Anulación (set aside) de arrestos, citaciones y cargos que no terminaron en condena (ORS 137.225(1)(c), (d)) en Oregón: qué antecedentes se pueden borrar
Cada forma de borrar antecedentes en Oregón, qué cubre, las exclusiones y el efecto.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Oregón se llama anular o sellado de antecedentes: cuando un tribunal anula una condena, un arresto, una citación o un cargo, la ley lo trata como si nunca hubiera ocurrido y el tribunal sella los registros oficiales. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Oregón también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Anulación (set aside) de arrestos, citaciones y cargos que no terminaron en condena (ORS 137.225(1)(c), (d))
- Qué cubre
- Arrestos o citaciones sin cargos presentados, cargos desestimados y absoluciones.
- Formas de borrar antecedentes
- 3
- Alivio automático
- Sí
Formas de borrar antecedentes en Oregón
Anular (set aside, también llamado eliminación de antecedentes o expungement); sellado de antecedentes (sealing) — Cuando un tribunal anula (set aside) una condena, un arresto, una citación o un cargo, la ley lo trata como si nunca hubiera ocurrido y el tribunal sella los registros oficiales. Los registros sellados todavía pueden aparecer en algunas verificaciones de antecedentes federales, y un tribunal puede abrirlos de nuevo en casos limitados.
Oregón tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Anulación (set aside) de arrestos, citaciones y cargos que no terminaron en condena (ORS 137.225(1)(c), (d))
Arrestos o citaciones sin cargos presentados, cargos desestimados y absoluciones
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arrestado o citado, sin cargos presentados | Vea la regla Puede presentar la moción 60 días después de que el fiscal decida no presentar cargos. | La fecha en que el fiscal dice que el estado no presentará cargos |
Cargo desestimado o absuelto | Sin período de espera Puede presentar la moción en cualquier momento después de la desestimación o la absolución. | La desestimación o la absolución |
- No califica
- Cargos de DUII (conducir bajo los efectos) desestimados después de un acuerdo de desvío (diversion); citaciones desestimadas por infracciones de tránsito; cualquier persona con un cargo penal pendiente o un cargo pendiente de desacato (contempt) por violar una orden relacionada con abuso o con delitos contra personas
Ley (en inglés): ORS 137.225(1)(c), (1)(d), (8); ORS 137.225(8)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Anulación (set aside) de condenas (ORS 137.225(1)(a))
Delitos graves (felonies) de Clase B y C, todos los delitos menores (misdemeanors), infracciones (violations) y determinaciones de desacato (contempt), una vez que la sentencia (incluida la libertad condicional (probation), las multas y la restitución) se haya cumplido por completo
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito grave de Clase B | 7 años Puede presentar la moción 7 años después de la condena o la salida, sin ninguna otra condena en esos 7 años. | La fecha de la condena o la salida de prisión, lo que ocurra más tarde |
Delito grave de Clase C, o desacato al tribunal por violar una orden relacionada con abuso o con delitos contra personas | 5 años Puede presentar la moción 5 años después de la condena o la salida, sin ninguna otra condena en esos 5 años. | La fecha de la condena o la salida de prisión, lo que ocurra más tarde |
Delito menor de Clase A | 3 años Puede presentar la moción 3 años después de la condena o la salida, sin ninguna otra condena en esos 3 años. | La fecha de la condena o la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde |
Delito menor de Clase B o C, infracción (violation) u otro desacato | 1 año Puede presentar la moción 1 año después de la condena o la salida, sin ninguna otra condena en ese año. | La fecha de la condena o la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde |
Se revocó la libertad condicional | 3 años Si se revocó su libertad condicional, debe esperar 3 años desde la revocación, o el período de espera normal si es más largo. | La fecha de la revocación |
Condena reducida por el tribunal a una clase menor | Vea la regla Si el tribunal redujo la clase del delito (por ejemplo, un delito grave reducido a delito menor), se usa el período de espera de la clase reducida. Esto se aplica a las mociones presentadas el 1 de enero de 2026 o después. | La fecha de la condena o la salida de prisión, lo que ocurra más tarde |
- No califica
- Delitos graves de Clase A; delitos graves de Clase B que son delitos graves contra personas (person felonies) o de ORS 166.429; la mayoría de los delitos sexuales (con excepciones limitadas para personas liberadas de la obligación de inscripción y algunos casos de infractores jóvenes); maltrato criminal de una persona de 65 años o más o abuso infantil; poner en peligro a un menor por abuso (child-abuse endangering); homicidio por negligencia criminal como delito grave de Clase C; agresión en tercer grado (assault III) bajo ORS 163.165(1)(h); condenas por infracciones de tránsito. También queda bloqueado si, durante el período de espera, tuvo otra condena (salvo infracciones de vehículos motorizados, una sola infracción que no sea de tránsito, o un delito menor de control de drogas (drug enforcement misdemeanor)) o una determinación de desacato por violar una orden relacionada con abuso o con delitos contra personas, o si tiene un cargo penal pendiente o un cargo pendiente de desacato por violar una orden de ese tipo. Una condena anulada sigue contando para esta regla.
