Cómo obtener sus propios antecedentes penales

Antes de pedir a un tribunal que borre unos antecedentes, ayuda ver el registro mismo: cada arresto, cada cargo y cómo terminó cada caso. Puede pedir una copia de sus propios antecedentes a la agencia estatal que guarda los registros, y puede pedir al FBI su registro federal. Esta guía explica las dos cosas y tiene una carta y una lista gratis que puede llenar en su navegador.

Su registro estatal

Cada estado guarda un registro central de antecedentes penales, normalmente en la policía estatal o en una oficina del estado. Normalmente puede pedir una copia de sus propios antecedentes; algunos estados piden un formulario, un pago o huellas digitales. Nuestras 50 guías estatales publicadas indican la oficina y cómo le da su registro. La tabla después de esta guía las enumera, y la carta gratis de abajo le pide una copia a esa oficina.

Su registro del FBI

• El FBI tiene un registro nacional de los arrestos que se enviaron con huellas dactilares. Usted puede pedir su propia copia para revisarla o para probar que no tiene antecedentes.
• Cargo: $18
• Si envía su solicitud por correo, puede pedir al FBI que no le cobre el cargo (exención del cargo) si no puede pagarlo. Incluya con su solicitud original su pedido de exención y una prueba de que no puede pagar.
• Comience en línea en edo.cjis.gov con su propio correo electrónico personal. Recibirá un enlace seguro y un PIN para completar el formulario, ver el estado y obtener sus resultados. Necesita huellas dactilares. Después de terminar la solicitud en línea, puede hacer que se las tomen electrónicamente en una oficina de correos de EE. UU. (U.S. Post Office) participante. Puede haber cargos adicionales. También puede elegir recibir sus resultados por correo de primera clase (First-Class Mail).
• También puede enviar por correo una solicitud escrita con su nombre, fecha y lugar de nacimiento, una tarjeta de huellas dactilares y el cargo de $18 en cheque certificado o giro postal (money order) a nombre de "Treasury of the United States". Envíela a: FBI CJIS Division, ATTN: SCU, Mod. D-2, 1000 Custer Hollow Road, Clarksburg, WV 26306.
• Muestra la agencia que envió las huellas, la fecha del arresto, el cargo y el resultado si el FBI lo conoce. El FBI no creó los datos del arresto. Vienen de la policía, los tribunales y otras agencias. Puede que falten resultados o arrestos que solo tiene su estado.

Ley (en inglés): 28 CFR 16.30-16.34

Si algo está mal

Los registros pueden tener errores: un caso que aparece abierto después de ser desestimado, o un arresto de otra persona. La oficina que guarda el registro puede decirle cómo pedir una corrección. Para los informes de las empresas de verificación de antecedentes, la ley federal le da derecho a disputarlos:

• Una ley federal, la Fair Credit Reporting Act (FCRA, Ley de Informes de Crédito Justos), fija reglas para las compañías que venden verificaciones de antecedentes a empleadores y arrendadores. Limita por cuánto tiempo se pueden informar algunos registros y le permite ver y disputar lo que hay en su expediente.

  Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1681 et seq. (Fair Credit Reporting Act)

• Si algo en su expediente está mal o incompleto, puede disputarlo con la compañía. La compañía debe investigarlo gratis, por lo general dentro de 30 días, y corregir o borrar la información que esté mal o que no se pueda verificar. Si su registro fue sellado o eliminado (sellado de antecedentes (sealing) o eliminación de antecedentes (expungement)), puede enviar una copia de la orden del tribunal con su disputa.

  Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1681i(a)

Qué reunir antes de presentar la petición

Cuando sepa qué hay en su registro, reúna los papeles de cada caso. La lista de abajo indica lo que normalmente se necesita, con los formularios y cargos de su estado.

Qué dice la carta gratis

La carta pide a la oficina estatal una copia de sus propios antecedentes penales. Da su nombre completo, los otros nombres que haya usado y su fecha de nacimiento, para que la oficina encuentre su registro, y la dirección postal a la que debe enviarlo. Pide a la oficina que le avise si necesita un pago, un formulario, huellas digitales o una copia de su identificación. Usted la firma y la envía; guarde una copia y anote la fecha en que la envió.

Algunas oficinas atienden solicitudes solo por internet o en persona. La carta le permite elegir esa opción, y la página de su estado enlaza las instrucciones de la oficina.

Esta es información general, no asesoría legal. Si se pueden borrar unos antecedentes depende de todo el registro y de la ley del estado; el tribunal decide. Una oficina de ayuda legal puede revisar su caso gratis, y la página de cada estado indica dónde.