Borrar antecedentes penales en Minesota: quién, cuándo, cómo

¿Se pueden borrar mis antecedentes en Minesota?

Eliminación de antecedentes (expungement), que en Minnesota es un sellado de antecedentes (sealing) — En Minnesota, la eliminación de antecedentes (expungement) sella el registro; no lo destruye. Los registros sellados están ocultos al público, pero la policía, los fiscales y los tribunales, y algunos estudios de antecedentes (como los de Human Services, servicios humanos, y los de licencias de maestros), todavía pueden abrirlos.

Minesota tiene 2 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.

Petición de eliminación de antecedentes (Minn. Stat. § 609A.02, subd. 3; § 609A.03)

Casos resueltos a su favor (desestimación, absolución), programas de desvío (diversion) o suspensión de la adjudicación (stay of adjudication) completados, condenas por faltas menores (petty misdemeanor), delitos menores (misdemeanor) y delitos menores graves (gross misdemeanor), delitos graves (felonies) reducidos a delito menor o delito menor grave, y unos 50 delitos graves de menor nivel de una lista (por ejemplo, posesión de drogas de 3.er a 5.º grado (3rd–5th degree), robo de $5,000 o menos, robo con allanamiento de 3.er grado (3rd-degree burglary), falsificación, recibir propiedad robada). También menores juzgados como adultos después de cumplir la sentencia, y casos de drogas desestimados bajo § 152.18.

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Caso resuelto a su favor (desestimado o absuelto)	Sin período de espera Puede presentar la petición de inmediato; el tribunal debe aprobarla, a menos que la agencia pruebe con pruebas claras y convincentes que la seguridad pública pesa más que el daño que usted sufre.	La resolución
Programa de desvío o suspensión de la adjudicación	1 año Puede presentar la petición después de 1 año sin un nuevo cargo.	La terminación del programa o de la suspensión
Condena por falta menor (petty misdemeanor) o delito menor (misdemeanor)	2 años Puede presentar la petición 2 años después de cumplir su sentencia, sin una nueva condena.	El cumplimiento de la sentencia
Condena por delito menor grave (gross misdemeanor)	3 años Puede presentar la petición 3 años después de cumplir la sentencia, sin una nueva condena.	El cumplimiento de la sentencia
Delito grave de la lista (§ 609A.02, subd. 3(b)), o posesión de drogas de 5.º grado como delito grave	4 años Puede presentar la petición 4 años después de cumplir la sentencia, sin una nueva condena.	El cumplimiento de la sentencia
Otro delito grave reducido a delito menor grave o delito menor (§ 609.13)	5 años Puede presentar la petición 5 años después de cumplir la sentencia, sin una nueva condena.	El cumplimiento de la sentencia

No califica: Las condenas que exigen registrarse como delincuente depredador nunca se pueden eliminar. Los delitos graves que no están en la lista de § 609A.02 (y que no se redujeron) no son elegibles por petición.

Ley (en inglés): Minn. Stat. §§ 609A.02, 609A.03; § 243.166

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Eliminación de antecedentes por medio de un indulto (Minn. Stat. §§ 638.12, 609A.035)

Cualquier condena de Minnesota indultada por el Board of Pardons (Junta de Indultos).

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Solicitud de indulto	5 años Puede solicitar un indulto (pardon) 5 años después de que termine su sentencia; la Junta puede no exigir este plazo por circunstancias poco comunes y necesidad especial.	El vencimiento o el cumplimiento de la sentencia

Ley (en inglés): Minn. Stat. §§ 638.12, 609A.035

Fuente: Texto oficial (en inglés)

¿Cuándo puedo presentar la petición? Períodos de espera en Minesota

Elija su tipo de caso y la fecha desde la que corre el período de espera. Sumamos el período de espera que fija la ley; nada más.

Cómo presentar la petición en Minesota

Petición de eliminación de antecedentes (Minn. Stat. § 609A.02, subd. 3; § 609A.03)

Presente la petición y una propuesta de orden en el district court (tribunal de distrito) y envíelas por correo al fiscal y a cada agencia cuyos registros se verían afectados. El fiscal avisa a las víctimas. Se celebra una audiencia al menos 60 días después de la entrega. Para las condenas, usted debe mostrar con pruebas claras y convincentes que el sellado le beneficia más de lo que perjudica a la seguridad pública.

