Sealing of criminal records by motion (sellado de antecedentes penales por moción) (D.C. Code § 16-806) en el Distrito de Columbia: qué antecedentes se pueden borrar

Cada forma de borrar antecedentes en el Distrito de Columbia, qué cubre, las exclusiones y el efecto.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

En el Distrito de Columbia se llama sellado de antecedentes y eliminación de antecedentes: el sellado de antecedentes quita el registro de la vista del público, pero los tribunales, los fiscales, la policía, algunas juntas de licencias, las escuelas y los empleadores de cuidado infantil, y algunos empleadores del gobierno todavía pueden verlo. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y el Distrito de Columbia también borra algunos antecedentes automáticamente.

Remedio principal: Sealing of criminal records by motion (sellado de antecedentes penales por moción) (D.C. Code § 16-806)
Qué cubre: Arrestos y cargos que no terminaron en condena; arrestos como prófugo de la justicia (fugitive from justice); condenas por delito menor (misdemeanor); la mayoría de las condenas por delito grave (felony).
Formas de borrar antecedentes: 2
Alivio automático: Sí

Qué cubre cada remedio en el Distrito de Columbia

Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement) — El sellado de antecedentes (sealing) quita el registro de la vista del público, pero los tribunales, los fiscales, la policía, algunas juntas de licencias, las escuelas y los empleadores de cuidado infantil, y algunos empleadores del gobierno todavía pueden verlo. La eliminación de antecedentes (expungement) va más allá: el registro se quita de los archivos públicos y solo usted, su abogado y las agencias que manejan otro caso penal pueden acceder a él.

El Distrito de Columbia tiene 2 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.

Sealing of criminal records by motion (sellado de antecedentes penales por moción) (D.C. Code § 16-806)

Arrestos y cargos que no terminaron en condena; arrestos como prófugo de la justicia (fugitive from justice); condenas por delito menor (misdemeanor); la mayoría de las condenas por delito grave (felony).

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Arresto o cargo, sin condena	Sin período de espera No hay período de espera una vez que el caso termina sin condena. Usted debe demostrar que el sellado es en interés de la justicia. Para los delitos que no están en la lista de exclusiones del sellado automático, la moción se debe presentar antes del 1 de octubre de 2027; después de esa fecha, estos casos se manejan por sellado automático.	El fin del caso (desestimación, no presentación de cargos (no papering) u otra resolución final sin condena)
Condena por delito menor (misdemeanor)	5 años Puede pedir el sellado de una condena por delito menor 5 años después de terminar su sentencia. Las multas o la restitución no pagadas no detienen el conteo del tiempo.	El cumplimiento de la sentencia (salida de la cárcel, fin de la libertad condicional (probation), de la libertad bajo palabra (parole) o de la libertad supervisada (supervised release), lo que ocurra más tarde)
Condena por delito grave (felony)	8 años Puede pedir el sellado de la mayoría de las condenas por delito grave 8 años después de terminar su sentencia.	El cumplimiento de la sentencia

No califica: Los delitos graves de los Offense Severity Groups 1, 2 o 3 (grupos de gravedad del delito) de la Master Grid de la D.C. Sentencing Commission (Comisión de Sentencias de D.C.), es decir, los delitos graves más serios, no se pueden sellar.
Límites: Si se niega una moción, puede presentar una segunda moción después de 1 año y una tercera y última moción 1 año después de esa.

Ley (en inglés): D.C. Code §§ 16-801, 16-806, 16-807

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Expungement by motion on grounds of actual innocence (eliminación de antecedentes por moción por inocencia real) (D.C. Code § 16-803)

Arrestos y cargos que no terminaron en condena (ni en un fallo de no culpable por demencia), cuando el delito no ocurrió o usted no lo cometió.

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Arresto o cargo, inocencia real	Sin período de espera Puede presentarla en cualquier momento después de que termine el caso. Debe probar por preponderancia de la prueba que el delito no ocurrió o que usted no lo cometió.	El fin del caso

No califica: Casos que terminaron en condena. Una absolución o una desestimación por sí solas no prueban la inocencia.
Límites: Después de una negativa, una segunda moción por los mismos motivos después de 1 año, y una tercera y última 1 año más tarde (se pueden presentar motivos nuevos en cualquier momento).

Ley (en inglés): D.C. Code §§ 16-803, 16-804

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Antecedentes que el Distrito de Columbia borra por su cuenta

Ley: Sellado y eliminación automáticos según la Second Chance Amendment Act of 2022 (Ley de Enmienda de Segunda Oportunidad de 2022) (D.C. Law 24-284)
Qué se borra: La ley exige que el tribunal selle automáticamente los casos que terminaron sin condena, y las condenas por delito menor 10 años después del cumplimiento de la sentencia. Ninguna de las dos cosas se aplica si el delito está en la lista de exclusiones (por ejemplo, delitos intrafamiliares, manejar bajo la influencia (DUI), delitos sexuales, delitos de violencia, delitos peligrosos, abuso de un adulto vulnerable). La ley también exige que el tribunal elimine automáticamente los registros de conductas que después se despenalizaron o legalizaron, o que se declararon inconstitucionales, además de la posesión simple de marihuana antes del 15 de febrero de 2015. El plazo para borrar los registros existentes es el 1 de octubre de 2027. Según la actualización del tribunal de febrero de 2026, todavía no se estaba sellando ni eliminando automáticamente ningún caso.
Desde: La ley se aplica desde el 1 de marzo de 2025; el sellado y la eliminación automáticos deben hacerse a más tardar el 1 de octubre de 2027 (o dentro de 90 días después de que termine el caso o pase el período de espera, lo que ocurra más tarde)
Revise su registro: Página oficial (en inglés)

Ley (en inglés): D.C. Code §§ 16-802, 16-805 (D.C. Law 24-284; D.C. Law 25-175; D.C. Law 25-217; D.C. Law 26-52)

Después de borrar sus antecedentes

Después del sellado o de la eliminación, no se le puede acusar de perjurio ni de dar una declaración falsa por no revelar el arresto, el cargo o la condena sellados o eliminados 'en respuesta a cualquier pregunta que se le haga para cualquier propósito'. Los registros sellados siguen disponibles para los tribunales, los fiscales, la policía, el sistema penitenciario, las agencias de licencias (para delitos que descalifican), las escuelas y los centros de cuidado infantil, y algunos empleadores de alto nivel del gobierno.

