Eliminación de cargos desestimados y de fallos de no culpable (G.S. 15A-146) en Carolina del Norte: qué antecedentes se pueden borrar
Cada forma de borrar antecedentes en Carolina del Norte, qué cubre, las exclusiones y el efecto.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Carolina del Norte se llama eliminación de antecedentes: la eliminación de antecedentes quita un cargo o una condena de sus antecedentes en Carolina del Norte y hace que los registros estatales del arresto, el cargo o la condena se sellen o se destruyan. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Carolina del Norte también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Eliminación de cargos desestimados y de fallos de no culpable (G.S. 15A-146)
- Qué cubre
- Cargos que fueron desestimados y cargos que terminaron con un fallo de no culpable o no responsable (delitos menores (misdemeanors), delitos graves (felonies), infracciones)
- Formas de borrar antecedentes
- 4
- Alivio automático
- Sí
Qué antecedentes se pueden borrar en Carolina del Norte
Eliminación de antecedentes (expunction, también llamada expungement) — La eliminación de antecedentes (expunction) quita un cargo o una condena de sus antecedentes en Carolina del Norte y hace que los registros estatales del arresto, el cargo o la condena se sellen o se destruyan. La ley lo trata como si el caso no hubiera ocurrido, aunque un archivo confidencial que guardan los tribunales y algunas agencias (por ejemplo, las juntas de certificación de policías y las autoridades de inmigración) todavía pueden enterarse del caso.
Carolina del Norte tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Eliminación de cargos desestimados y de fallos de no culpable (G.S. 15A-146)
Cargos que fueron desestimados y cargos que terminaron con un fallo de no culpable o no responsable (delitos menores (misdemeanors), delitos graves (felonies), infracciones)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Cargo desestimado o fallo de no culpable | Sin período de espera Puede presentar la petición en cuanto el cargo se desestime o lo declaren no culpable; para los casos que terminaron totalmente a su favor el 1 de diciembre de 2021 o después, la eliminación ocurre automáticamente. | La resolución final de los cargos |
- No califica
- La eliminación automática no se aplica a un cargo de delito grave desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad (plea agreement)
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 15A-146
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de delitos menores y delitos graves no violentos, sin límite de edad (G.S. 15A-145.5)
Condenas por delitos menores no violentos (una o más) y hasta tres condenas por delitos graves no violentos (Clase H o I); las condenas de la misma sesión del tribunal cuentan como una
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Un delito menor no violento | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de la condena o después de terminar su sentencia, lo que ocurra más tarde. | La fecha de la condena o el final de cualquier sentencia de cárcel, libertad condicional (probation) o supervisión posterior a la liberación, lo que ocurra más tarde |
Más de un delito menor no violento | 7 años Puede presentar la petición 7 años después de su última condena o después de terminar su sentencia, lo que ocurra más tarde. | Su última condena (que no sea una infracción de tránsito) o el final de cualquier sentencia, libertad condicional o supervisión posterior a la liberación, lo que ocurra más tarde |
Un delito grave no violento | 10 años Puede presentar la petición 10 años después de la condena o después de terminar su sentencia, lo que ocurra más tarde. | La fecha de la condena o el final de cualquier sentencia, libertad condicional o supervisión posterior a la liberación, lo que ocurra más tarde |
Un delito grave de allanamiento o entrada ilegal a un edificio (G.S. 14-54(a)) | 15 años Puede presentar la petición 15 años después de la condena o después de terminar su sentencia, lo que ocurra más tarde. | La fecha de la condena o el final de cualquier sentencia, libertad condicional o supervisión posterior a la liberación, lo que ocurra más tarde |
Dos o tres delitos graves no violentos | 20 años Puede presentar la petición 20 años después de la condena o sentencia más reciente; los delitos graves deben haberse cometido dentro de los mismos 24 meses. | La condena más reciente de la lista o el final de cualquier sentencia, libertad condicional o supervisión posterior a la liberación relacionada, lo que ocurra más tarde |
- No califica
- Delitos graves de Clase A a G y delitos menores de Clase A1; cualquier delito que tenga la agresión (assault) como elemento; delitos que exigen inscribirse como delincuente sexual y ciertos otros delitos sexuales o de acoso (stalking); delitos graves de drogas con metanfetamina, heroína, o posesión con intención de vender o entregar (o venta y entrega de) cocaína; quema de cruces y delitos de intimidación similares y cualquier delito agravado como delito de odio; G.S. 14-401.16; allanamiento o entrada ilegal con intención de aterrorizar o herir; delitos graves cometidos usando un vehículo motorizado comercial; las tentativas de cometer cualquiera de estos; y cualquier delito de conducir bajo los efectos (DWI). Además, no debe tener restitución pendiente de pago ni cargos pendientes.
