Vacating a misdemeanor or gross misdemeanor conviction (anular una condena por delito menor o delito menor grave) (RCW 9.96.060) en Washington: qué antecedentes se pueden borrar
Qué antecedentes le permite borrar Washington, quién no califica y qué cambia después de que el tribunal dice que sí.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Washington se llama anular una condena o borrado de datos sin condena: cuando un tribunal anula su condena, retira la declaración o el veredicto de culpabilidad y desestima el caso, y la State Patrol deja de mostrarlo al público. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar.
- Remedio principal
- Vacating a misdemeanor or gross misdemeanor conviction (anular una condena por delito menor o delito menor grave) (RCW 9.96.060)
- Qué cubre
- Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito menor grave (gross misdemeanor)
- Formas de borrar antecedentes
- 4
Formas de borrar antecedentes en Washington
Anular (vacate) una condena (vacation of a conviction); borrado de datos sin condena (deletion of non-conviction data) — Cuando un tribunal anula (vacate) su condena, retira la declaración o el veredicto de culpabilidad y desestima el caso, y la State Patrol (Patrulla Estatal) deja de mostrarlo al público. El expediente del tribunal sigue siendo público, y la policía y los fiscales todavía pueden verlo; Washington no tiene ninguna ley que destruya los antecedentes de condenas de adultos.
Washington tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Vacating a misdemeanor or gross misdemeanor conviction (anular una condena por delito menor o delito menor grave) (RCW 9.96.060)
Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito menor grave (gross misdemeanor)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor o delito menor grave (que no sea de violencia doméstica) | 3 años Espere 3 años después de su sentencia o de su salida de la cárcel, de la libertad condicional o de la supervisión, lo que ocurra más tarde, sin ninguna nueva condena en los 3 años antes de presentar la solicitud. | La fecha más tardía entre la salida de la supervisión o de la libertad condicional (probation), la salida del encarcelamiento o la fecha de la sentencia |
Delito menor de violencia doméstica | 5 años Espere 5 años después de completar las condiciones de la sentencia y el tratamiento; usted debe notificar al fiscal y no tener más de una condena por violencia doméstica. | Completar las condiciones originales de la sentencia, incluido cualquier tratamiento ordenado (sin contar el pago de multas) |
Posesión de cannabis como delito menor, con 21 años o más en ese momento | Sin período de espera No hay período de espera; el tribunal debe anularla. | En cualquier momento |
- No califica
- Delitos violentos (y sus intentos); DUI (manejar bajo la influencia) y control físico de un vehículo y los delitos que cuentan como 'prior offense' (delito previo) para DUI, a menos que hayan pasado 10 años desde el arresto sin ninguna violación posterior por alcohol o drogas; obscenidad, explotación sexual de niños y delitos sexuales (excepto no registrarse como delincuente sexual). Usted debe haber cumplido todos los términos de la sentencia, incluidas las multas y otras obligaciones financieras legales, y no tener cargos pendientes. No está disponible si actualmente tiene en su contra una orden de protección, de no contacto o contra el acoso, o si violó una en los últimos 5 años.
Ley (en inglés): RCW 9.96.060; RCW 46.61.502, 46.61.504
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Vacating a felony conviction (anular una condena por delito grave) (RCW 9.94A.640)
Condenas por delito grave (felony) de Clase B y Clase C, después de recibir un Certificate of Discharge (certificado de cumplimiento de la sentencia)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito grave de Clase C | 5 años Espere 5 años después de la sentencia o de su salida, lo que ocurra más tarde, sin ninguna nueva condena en los 5 años antes de presentar la solicitud. | La fecha más tardía entre la salida de la custodia comunitaria (community custody), la salida del encarcelamiento o la fecha de la sentencia |
Delito grave de Clase B | 10 años Espere 10 años después de la sentencia o de su salida, lo que ocurra más tarde, sin ninguna nueva condena en los 10 años antes de presentar la solicitud. | La fecha más tardía entre la salida de la custodia comunitaria (community custody), la salida del encarcelamiento o la fecha de la sentencia |
- No califica
- Delitos graves de Clase A (la ley fija períodos de espera solo para las Clases B y C); delitos violentos y delitos contra las personas, excepto agresión en segundo grado, agresión en tercer grado (no contra un oficial) y robo en segundo grado cuando no hubo agravante (enhancement) por arma de fuego, arma mortal o motivación sexual; DUI o control físico como delito grave. No está disponible mientras haya cualquier cargo penal pendiente, ni si usted tuvo una nueva condena durante el período de espera (10 años para la Clase B, 5 años para la Clase C) antes de presentar la solicitud.
