Expungement after acquittal, dismissal, diversion or deferred adjudication (eliminación de antecedentes después de absolución, desestimación, desvío o adjudicación diferida) (W. Va. Code § 61-11-25) en Virginia Occidental: qué antecedentes se pueden borrar
Qué antecedentes le permite borrar Virginia Occidental, quién no califica y qué cambia después de que el tribunal dice que sí.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Virginia Occidental se llama expungement (eliminación de antecedentes): cuando un tribunal concede la eliminación de antecedentes en West Virginia, los registros del tribunal se sellan y los registros de otras agencias, incluidos los registros de la policía, se eliminan; el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido y las agencias responden que no existe ningún registro. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar.
- Remedio principal
- Expungement after acquittal, dismissal, diversion or deferred adjudication (eliminación de antecedentes después de absolución, desestimación, desvío o adjudicación diferida) (W. Va. Code § 61-11-25)
- Qué cubre
- Cargos que terminaron en un veredicto de no culpable o en una desestimación (no desestimados a cambio de declararse culpable de otra cosa), y cargos desestimados después de que usted completó por completo un desvío antes del juicio (pretrial diversion) o una adjudicación diferida (deferred adjudication)
- Formas de borrar antecedentes
- 4
Qué antecedentes se pueden borrar en Virginia Occidental
Expungement (eliminación de antecedentes) — Cuando un tribunal concede la eliminación de antecedentes (expungement) en West Virginia, los registros del tribunal se sellan y los registros de otras agencias, incluidos los registros de la policía, se eliminan; el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido y las agencias responden que no existe ningún registro. Los empleadores que deben hacer verificaciones de antecedentes estatales o federales, y los empleadores de las fuerzas del orden y de correccionales, todavía pueden enterarse de las condenas eliminadas.
Virginia Occidental tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Expungement after acquittal, dismissal, diversion or deferred adjudication (eliminación de antecedentes después de absolución, desestimación, desvío o adjudicación diferida) (W. Va. Code § 61-11-25)
Cargos que terminaron en un veredicto de no culpable o en una desestimación (no desestimados a cambio de declararse culpable de otra cosa), y cargos desestimados después de que usted completó por completo un desvío antes del juicio (pretrial diversion) o una adjudicación diferida (deferred adjudication)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Absolución o desestimación | Vea la regla Presente la petición no antes de 60 días después de la absolución o la desestimación. | La orden de absolución o desestimación |
- No califica
- No está disponible si usted tiene una condena previa por delito grave (felony). Los cargos desestimados después de una adjudicación diferida no se pueden eliminar en el caso de los §§ 61-2-28(a)-(b), 61-2-9(a), 61-2-9a o 61-2-9(b)-(c) cuando la supuesta víctima es un familiar o miembro del hogar. No se eliminan los registros del DMV relacionados con el § 17C-5-2b. Quedan exentos los registros de una declaración de no culpable por razón de enfermedad mental, discapacidad intelectual o adicción.
Ley (en inglés): W. Va. Code § 61-11-25
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Expungement of misdemeanor and nonviolent felony convictions (eliminación de condenas por delitos menores y delitos graves no violentos) (W. Va. Code § 61-11-26)
Condenas por delito menor (misdemeanor) (una o varias) y condenas por delito grave no violento que surgieron de la misma transacción o serie de transacciones
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Un delito menor | 1 año Espere 1 año después de la condena o después de terminar la cárcel o la supervisión, lo que ocurra más tarde. | La condena, el fin del encarcelamiento o el fin de la supervisión, lo que ocurra más tarde |
Más de un delito menor | 2 años Espere 2 años después de la última condena o después de terminar su sentencia o supervisión, lo que ocurra más tarde. | La última condena, o el fin del encarcelamiento o de la supervisión por ella, lo que ocurra más tarde |
Delito grave no violento | 5 años Espere 5 años después de la condena o después de terminar la prisión o la supervisión, lo que ocurra más tarde. | La condena, el fin del encarcelamiento o el fin de la supervisión, lo que ocurra más tarde |
- No califica
- Delitos graves de violencia contra la persona; delitos menores que lesionan intencionalmente a un menor o a un oficial de policía; delitos graves en los que la víctima era un menor; delitos sexuales; delitos en los que usted usó o mostró un arma mortal o un instrumento peligroso; delitos de violencia doméstica y agresión o lesiones contra un cónyuge, el otro padre o madre de su hijo o una persona con quien vivió; DUI (manejar bajo la influencia) (un delito grave no relacionado todavía se puede eliminar si el DUI tiene al menos 5 años); delitos según los §§ 61-2-29, 61-2-9a, 17B-4-3, 61-8-12, 61-8-19, 61-8B-8, 61-8B-9 y 17E-1-13(g); robo con allanamiento (burglary) de una vivienda; delitos que el juez determinó que tuvieron motivación sexual; y la conspiración o el intento de cometer estos delitos graves. Las condenas de tránsito de conductores comerciales no se pueden eliminar.