- Límites
- No puede obtener una segunda eliminación bajo esta sección para delitos menores (ni para delitos graves) una vez que se le haya concedido una, salvo en casos limitados para peticiones concedidas antes del 1 de diciembre de 2021. No es elegible para delitos cometidos después de una orden de eliminación anterior bajo esta sección. Eliminar un delito menor de forma anticipada (antes de 7 años) o un delito grave de forma anticipada (antes de 20 años) impide eliminar más delitos después.
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 15A-145.5; G.S. 14-12.12 a 14-12.14; G.S. 14-3(c); G.S. 14-54(a1)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de un delito menor cometido antes de los 18 años, o de posesión de alcohol siendo menor de 21 (G.S. 15A-145)
Un delito menor que no sea de tránsito cometido antes de los 18 años, o posesión de alcohol como delito menor antes de los 21 años, para infractores por primera vez
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor cometido siendo menor de 18 (o posesión de alcohol siendo menor de 21) | 2 años Puede presentar la petición 2 años después de la condena o después de que termine la libertad condicional, lo que ocurra más tarde, si no ha tenido más problemas con la ley. | La fecha de la condena o el final de la libertad condicional (probation), lo que ocurra más tarde |
- No califica
- Delitos de conducir bajo los efectos y delitos que exigen inscribirse como delincuente sexual; no debe tener ninguna otra condena por delito grave ni por delito menor que no sea de tránsito
- Límites
- Solo para personas sin condena previa por delito grave ni por delito menor que no sea de tránsito
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 15A-145
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de delitos cometidos a los 16 o 17 años antes del 1 de diciembre de 2019 (G.S. 15A-145.8A)
Delitos menores y delitos graves de Clase H o I cometidos a los 16 o 17 años antes del 1 de diciembre de 2019
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor o delito grave de Clase H/I cometido a los 16 o 17 años | Sin período de espera Puede presentar la petición una vez que haya terminado toda la sentencia y no deba restitución. | La finalización de cualquier sentencia de cárcel, libertad condicional y supervisión posterior a la liberación |
- No califica
- Delitos de vehículos motorizados (incluido conducir bajo los efectos) y delitos que exigen inscribirse como delincuente sexual
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 15A-145.8A
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años
Después de cumplir 18 años, puede pedir al tribunal que lo juzgó que elimine un registro de delincuencia juvenil (delinquency) o de conducta indisciplinada (undisciplined). Para un registro de delincuencia, el delito no debe haber sido un delito grave de Clase A, B1, B2, C, D o E si lo hubiera cometido un adulto, deben haber pasado al menos 18 meses desde que salió de la jurisdicción del tribunal juvenil, y no debe tener una adjudicación de delincuencia posterior ni una condena como adulto, salvo de tránsito (la regla de 18 meses no se aplica a las víctimas de trata de personas).
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 7B-3200
Después de borrar sus antecedentes
Después de la eliminación, usted no comete perjurio ni da una declaración falsa si no menciona el arresto, el cargo o la condena eliminados, y los empleadores y las escuelas no pueden exigirle que los revele. Excepciones: las personas que buscan certificación como agentes de policía o del sheriff deben revelar las condenas eliminadas, y una condena eliminada bajo 15A-145 o 15A-145.5 puede tomarse en cuenta al dictar sentencia por un delito posterior.
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 15A-153; § 15A-145.5(d)
Alivio automático en Carolina del Norte
- Ley
- Eliminación automática de cargos desestimados y de no culpable
- Qué se borra
- Si todos los cargos de un caso se desestimaron o terminaron con un fallo de no culpable o no responsable el 1 de diciembre de 2021 o después, los cargos se eliminan por ley entre 180 y 210 días después de que termina el caso, sin petición. No se incluye un cargo de delito grave desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad. Las condenas no se borran automáticamente.
