presentaron los cargos, o donde tuvo su primera comparecencia; si no hay ninguno, en el superior court (tribunal superior) del condado del arresto).

Remedio principal
Sellado de antecedentes (record sealing) (A.R.S. 13-911)
Costo
La ley no fija ningún cargo de presentación estatal para la petición. El Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública) puede cobrar un cargo fijado por su director por el informe de antecedentes y, si usted gana, por corregir su registro, a menos que usted no tenga recursos (indigent) o que su caso haya sido desestimado, no se haya presentado o haya terminado con un veredicto de no culpable.
Formularios (en inglés)
7

Cómo presentar la petición en Arizona

Sellado de antecedentes (record sealing) (A.R.S. 13-911)

Presente la Petition to Seal Criminal Case Records (petición para sellar expedientes de casos penales) en el tribunal donde lo condenaron (o donde se presentaron los cargos, o donde tuvo su primera comparecencia; si no hay ninguno, en el superior court (tribunal superior) del condado del arresto). Se notifica al fiscal y a las víctimas; el tribunal espera al menos 60 días (a menos que el fiscal y las víctimas digan que no se oponen) y puede decidir sin audiencia, a menos que alguien la pida. Presente una petición en cada tribunal donde tenga un caso.

Costo
La ley no fija ningún cargo de presentación estatal para la petición. El Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública) puede cobrar un cargo fijado por su director por el informe de antecedentes y, si usted gana, por corregir su registro, a menos que usted no tenga recursos (indigent) o que su caso haya sido desestimado, no se haya presentado o haya terminado con un veredicto de no culpable. Pregunte al secretario del tribunal si se aplica algún cargo local.
Si no puede pagar
Los cargos del DPS no se aplican si usted no tiene recursos. Para los cargos del tribunal, vea los formularios Fee Waiver and Deferral (exención y aplazamiento de cargos) de los tribunales.

Ley (en inglés): A.R.S. 13-911(H), (I)(3)

Anular (set aside) el fallo de culpabilidad y Certificate of Second Chance (certificado de segunda oportunidad) (A.R.S. 13-905)

Haga la solicitud al tribunal que lo sentenció (puede hacerla usted, su abogado o su oficial de libertad condicional). El fiscal o la víctima tienen 30 días para oponerse, y el tribunal puede fijar una audiencia. El tribunal considera el delito, su cumplimiento, otras condenas, la opinión de la víctima, el tiempo transcurrido y su edad.

Costo
No hay cargo de presentación: el secretario no puede cobrar un cargo de presentación por una solicitud de anulación.

Ley (en inglés): A.R.S. 13-905(B)

Eliminación de antecedentes (expungement) de marihuana (A.R.S. 36-2862, Proposition 207 (Proposición 207))

Presente la petición en el tribunal que llevó el caso (formulario del tribunal municipal/de paz, del superior court o del tribunal de menores). El fiscal tiene 30 días para responder. El tribunal debe concederla a menos que el fiscal demuestre con pruebas claras y convincentes que usted no califica. Un fiscal o el Attorney General (Fiscal General) también pueden presentarla por usted.

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Qué puede decir después

Después del sellado, puede decir que nunca lo arrestaron, acusaron ni condenaron por ese delito, incluso en solicitudes de empleo, vivienda, ayuda financiera para estudios y préstamos, con excepciones: solicitudes de tarjeta de autorización de huellas digitales (fingerprint clearance card); empleos con la policía, fiscales, tribunales, libertad condicional, bienestar infantil o correccionales; ciertos empleos relacionados con el tipo de delito (por ejemplo, trabajos de manejo después de un DUI, trabajos con manejo de dinero después de un fraude, servicios dentro de hogares después de un robo con allanamiento o un hurto, cuidado de niños o de adultos mayores después de un abuso); verificaciones de antecedentes para colocar con usted a un menor en hogar de crianza (foster); las reglas de los programas Medicare/Medicaid; y cuando una ley estatal o federal exige revelarlo. Una condena sellada o anulada todavía se puede usar como condena anterior si lo vuelven a acusar. Una anulación restituye el derecho a tener armas, excepto en delitos serios.