- Límites
- No hay límite en el número de condenas elegibles; no hay plazo máximo para presentar la solicitud.
Ley (en inglés): ORS 137.225 (as amended by Oregon Laws 2025, ch. 349, effective January 1, 2026)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Anulación (set aside) de condenas antiguas por marihuana (ORS 475C.397 y 137.226)
Condenas por posesión de menos de una onza de marihuana cometida antes del 1 de julio de 2015; condenas por marihuana de personas menores de 21 años
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por marihuana elegible anterior a julio de 2015 | Sin período de espera Puede presentar la moción en cualquier momento después de cumplir la sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Condena por marihuana, menor de 21 años al ser condenado, sin otros delitos | 1 año Puede presentar la moción 1 año después de la sentencia si no tiene ninguna otra condena (salvo infracciones de vehículos motorizados) y cumplió la sentencia. | La sentencia condenatoria |
Ley (en inglés): ORS 475C.397; ORS 137.226
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Antecedentes juveniles en Oregón
Los departamentos juveniles de Oregón deben pedir al tribunal que elimine muchos registros sin audiencia, dentro de 90 días después de que el joven cumpla 18 años: contactos que nunca llevaron a una determinación del tribunal juvenil, y determinaciones por actos que para un adulto serían infracciones o delitos menores no violentos. Desde el 1 de enero de 2026, las determinaciones por delitos menores violentos y la mayoría de los delitos graves también se eliminan por solicitud 4 años después de que terminó el caso y después de los 18 años, si no hay una condena posterior como adulto por delito grave o por delito menor de Clase A ni un caso pendiente (se excluyen algunos delitos graves serios como Robbery I/II (robo en primer/segundo grado) y Assault II (agresión en segundo grado)). Otros antecedentes juveniles se pueden eliminar por solicitud después de los 18 años y 4 años después de que terminó el caso, sin condena como adulto por delito grave o por delito menor de Clase A, sin caso pendiente y sin restitución pendiente de pago. Los casos juveniles usan formularios separados.
Ley (en inglés): ORS 419A.261(2)-(3); ORS 419A.261(4), Oregon Laws 2025, ch. 487; ORS 419A.262
Alivio automático en Oregón
- Ley
- Sellado automático de registros de delitos menores de control de drogas (drug enforcement misdemeanor)
- Qué se borra
- Para la posesión ilegal de una sustancia controlada acusada como delito menor de control de drogas: la policía o el fiscal sellan los registros dentro de 60 días después de que usted complete un programa de desvío (deflection); los registros se sellan si no se toma ninguna otra medida sobre la citación dentro de 2 años del delito; el tribunal sella los registros dentro de 90 días después de que usted termine la libertad condicional (probation), después de una desestimación por un acuerdo de libertad condicional, o después de una absolución; y el tribunal debe sellar una condena 3 años después de la sentencia (el tiempo con una orden de arresto activa no cuenta) y una desestimación 3 años después de la desestimación. Los registros no se sellan mientras el caso tenga una orden de arresto activa o mientras otros cargos del caso que no son de drogas sigan sin sellarse. Las demás condenas en Oregón no se anulan automáticamente; usted debe presentar una moción.