Costo: Cargo de presentación civil de $310.
Si no puede pagar: El cargo se puede eximir si usted no puede pagarlo, y se debe eximir para los casos resueltos a su favor.
Formularios (en inglés): Minnesota Judicial Branch (Poder Judicial de Minnesota) — Criminal Expungement (formularios e instrucciones para la eliminación de antecedentes penales)

Ley (en inglés): Minn. Stat. § 357.021, subd. 2(1), según lo indica § 609A.03, subd. 1

Eliminación de antecedentes por medio de un indulto (Minn. Stat. §§ 638.12, 609A.035)

Cuando se otorga un indulto, la Junta lo presenta ante el district court (tribunal de distrito), que sella los registros sin petición.

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Ayuda gratuita en Minesota

Ayuda nacional

Carta y lista gratis

Carta: pida una copia de sus propios antecedentes

Una solicitud a la oficina estatal de registros (Minnesota Bureau of Criminal Apprehension (BCA, Oficina de Detención Criminal de Minnesota; registro estatal de antecedentes penales), Criminal History Access Unit (unidad de acceso a antecedentes penales)) con su nombre, su fecha de nacimiento y su dirección postal.

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Números de caso, papeles del tribunal, prueba de que cumplió su sentencia, formularios y cargos de Minesota.

Borrar antecedentes en Minesota por tema

Petición de eliminación de antecedentes (Minn. Stat. § 609A.02, subd. 3; § 609A.03) en Minesota

Qué antecedentes cubre cada remedio, quién no califica y qué cambia después.

Períodos de espera en Minesota

Cuánto se espera en cada tipo de caso, con una ayuda para calcular la fecha.

Cómo presentar en Minesota

Los pasos, el costo, la exención del cargo, los formularios y la autoayuda del tribunal.

Alivio automático en Minesota

Ley: Minnesota Clean Slate Act (ley Clean Slate de Minnesota, borrado automático de antecedentes) — eliminación automática
Qué se borra: La BCA sella los registros sin petición en estos casos: casos en los que todos los cargos se desestimaron o se resolvieron a su favor; casos de posesión de drogas desestimados bajo § 152.18; programas de desvío o suspensión de la adjudicación que no sean de delito grave, después de 1 año sin un nuevo cargo; y condenas que califican después de un período de espera sin una nueva condena y sin cargos pendientes: falta menor y delito menor 2 años, delito menor grave 3 años, posesión de drogas de 5.º grado como delito grave 4 años, otros delitos graves de la lista 5 años después de cumplir la sentencia. Se excluyen delitos como manejar bajo los efectos del alcohol o drogas (DWI), agresión doméstica, agresión de 5.º grado, violaciones de órdenes de protección y de acoso, acecho (stalking) y exhibicionismo, además de varios delitos graves de la lista. Los delitos graves reducidos a delito menor o delito menor grave bajo § 609.13 no se borran de forma automática, y el sellado automático no llega a los registros en manos de los Departments of Human Services, Health, and Children, Youth, and Families (Departamentos de Servicios Humanos, de Salud, y de Niños, Jóvenes y Familias). La BCA revisa la elegibilidad dentro de 30 días después de que termina el período de espera y luego cada año; sella sus registros 60 días después de avisar a los tribunales, que luego sellan los suyos. Bajo una enmienda de 2026 (cap. 70), la BCA debe quitar el sellado de un registro que después determine que no calificaba.
Desde: 1 de enero de 2025 (alivio automático otorgado en esta fecha o después)
Revise su registro: Página oficial (en inglés)

Ley (en inglés): Minn. Stat. § 609A.015; § 609A.03, subd. 7a(g)

Antecedentes de marihuana en Minesota

Las condenas por posesión de cannabis que no son delito grave y los cargos de cannabis desestimados o con absolución se eliminan de forma automática por la BCA sin petición. La Cannabis Expungement Board (Junta de Eliminación de Antecedentes de Cannabis) revisa las condenas por cannabis como delito grave para decidir si las anula y elimina o si cambia la sentencia a un delito menor. Las personas con registros de cannabis sellados todavía pueden obtener copias, incluso para trámites de inmigración.

Ley (en inglés): Minn. Stat. § 609A.055; § 609A.06

Antecedentes juveniles en Minesota

Un tribunal de menores puede eliminar los antecedentes de delincuencia juvenil en cualquier momento si el beneficio para usted pesa más que el daño a la seguridad pública y la carga para las agencias; el tribunal toma en cuenta su edad y madurez en ese momento y el delito. Los antecedentes juveniles de la BCA son privados.