- Límites
- Usted puede obtener alivio según los §§ 61-11-26 y 61-11-26a solo una vez en la vida. La condena o las condenas deben ser su única condena o sus únicas condenas por ese delito en el estado.
Ley (en inglés): W. Va. Code §§ 61-11-26, 61-11-26b; § 61-8B-1 y siguientes; § 61-2-28; § 61-2-9(b)-(c); § 61-3-11; § 61-11-26b
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Expungement with approved treatment or job-readiness program (eliminación de antecedentes con un programa aprobado de tratamiento o de preparación para el empleo) (W. Va. Code § 61-11-26a)
Condenas elegibles según el § 61-11-26, si usted tiene un historial documentado de abuso de sustancias y cumplió con éxito un programa aprobado de tratamiento o recuperación, o se graduó de un curso de capacitación para adultos de preparación para el empleo aprobado por el Department of Education (Departamento de Educación)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Un delito menor | Vea la regla Es elegible después de 90 días de cumplimiento exitoso del tratamiento o al completar el curso de empleo, una vez terminada cualquier sentencia o supervisión. | El fin de la sentencia o de la supervisión |
Varios delitos menores | 1 año Espere 1 año en lugar de 2. | La última condena, el fin del encarcelamiento o el fin de la supervisión, lo que ocurra más tarde |
Delito grave no violento | 3 años Espere 3 años en lugar de 5. | La condena, el fin del encarcelamiento o el fin de la supervisión, lo que ocurra más tarde |
- No califica
- Las mismas exclusiones que el § 61-11-26.
- Límites
- Cuenta para el límite de una sola vez en la vida que comparte con el § 61-11-26.
Ley (en inglés): W. Va. Code § 61-11-26a
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Expungement after a full and unconditional pardon (eliminación de antecedentes después de un indulto total e incondicional) (W. Va. Code § 5-1-16a)
Condenas por las que el Gobernador concedió un indulto (pardon) total e incondicional
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena indultada | 1 año Espere al menos 1 año después del indulto. | El indulto |
Condena indultada | 5 años Y al menos 5 años después de que usted terminó de cumplir la sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
- No califica
- Asesinato en primer grado, traición, secuestro y delitos sexuales según el § 61-8B.
Ley (en inglés): W. Va. Code § 5-1-16a
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Qué puede decir después
Después de la eliminación de antecedentes, se considera que el proceso nunca ocurrió; los tribunales y las agencias responden que no existe ningún registro, y usted no tiene que revelarlo en solicitudes de empleo, de crédito u otras solicitudes, y no se le puede acusar de perjurio por no mencionarlo. Excepciones para condenas: si usted solicita trabajo en las fuerzas del orden, en la fiscalía o en correccionales, debe revelar todas sus condenas, y los empleadores que por ley estatal o federal deben hacer verificaciones de antecedentes pueden enterarse de las condenas eliminadas. Un fiscal puede pedir al tribunal que abra los registros sellados para una investigación penal.
Ley (en inglés): W. Va. Code §§ 61-11-25(e)-(f), 61-11-26(l)-(m)
Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años
Un año después de que usted cumpla 18 años, o un año después de que termine la jurisdicción del tribunal de menores (lo que ocurra más tarde), los antecedentes juveniles se pueden guardar en un archivo confidencial aparte que solo se puede abrir por orden del tribunal de circuito; marcarlos como confidenciales extingue legalmente el delito como si nunca hubiera ocurrido. Esto no se aplica si a usted lo transfirieron a un tribunal de adultos y lo condenaron allí.