Ley (en inglés): A.R.S. 13-911(I)(5); A.R.S. 13-905(O)

Quién no puede usar estos remedios en Arizona

  • Sellado de antecedentes (record sealing) (A.R.S. 13-911): Delitos peligrosos (dangerous offenses); delitos peligrosos contra menores; delitos serios y delitos graves violentos o agravados; delitos con uso o exhibición amenazante de un arma mortal o un instrumento peligroso, o en los que se causó a sabiendas una lesión física grave; trata sexual; delitos sexuales que son delitos graves de clase 2 a 5
  • Anular (set aside) el fallo de culpabilidad y Certificate of Second Chance (certificado de segunda oportunidad) (A.R.S. 13-905): Delitos peligrosos (dangerous offenses); delitos que exigen registrarse como delincuente sexual; delitos con una determinación de motivación sexual; delitos graves en los que la víctima tenía menos de 15 años
  • Eliminación de antecedentes (expungement) de marihuana (A.R.S. 36-2862, Proposition 207 (Proposición 207)): No se eliminan los delitos por encima de esas cantidades ni otros cargos del mismo caso (por ejemplo, un DUI, manejar bajo los efectos del alcohol o drogas)

Ley (en inglés): A.R.S. § 13-911; A.R.S. § 13-905; A.R.S. § 36-2862

Obtenga sus propios antecedentes en Arizona

Arizona Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública de Arizona), Central State Repository (registro estatal central de antecedentes penales) · (602) 223-2000

Llene un Record Review Packet que puede obtener en el sitio web del DPS o por teléfono, hágase tomar las huellas digitales en una agencia de las fuerzas del orden y envíelo por correo. El DPS le envía por correo una copia de sus antecedentes dentro de los 15 días después de recibir el paquete. El DPS no hace verificaciones de antecedentes para particulares por motivos de empleo, visas o inmigración.

Fuente: paquete de revisión de antecedentes: instrucciones, tarjeta de huellas digitales y hoja de contacto

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

  • Nuevo México: Cargo de presentación civil del tribunal de distrito; por ejemplo, $132 en el Second Judicial District Court (Segundo Tribunal del Distrito Judicial), condado de Bernalillo (instrucciones del tribunal, rev.
  • Utah: Cargo de solicitud del BCI: $65 (no reembolsable). No hay cargo de emisión del certificado del BCI para desestimaciones, absoluciones o casos en que no se presentaron cargos (excepto desestimaciones después de un plea in abeyance o de un programa de desvío (diversion)).
  • Nevada: Los cargos de presentación varían según el tribunal: por ejemplo, $74 en los Justice Courts (tribunales de paz) de Las Vegas, Henderson y North Las Vegas, $270 en el Eighth Judicial District Court (Octavo Tribunal Judicial de Distrito); $71 en el Sparks Justice Court (condado de Washoe).

Pasos para presentar en Arizona

  1. Tenga listos sus papeles

    Necesita sus números de caso, los papeles del tribunal y la prueba de que cumplió su sentencia. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.

  3. Presente ante el secretario del tribunal

    Después de presentar, el fiscal puede responder y el tribunal decide.

Ayuda legal gratuita en Arizona

Preguntas sobre cómo presentar en Arizona

¿Cuánto tengo que esperar en Arizona?

Arresto sin cargos, desestimación o absolución: Sin período de espera, desde el fin del caso; Condena por infracción menor (petty offense): Sin período de espera, desde el cumplimiento de la sentencia; Condena anulada porque usted fue víctima de trata sexual: Sin período de espera, desde la orden que anula la condena; Condena por delito menor de clase 2 o 3: 2 años, desde el cumplimiento de las condiciones no monetarias de la libertad condicional (probation) o de la sentencia y la liberación por el tribunal.

¿Hay que pagar para borrar antecedentes en Arizona?

Sellado de antecedentes (record sealing): La ley no fija ningún cargo de presentación estatal para la petición. El Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública) puede cobrar un cargo fijado por su director por el informe de antecedentes y, si usted gana, por corregir su registro, a menos que usted no tenga recursos (indigent) o que su caso haya sido desestimado, no se haya presentado o haya terminado con un veredicto de no culpable. Pregunte al secretario del tribunal si se aplica algún cargo local. Anular (set aside) el fallo de culpabilidad y Certificate of Second Chance (certificado de segunda oportunidad): No hay cargo de presentación: el secretario no puede cobrar un cargo de presentación por una solicitud de anulación.

¿Cómo puedo ver mi registro de Arizona?

Llene un Record Review Packet que puede obtener en el sitio web del DPS o por teléfono, hágase tomar las huellas digitales en una agencia de las fuerzas del orden y envíelo por correo. El DPS le envía por correo una copia de sus antecedentes dentro de los 15 días después de recibir el paquete. El DPS no hace verificaciones de antecedentes para particulares por motivos de empleo, visas o inmigración.

¿Quién ayuda gratis en Arizona?

AZLawHelp.org (Arizona Bar Foundation, Fundación del Colegio de Abogados de Arizona) - solicite asistencia legal gratuita o de bajo costo y AZCourtHelp.org (formularios, ubicación de tribunales, chat en vivo).

Páginas relacionadas de Arizona