Ley (en inglés): Minn. Stat. § 260B.198, subd. 6; § 299C.095

Indultos en Minesota

Quién decide: El Board of Pardons (Junta de Indultos: el Gobernador y la Junta), con la Clemency Review Commission (Comisión de Revisión de Clemencia)
Cómo: Haga la solicitud 5 años o más después de que su sentencia venza o se cumpla (este plazo se puede eximir). Un indulto (pardon) anula la condena y sella todos los registros relacionados; no necesita revelarla excepto ante un tribunal o en licencias de agentes del orden (peace officer).

Página oficial de indultos (en inglés)

Ley (en inglés): Minn. Stat. §§ 638.12, 609A.035

Después de borrar sus antecedentes en Minesota

Un registro eliminado queda sellado, y su existencia no se puede revelar ni se puede abrir excepto por orden judicial o por ley. Las agencias de justicia penal todavía pueden usarlo para investigaciones, procesos penales y sentencias, para contratar personal en agencias de justicia penal, y para estudios de antecedentes de Human Services y de licencias de maestros, a menos que la orden cubra específicamente a esas agencias.

Ley (en inglés): Minn. Stat. § 609A.01; § 609A.03, subd. 7a

Obtenga sus propios antecedentes en Minesota

Minnesota Bureau of Criminal Apprehension (BCA, Oficina de Detención Criminal de Minnesota; registro estatal de antecedentes penales), Criminal History Access Unit (unidad de acceso a antecedentes penales) · 651-793-2400

Busque las condenas públicas en línea (Minnesota Public Criminal History, antecedentes penales públicos de Minnesota; muestra las condenas por 15 años después de que termina la sentencia). Para sus antecedentes completos, incluidos los registros sellados bajo Clean Slate o la ley de cannabis, envíe una solicitud notariada a la BCA por correo o en persona en 1430 Maryland Ave. E., St. Paul, MN 55106, con el pago; la hoja informativa de LawHelpMN indica $8 por correo.

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

Bueno saber en Minesota

La eliminación de antecedentes en Minnesota sella los registros; la ley dice de forma expresa que no permite destruirlos.
Ley (en inglés): Minn. Stat. § 609A.01
Los datos de condenas de la BCA dejan de ser públicos 15 años después de que se cumple la sentencia, incluso sin eliminación de antecedentes.
Fuente: página Criminal History Information de la BCA
Ahora un indulto lleva de forma automática a una orden judicial que sella los registros, sin una petición aparte.
Ley (en inglés): § 609A.035, 2023

Cambios de 2024 a 2026

La eliminación automática Clean Slate (aprobada en 2023) empezó a otorgar alivio automático el 1 de enero de 2025; § 609A.015 se modificó en 2024 (cap. 80, cap. 123) y en la First Special Session (primera sesión especial) de 2025 (cap. 3). El cap. 70 de 2026 (H.F. 3827), § 5, agrega una regla para que la BCA quite el sellado de un registro que después se determine que no calificaba para la eliminación automática.

Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Minesota

¿Cómo se llama borrar antecedentes en Minesota?

Eliminación de antecedentes (expungement), que en Minnesota es un sellado de antecedentes (sealing). En Minnesota, la eliminación de antecedentes (expungement) sella el registro; no lo destruye. Los registros sellados están ocultos al público, pero la policía, los fiscales y los tribunales, y algunos estudios de antecedentes (como los de Human Services, servicios humanos, y los de licencias de maestros), todavía pueden abrirlos.

¿Se pueden borrar condenas en Minesota?

Petición de eliminación de antecedentes: Casos resueltos a su favor (desestimación, absolución), programas de desvío (diversion) o suspensión de la adjudicación (stay of adjudication) completados, condenas por faltas menores (petty misdemeanor), delitos menores (misdemeanor) y delitos menores graves (gross misdemeanor), delitos graves (felonies) reducidos a delito menor o delito menor grave, y unos 50 delitos graves de menor nivel de una lista (por ejemplo, posesión de drogas de 3.er a 5.º grado (3rd–5th degree), robo de $5,000 o menos, robo con allanamiento de 3.er grado (3rd-degree burglary), falsificación, recibir propiedad robada). También menores juzgados como adultos después de cumplir la sentencia, y casos de drogas desestimados bajo § 152.18. Eliminación de antecedentes por medio de un indulto: Cualquier condena de Minnesota indultada por el Board of Pardons (Junta de Indultos).