Ley (en inglés): W. Va. Code § 49-5-104
Indultos en Virginia Occidental
- Quién decide
- Gobernador de West Virginia
- Cómo
- El Gobernador puede conceder indultos totales o condicionales después de una condena y debe informar cada uno a la Legislatura. Un año después de un indulto total e incondicional (y 5 años después de terminar de cumplir la sentencia), usted puede presentar una petición para eliminar la condena.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): W. Va. Const. art. VII, § 11; W. Va. Code §§ 5-1-16, 5-1-16a
En los estados vecinos
- Virginia: Sellado de antecedentes (sealing); eliminación de antecedentes (expungement) (para cargos que no terminaron en condena)
- Ohio: Sellado de antecedentes (sealing) y eliminación de antecedentes (expungement)
- Distrito de Columbia: Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement)
- Maryland: Eliminación de antecedentes (expungement); ocultamiento de antecedentes (shielding)
Qué hacer ahora en Virginia Occidental
Vea qué hay en su registro
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. West Virginia Judiciary: Petition for Expungement of Misdemeanor Violations (Poder Judicial de West Virginia: petición de eliminación de antecedentes por delitos menores) (SCA-C906) y West Virginia Judiciary: Petition for Expungement of Felony Violations (Poder Judicial de West Virginia: petición de eliminación de antecedentes por delitos graves) (SCA-C907).
Cuente el período de espera
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Inicie el trámite
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
Pida ayuda gratuita: Legal Aid of West Virginia (asistencia legal gratuita de West Virginia).
Ayuda gratuita en Virginia Occidental
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Virginia Occidental
¿Cómo llama Virginia Occidental a la eliminación de antecedentes?
Expungement (eliminación de antecedentes). Cuando un tribunal concede la eliminación de antecedentes (expungement) en West Virginia, los registros del tribunal se sellan y los registros de otras agencias, incluidos los registros de la policía, se eliminan; el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido y las agencias responden que no existe ningún registro. Los empleadores que deben hacer verificaciones de antecedentes estatales o federales, y los empleadores de las fuerzas del orden y de correccionales, todavía pueden enterarse de las condenas eliminadas.
¿Puedo borrar una condena en Virginia Occidental?
Expungement after acquittal, dismissal, diversion or deferred adjudication (eliminación de antecedentes después de absolución, desestimación, desvío o adjudicación diferida): Cargos que terminaron en un veredicto de no culpable o en una desestimación (no desestimados a cambio de declararse culpable de otra cosa), y cargos desestimados después de que usted completó por completo un desvío antes del juicio (pretrial diversion) o una adjudicación diferida (deferred adjudication). Expungement of misdemeanor and nonviolent felony convictions (eliminación de condenas por delitos menores y delitos graves no violentos): Condenas por delito menor (misdemeanor) (una o varias) y condenas por delito grave no violento que surgieron de la misma transacción o serie de transacciones. Expungement with approved treatment or job-readiness program (eliminación de antecedentes con un programa aprobado de tratamiento o de preparación para el empleo): Condenas elegibles según el § 61-11-26, si usted tiene un historial documentado de abuso de sustancias y cumplió con éxito un programa aprobado de tratamiento o recuperación, o se graduó de un curso de capacitación para adultos de preparación para el empleo aprobado por el Department of Education (Departamento de Educación). Expungement after a full and unconditional pardon (eliminación de antecedentes después de un indulto total e incondicional): Condenas por las que el Gobernador concedió un indulto (pardon) total e incondicional.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Virginia Occidental?
Un año después de que usted cumpla 18 años, o un año después de que termine la jurisdicción del tribunal de menores (lo que ocurra más tarde), los antecedentes juveniles se pueden guardar en un archivo confidencial aparte que solo se puede abrir por orden del tribunal de circuito; marcarlos como confidenciales extingue legalmente el delito como si nunca hubiera ocurrido. Esto no se aplica si a usted lo transfirieron a un tribunal de adultos y lo condenaron allí.
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Virginia Occidental?
Después de la eliminación de antecedentes, se considera que el proceso nunca ocurrió; los tribunales y las agencias responden que no existe ningún registro, y usted no tiene que revelarlo en solicitudes de empleo, de crédito u otras solicitudes, y no se le puede acusar de perjurio por no mencionarlo. Excepciones para condenas: si usted solicita trabajo en las fuerzas del orden, en la fiscalía o en correccionales, debe revelar todas sus condenas, y los empleadores que por ley estatal o federal deben hacer verificaciones de antecedentes pueden enterarse de las condenas eliminadas. Un fiscal puede pedir al tribunal que abra los registros sellados para una investigación penal.