Ley (en inglés): RCW 9.94A.640
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Vacating drug possession convictions after treatment (anular condenas por posesión de drogas después del tratamiento) (RCW 9.96.060(6))
Condenas por posesión de drogas y delitos relacionados según RCW 69.50.4011(1)(b)-(c), 69.50.4013, 69.50.4014 y 69.41.030(2)(b)-(c)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Posesión de drogas después de tratamiento o servicios de recuperación | Vea la regla Después de que usted complete un programa para el trastorno por uso de sustancias, o se haga una evaluación y demuestre seis meses de cumplimiento sustancial del tratamiento o los servicios recomendados, el tribunal debe anular la condena. | El inicio del tratamiento o de los servicios |
Ley (en inglés): RCW 9.96.060(6)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Deletion of non-conviction data (borrado de datos sin condena) (RCW 10.97.060)
Registros de la State Patrol (Patrulla Estatal) de arrestos o cargos que no terminaron en una condena
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Resultado favorable (desestimado, absuelto) | 2 años Usted puede pedir a la WSP que lo borre 2 años después de que el caso terminó a su favor. | La resolución favorable |
Sin condena y sin caso activo | 3 años O 3 años después del arresto o la citación, si no se obtuvo una condena y el caso no está activo. | El arresto o la citación |
- No califica
- La WSP puede negarse si el caso terminó en un enjuiciamiento diferido (deferred prosecution) o desvío (diversion), si usted tiene una condena previa por delito grave o delito menor grave, o si lo arrestaron o le presentaron cargos de nuevo mientras tanto. La lista de verificación de la WSP dice que no califican las desestimaciones después de un desvío o aplazamiento, las condenas anuladas o indultadas, las pérdidas de fianza (bail forfeitures) y las declaraciones de no culpable por razón de demencia.
Ley (en inglés): RCW 10.97.060
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Después de borrar sus antecedentes
Después de una anulación, usted puede decir que nunca fue condenado por ese delito, incluso en solicitudes de empleo y de vivienda, y queda libre de las penas y restricciones del delito. La State Patrol y la policía local pueden compartirla solo con otras agencias de justicia penal. Excepciones: todavía se puede usar en un proceso penal posterior y cuenta como condena previa para cargos de reincidencia en el caso de anulaciones del 28 de julio de 2019 en adelante; no devuelve el derecho a tener armas de fuego; y el expediente del tribunal sigue siendo público.
Ley (en inglés): RCW 9.96.060(8), 9.94A.640(4)
Antecedentes juveniles
En la mayoría de los casos juveniles, el tribunal de menores programa una audiencia administrativa de sellado después de que usted cumpla 18 años o termine la libertad condicional o el encarcelamiento, lo que ocurra más tarde, y sella el registro si usted ya no está bajo supervisión y pagó la restitución que le debía a la víctima. La mayoría de los delitos más graves, los delitos sexuales y los delitos de drogas no se sellan automáticamente, pero se pueden sellar si usted presenta una moción.
Ley (en inglés): RCW 13.50.260
Alivio por marihuana en Washington
Si usted tenía 21 años o más en ese momento, el tribunal que lo sentenció debe anular una condena por posesión de cannabis como delito menor cuando usted lo pida, sin período de espera. La Marijuana Justice Initiative (Iniciativa de Justicia sobre la Marihuana) del Gobernador también ofrece un indulto (pardon) acelerado para personas cuya única condena es una sola posesión de marihuana como delito menor, cometida siendo adulto, entre el 1 de enero de 1998 y el 5 de diciembre de 2012.