- Desde
- 1 de septiembre de 2024
Ley (en inglés): ORS 137.224; ORS 475.896; Oregon Laws 2024, ch. 70, §§ 54, 73
Antecedentes de marihuana en Oregón
Las condenas por posesión de menos de una onza de marihuana (u otra conducta que ahora es legal) cometida antes del 1 de julio de 2015 se pueden anular en cualquier momento después de cumplir la sentencia, sin cargo, sin huellas dactilares y sin verificación de antecedentes; el fiscal solo puede oponerse si la condena no califica. Las condenas por marihuana de personas menores de 21 años al ser condenadas se pueden anular 1 año después de la sentencia, y las condenas antiguas por marihuana (conducta anterior al 21 de abril de 2017) se evalúan según las clases de delito actuales, que son más bajas, al decidir si califican para la anulación. Desde el 26 de septiembre de 2025, las deudas de dinero no pagadas por condenas en tribunales municipales o de paz (justice courts) anteriores a julio de 2015 por posesión de menos de una onza han vencido, así que ya no impiden una anulación.
Ley (en inglés): ORS 475C.397; ORS 137.226; Oregon Laws 2025, ch. 395, § 1
Qué puede decir después
Después de una anulación, la ley lo trata como si nunca lo hubieran condenado, arrestado, citado o acusado, y usted puede responder las preguntas sobre el caso de esa forma. Excepciones: en un caso civil en el que la verdad sea un tema en disputa, un tribunal puede ordenar que se revelen los registros; un fiscal o un acusado puede pedir al tribunal que abra los registros sellados para una investigación; y una condena anulada sigue contando al decidir si califica para anulaciones posteriores.
Ley (en inglés): ORS 137.225(3), (4), (7)(b), (10), (11)
Indultos en Oregón
- Quién decide
- Gobernador de Oregón
- Cómo
- Escriba una solicitud que explique sus motivos, fírmela y entregue copias al fiscal de distrito del condado de la condena, a la State Board of Parole and Post-Prison Supervision (Junta Estatal de Libertad Bajo Palabra y Supervisión Posterior a la Prisión) y al Director del Department of Corrections (Departamento de Correcciones) (y al fiscal de distrito del lugar donde está recluido, si está encarcelado); entregue al Gobernador una declaración jurada (affidavit) que pruebe la entrega. El fiscal avisa a la víctima y envía al Gobernador los informes del caso.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Or. Const. art. V, § 14; ORS 144.640-144.670
En los estados vecinos
- Washington: Anular (vacate) una condena (vacation of a conviction); borrado de datos sin condena (deletion of non-conviction data)
- Idaho: Eliminación de antecedentes (expungement) de registros sin condena, protección contra la divulgación (shielding) y desestimación o reducción según I.C. § 19-2604
- Nevada: Sellado de antecedentes (record sealing)
- California: Dismissal (desestimación, a menudo llamada expungement), sellado de antecedentes (sealing) de arrestos, automatic record relief (alivio automático de antecedentes)
Qué hacer ahora en Oregón
Empiece por su registro
Averigüe exactamente qué muestra su registro: cada arresto, cada cargo y cómo terminó. Oregon Judicial Department – formulario estatal e instrucciones Criminal Set-Aside (Adult Cases) (anulación de antecedentes penales, casos de adultos) (enero de 2026) y Multnomah County Circuit Court – Criminal Set Aside (Expungement) (anulación de antecedentes penales).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
La mayoría de los remedios empiezan con una petición al tribunal. Cómo presentar la petición.
Hable con la ayuda legal
Ayuda gratuita: OregonLawHelp – oficinas de asistencia legal gratuita y Oregon State Bar – Lawyer Referral Service (servicio de referencia de abogados del Colegio de Abogados de Oregón).
Ayuda gratuita en Oregón
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Oregón
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Oregón?
Anular (set aside, también llamado eliminación de antecedentes o expungement); sellado de antecedentes (sealing). Cuando un tribunal anula (set aside) una condena, un arresto, una citación o un cargo, la ley lo trata como si nunca hubiera ocurrido y el tribunal sella los registros oficiales. Los registros sellados todavía pueden aparecer en algunas verificaciones de antecedentes federales, y un tribunal puede abrirlos de nuevo en casos limitados.