- Desde
- 1 de diciembre de 2021
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 15A-146(a4); S.L. 2020-35
Indultos en Carolina del Norte
- Quién decide
- Gobernador de Carolina del Norte (Governor's Executive Clemency Office, Oficina de Clemencia Ejecutiva del Gobernador)
- Cómo
- Comuníquese con la Executive Clemency Office (919-324-1456, clemency@nc.gov) para confirmar si es elegible; después le envían la petición y las instrucciones. Para un Pardon of Forgiveness (indulto de perdón), por lo general debe esperar 5 años después de salir de la cárcel, de la libertad condicional (probation), de la libertad bajo palabra (parole) o de la supervisión posterior a la liberación (o después de la condena si no hubo sentencia) y no tener cargos pendientes. Un Pardon of Forgiveness no elimina los antecedentes; un Pardon of Innocence (indulto de inocencia) permite la eliminación bajo G.S. 15A-149.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): N.C. Const. art. III, § 5(6); N.C. Gen. Stat. § 147-23; § 15A-149
En los estados vecinos
- Virginia: Sellado de antecedentes (sealing); eliminación de antecedentes (expungement) (para cargos que no terminaron en condena)
- Carolina del Sur: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Virginia Occidental: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Distrito de Columbia: Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement)
Pasos para borrar antecedentes en Carolina del Norte
Empiece por su registro
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. NC Judicial Branch – tema de ayuda sobre eliminación de antecedentes (formularios e instrucciones) y Leyes Generales de NC, Capítulo 15A, Artículo 5 (todas las leyes de eliminación de antecedentes).
Revise el período de espera
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Presente la petición en el tribunal
La mayoría de los remedios empiezan con una petición al tribunal. Cómo presentar la petición.
Hable con la ayuda legal
Ayuda gratuita: Legal Aid of North Carolina (asistencia legal gratuita; ayuda a algunas personas con la eliminación de antecedentes).
Dónde conseguir ayuda gratuita en Carolina del Norte
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Carolina del Norte
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Carolina del Norte?
Eliminación de antecedentes (expunction, también llamada expungement). La eliminación de antecedentes (expunction) quita un cargo o una condena de sus antecedentes en Carolina del Norte y hace que los registros estatales del arresto, el cargo o la condena se sellen o se destruyan. La ley lo trata como si el caso no hubiera ocurrido, aunque un archivo confidencial que guardan los tribunales y algunas agencias (por ejemplo, las juntas de certificación de policías y las autoridades de inmigración) todavía pueden enterarse del caso.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Carolina del Norte?
Eliminación de cargos desestimados y de fallos de no culpable: Cargos que fueron desestimados y cargos que terminaron con un fallo de no culpable o no responsable (delitos menores (misdemeanors), delitos graves (felonies), infracciones). Eliminación de delitos menores y delitos graves no violentos, sin límite de edad: Condenas por delitos menores no violentos (una o más) y hasta tres condenas por delitos graves no violentos (Clase H o I); las condenas de la misma sesión del tribunal cuentan como una. Eliminación de un delito menor cometido antes de los 18 años, o de posesión de alcohol siendo menor de 21: Un delito menor que no sea de tránsito cometido antes de los 18 años, o posesión de alcohol como delito menor antes de los 21 años, para infractores por primera vez. Eliminación de delitos cometidos a los 16 o 17 años antes del 1 de diciembre de 2019: Delitos menores y delitos graves de Clase H o I cometidos a los 16 o 17 años antes del 1 de diciembre de 2019.
¿Borra Carolina del Norte antecedentes automáticamente?
Si todos los cargos de un caso se desestimaron o terminaron con un fallo de no culpable o no responsable el 1 de diciembre de 2021 o después, los cargos se eliminan por ley entre 180 y 210 días después de que termina el caso, sin petición. No se incluye un cargo de delito grave desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad. Las condenas no se borran automáticamente.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Carolina del Norte?
Después de cumplir 18 años, puede pedir al tribunal que lo juzgó que elimine un registro de delincuencia juvenil (delinquency) o de conducta indisciplinada (undisciplined). Para un registro de delincuencia, el delito no debe haber sido un delito grave de Clase A, B1, B2, C, D o E si lo hubiera cometido un adulto, deben haber pasado al menos 18 meses desde que salió de la jurisdicción del tribunal juvenil, y no debe tener una adjudicación de delincuencia posterior ni una condena como adulto, salvo de tránsito (la regla de 18 meses no se aplica a las víctimas de trata de personas).
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Carolina del Norte?
Después de la eliminación, usted no comete perjurio ni da una declaración falsa si no menciona el arresto, el cargo o la condena eliminados, y los empleadores y las escuelas no pueden exigirle que los revele. Excepciones: las personas que buscan certificación como agentes de policía o del sheriff deben revelar las condenas eliminadas, y una condena eliminada bajo 15A-145 o 15A-145.5 puede tomarse en cuenta al dictar sentencia por un delito posterior.