Ley (en inglés): RCW 9.96.060(5)
Indultos en Washington
- Quién decide
- Gobernador de Washington, por recomendación de la Clemency and Pardons Board (Junta de Clemencia e Indultos)
- Cómo
- Complete la Petition for Commutation or Pardon (petición de conmutación o indulto) y envíela por correo electrónico a CPBoard@atg.wa.gov o por correo a la Clemency and Pardons Board, Office of the Attorney General, P.O. Box 40116, Olympia, WA 98504-0116. La política de la Junta es esperar al menos 10 años después de la condena, salvo circunstancias únicas o de emergencia. Un comité decide si se programa una audiencia.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): RCW 9.94A.885
En los estados vecinos
- Oregón: Anular (set aside, también llamado eliminación de antecedentes o expungement); sellado de antecedentes (sealing)
- Idaho: Eliminación de antecedentes (expungement) de registros sin condena, protección contra la divulgación (shielding) y desestimación o reducción según I.C. § 19-2604
- Montana: Eliminación de antecedentes (expungement) (delitos menores); desestimación después de la imposición diferida de la sentencia
- Nevada: Sellado de antecedentes (record sealing)
Sus próximos pasos en Washington
Obtenga sus antecedentes
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. WashingtonLawHelp: Vacate criminal records - the basics (lo básico sobre anular antecedentes penales) y WashingtonLawHelp: Vacate a felony conviction (anular una condena por delito grave).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
Pida ayuda gratuita: Northwest Justice Project - CLEAR legal aid hotline (línea de asistencia legal gratuita CLEAR) y WashingtonLawHelp.org (Northwest Justice Project).
Dónde conseguir ayuda gratuita en Washington
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Washington
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Washington?
Anular (vacate) una condena (vacation of a conviction); borrado de datos sin condena (deletion of non-conviction data). Cuando un tribunal anula (vacate) su condena, retira la declaración o el veredicto de culpabilidad y desestima el caso, y la State Patrol (Patrulla Estatal) deja de mostrarlo al público. El expediente del tribunal sigue siendo público, y la policía y los fiscales todavía pueden verlo; Washington no tiene ninguna ley que destruya los antecedentes de condenas de adultos.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Washington?
Vacating a misdemeanor or gross misdemeanor conviction (anular una condena por delito menor o delito menor grave): Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito menor grave (gross misdemeanor). Vacating a felony conviction (anular una condena por delito grave): Condenas por delito grave (felony) de Clase B y Clase C, después de recibir un Certificate of Discharge (certificado de cumplimiento de la sentencia). Vacating drug possession convictions after treatment (anular condenas por posesión de drogas después del tratamiento): Condenas por posesión de drogas y delitos relacionados según RCW 69.50.4011(1)(b)-(c), 69.50.4013, 69.50.4014 y 69.41.030(2)(b)-(c). Deletion of non-conviction data (borrado de datos sin condena): Registros de la State Patrol (Patrulla Estatal) de arrestos o cargos que no terminaron en una condena.
¿Borra Washington los antecedentes de cannabis?
Si usted tenía 21 años o más en ese momento, el tribunal que lo sentenció debe anular una condena por posesión de cannabis como delito menor cuando usted lo pida, sin período de espera. La Marijuana Justice Initiative (Iniciativa de Justicia sobre la Marihuana) del Gobernador también ofrece un indulto (pardon) acelerado para personas cuya única condena es una sola posesión de marihuana como delito menor, cometida siendo adulto, entre el 1 de enero de 1998 y el 5 de diciembre de 2012.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Washington?
En la mayoría de los casos juveniles, el tribunal de menores programa una audiencia administrativa de sellado después de que usted cumpla 18 años o termine la libertad condicional o el encarcelamiento, lo que ocurra más tarde, y sella el registro si usted ya no está bajo supervisión y pagó la restitución que le debía a la víctima. La mayoría de los delitos más graves, los delitos sexuales y los delitos de drogas no se sellan automáticamente, pero se pueden sellar si usted presenta una moción.
¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Washington?
Después de una anulación, usted puede decir que nunca fue condenado por ese delito, incluso en solicitudes de empleo y de vivienda, y queda libre de las penas y restricciones del delito. La State Patrol y la policía local pueden compartirla solo con otras agencias de justicia penal. Excepciones: todavía se puede usar en un proceso penal posterior y cuenta como condena previa para cargos de reincidencia en el caso de anulaciones del 28 de julio de 2019 en adelante; no devuelve el derecho a tener armas de fuego; y el expediente del tribunal sigue siendo público.