¿Se pueden borrar condenas en Oregón?
Anulación (set aside) de arrestos, citaciones y cargos que no terminaron en condena: Arrestos o citaciones sin cargos presentados, cargos desestimados y absoluciones. Anulación (set aside) de condenas: Delitos graves (felonies) de Clase B y C, todos los delitos menores (misdemeanors), infracciones (violations) y determinaciones de desacato (contempt), una vez que la sentencia (incluida la libertad condicional (probation), las multas y la restitución) se haya cumplido por completo. Anulación (set aside) de condenas antiguas por marihuana: Condenas por posesión de menos de una onza de marihuana cometida antes del 1 de julio de 2015; condenas por marihuana de personas menores de 21 años.
¿Borra Oregón antecedentes automáticamente?
Para la posesión ilegal de una sustancia controlada acusada como delito menor de control de drogas: la policía o el fiscal sellan los registros dentro de 60 días después de que usted complete un programa de desvío (deflection); los registros se sellan si no se toma ninguna otra medida sobre la citación dentro de 2 años del delito; el tribunal sella los registros dentro de 90 días después de que usted termine la libertad condicional (probation), después de una desestimación por un acuerdo de libertad condicional, o después de una absolución; y el tribunal debe sellar una condena 3 años después de la sentencia (el tiempo con una orden de arresto activa no cuenta) y una desestimación 3 años después de la desestimación. Los registros no se sellan mientras el caso tenga una orden de arresto activa o mientras otros cargos del caso que no son de drogas sigan sin sellarse. Las demás condenas en Oregón no se anulan automáticamente; usted debe presentar una moción.
¿Se pueden borrar antecedentes de marihuana en Oregón?
Las condenas por posesión de menos de una onza de marihuana (u otra conducta que ahora es legal) cometida antes del 1 de julio de 2015 se pueden anular en cualquier momento después de cumplir la sentencia, sin cargo, sin huellas dactilares y sin verificación de antecedentes; el fiscal solo puede oponerse si la condena no califica. Las condenas por marihuana de personas menores de 21 años al ser condenadas se pueden anular 1 año después de la sentencia, y las condenas antiguas por marihuana (conducta anterior al 21 de abril de 2017) se evalúan según las clases de delito actuales, que son más bajas, al decidir si califican para la anulación. Desde el 26 de septiembre de 2025, las deudas de dinero no pagadas por condenas en tribunales municipales o de paz (justice courts) anteriores a julio de 2015 por posesión de menos de una onza han vencido, así que ya no impiden una anulación.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Oregón?
Los departamentos juveniles de Oregón deben pedir al tribunal que elimine muchos registros sin audiencia, dentro de 90 días después de que el joven cumpla 18 años: contactos que nunca llevaron a una determinación del tribunal juvenil, y determinaciones por actos que para un adulto serían infracciones o delitos menores no violentos. Desde el 1 de enero de 2026, las determinaciones por delitos menores violentos y la mayoría de los delitos graves también se eliminan por solicitud 4 años después de que terminó el caso y después de los 18 años, si no hay una condena posterior como adulto por delito grave o por delito menor de Clase A ni un caso pendiente (se excluyen algunos delitos graves serios como Robbery I/II (robo en primer/segundo grado) y Assault II (agresión en segundo grado)). Otros antecedentes juveniles se pueden eliminar por solicitud después de los 18 años y 4 años después de que terminó el caso, sin condena como adulto por delito grave o por delito menor de Clase A, sin caso pendiente y sin restitución pendiente de pago. Los casos juveniles usan formularios separados.
¿Qué cambia después de borrar antecedentes en Oregón?
Después de una anulación, la ley lo trata como si nunca lo hubieran condenado, arrestado, citado o acusado, y usted puede responder las preguntas sobre el caso de esa forma. Excepciones: en un caso civil en el que la verdad sea un tema en disputa, un tribunal puede ordenar que se revelen los registros; un fiscal o un acusado puede pedir al tribunal que abra los registros sellados para una investigación; y una condena anulada sigue contando al decidir si califica para anulaciones posteriores.