¿Cuánto tengo que esperar en Minesota?

Caso resuelto a su favor (desestimado o absuelto): Sin período de espera, desde la resolución; Programa de desvío o suspensión de la adjudicación: 1 año, desde la terminación del programa o de la suspensión; Condena por falta menor (petty misdemeanor) o delito menor (misdemeanor): 2 años, desde el cumplimiento de la sentencia; Condena por delito menor grave (gross misdemeanor): 3 años, desde el cumplimiento de la sentencia.

¿Borra Minesota antecedentes automáticamente?

La BCA sella los registros sin petición en estos casos: casos en los que todos los cargos se desestimaron o se resolvieron a su favor; casos de posesión de drogas desestimados bajo § 152.18; programas de desvío o suspensión de la adjudicación que no sean de delito grave, después de 1 año sin un nuevo cargo; y condenas que califican después de un período de espera sin una nueva condena y sin cargos pendientes: falta menor y delito menor 2 años, delito menor grave 3 años, posesión de drogas de 5.º grado como delito grave 4 años, otros delitos graves de la lista 5 años después de cumplir la sentencia. Se excluyen delitos como manejar bajo los efectos del alcohol o drogas (DWI), agresión doméstica, agresión de 5.º grado, violaciones de órdenes de protección y de acoso, acecho (stalking) y exhibicionismo, además de varios delitos graves de la lista. Los delitos graves reducidos a delito menor o delito menor grave bajo § 609.13 no se borran de forma automática, y el sellado automático no llega a los registros en manos de los Departments of Human Services, Health, and Children, Youth, and Families (Departamentos de Servicios Humanos, de Salud, y de Niños, Jóvenes y Familias). La BCA revisa la elegibilidad dentro de 30 días después de que termina el período de espera y luego cada año; sella sus registros 60 días después de avisar a los tribunales, que luego sellan los suyos. Bajo una enmienda de 2026 (cap. 70), la BCA debe quitar el sellado de un registro que después determine que no calificaba.

¿Cuánto cuesta borrar antecedentes en Minesota?

Petición de eliminación de antecedentes: Cargo de presentación civil de $310.

¿Se pueden borrar antecedentes de marihuana en Minesota?

Las condenas por posesión de cannabis que no son delito grave y los cargos de cannabis desestimados o con absolución se eliminan de forma automática por la BCA sin petición. La Cannabis Expungement Board (Junta de Eliminación de Antecedentes de Cannabis) revisa las condenas por cannabis como delito grave para decidir si las anula y elimina o si cambia la sentencia a un delito menor. Las personas con registros de cannabis sellados todavía pueden obtener copias, incluso para trámites de inmigración.

¿Se pueden borrar los antecedentes juveniles en Minesota?

Un tribunal de menores puede eliminar los antecedentes de delincuencia juvenil en cualquier momento si el beneficio para usted pesa más que el daño a la seguridad pública y la carga para las agencias; el tribunal toma en cuenta su edad y madurez en ese momento y el delito. Los antecedentes juveniles de la BCA son privados.

¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Minesota?

Un registro eliminado queda sellado, y su existencia no se puede revelar ni se puede abrir excepto por orden judicial o por ley. Las agencias de justicia penal todavía pueden usarlo para investigaciones, procesos penales y sentencias, para contratar personal en agencias de justicia penal, y para estudios de antecedentes de Human Services y de licencias de maestros, a menos que la orden cubra específicamente a esas agencias.

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Minesota?

Busque las condenas públicas en línea (Minnesota Public Criminal History, antecedentes penales públicos de Minnesota; muestra las condenas por 15 años después de que termina la sentencia). Para sus antecedentes completos, incluidos los registros sellados bajo Clean Slate o la ley de cannabis, envíe una solicitud notariada a la BCA por correo o en persona en 1430 Maryland Ave. E., St. Paul, MN 55106, con el pago; la hoja informativa de LawHelpMN indica $8 por correo.

¿Dónde consigo ayuda gratuita en Minesota?

Volunteer Lawyers Network (red de abogados voluntarios) — ayuda con la eliminación de antecedentes, LawHelpMN — directorio de asistencia legal gratuita de Minnesota y hojas informativas sobre antecedentes penales y Minnesota Attorney General (Procurador General de Minnesota) — lista de clínicas de eliminación de antecedentes.