Ley (en inglés): D.C. Code §§ 16-801(5), 16-804, 16-807

Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años

La D.C. Family Court (Tribunal de Familia de D.C.) debe sellar los registros juveniles del caso y de la policía, por moción (o por su propia iniciativa), una vez que hayan pasado 2 años desde la liberación final de la custodia o supervisión, si usted no tiene una condena o adjudicación posterior y no tiene nada pendiente. Después del sellado, el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido, y usted no tiene que revelar su historial de delincuencia juvenil en solicitudes de empleo, escuela o vivienda.

Ley (en inglés): D.C. Code § 16-2335

Antecedentes de marihuana en el Distrito de Columbia

Los registros relacionados solo con la posesión simple de cualquier cantidad de marihuana antes del 15 de febrero de 2015, y los registros de delitos que se despenalizaron o legalizaron, se deben eliminar automáticamente a más tardar el 1 de octubre de 2027, a menos que el fiscal pruebe una necesidad legal de conservarlos.

Ley (en inglés): D.C. Code § 48-904.01(d)(1); D.C. Code § 16-802

Indultos en el Distrito de Columbia

Quién decide: El presidente de los Estados Unidos para los delitos del D.C. Code (Código de D.C.); el alcalde de D.C. solo para violaciones de los reglamentos de policía y de construcción de D.C. y de ciertas ordenanzas locales antiguas
Cómo: Los indultos (pardons) de delitos del D.C. Code se piden a través de la Office of the Pardon Attorney (Oficina del Abogado de Indultos) del U.S. Department of Justice (Departamento de Justicia de EE. UU.), igual que los indultos federales.

Página oficial de indultos (en inglés)

Ley (en inglés): U.S. Const. art. II, § 2; D.C. Code § 1-301.76

En los estados vecinos

Maryland: Eliminación de antecedentes (expungement); ocultamiento de antecedentes (shielding)
Delaware: Eliminación de antecedentes (expungement), obligatoria y discrecional (mandatory and discretionary)
Virginia: Sellado de antecedentes (sealing); eliminación de antecedentes (expungement) (para cargos que no terminaron en condena)
Pensilvania: Expungement (eliminación de antecedentes); limited access (acceso limitado), incluido el acceso limitado automático de Clean Slate

Sus próximos pasos en el Distrito de Columbia

Obtenga sus antecedentes
Averigüe exactamente qué muestra su registro: cada arresto, cada cargo y cómo terminó. D.C. Superior Court - Sealing Criminal Records (sellado de antecedentes penales) y How to File a Motion to Seal/Expunge Your Criminal Record (cómo presentar una moción para sellar o eliminar sus antecedentes penales, PDF).
Revise el período de espera
La ley fija una espera para cada tipo de caso. Períodos de espera.
Inicie el trámite
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Pida ayuda gratuita
Pida ayuda gratuita: Public Defender Service for D.C. (Servicio de Defensoría Pública de D.C.; pida el Duty Day Attorney (abogado de turno) para casos de sellado) y Legal Aid DC (asistencia legal gratuita).

Dónde conseguir ayuda gratuita en el Distrito de Columbia

Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en el Distrito de Columbia

¿Cuál es el término legal en el Distrito de Columbia?

Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement). El sellado de antecedentes (sealing) quita el registro de la vista del público, pero los tribunales, los fiscales, la policía, algunas juntas de licencias, las escuelas y los empleadores de cuidado infantil, y algunos empleadores del gobierno todavía pueden verlo. La eliminación de antecedentes (expungement) va más allá: el registro se quita de los archivos públicos y solo usted, su abogado y las agencias que manejan otro caso penal pueden acceder a él.

¿Qué antecedentes se pueden borrar en el Distrito de Columbia?

Sealing of criminal records by motion (sellado de antecedentes penales por moción): Arrestos y cargos que no terminaron en condena; arrestos como prófugo de la justicia (fugitive from justice); condenas por delito menor (misdemeanor); la mayoría de las condenas por delito grave (felony). Expungement by motion on grounds of actual innocence (eliminación de antecedentes por moción por inocencia real): Arrestos y cargos que no terminaron en condena (ni en un fallo de no culpable por demencia), cuando el delito no ocurrió o usted no lo cometió.

¿Borrará el Distrito de Columbia mis antecedentes por su cuenta?

La ley exige que el tribunal selle automáticamente los casos que terminaron sin condena, y las condenas por delito menor 10 años después del cumplimiento de la sentencia. Ninguna de las dos cosas se aplica si el delito está en la lista de exclusiones (por ejemplo, delitos intrafamiliares, manejar bajo la influencia (DUI), delitos sexuales, delitos de violencia, delitos peligrosos, abuso de un adulto vulnerable). La ley también exige que el tribunal elimine automáticamente los registros de conductas que después se despenalizaron o legalizaron, o que se declararon inconstitucionales, además de la posesión simple de marihuana antes del 15 de febrero de 2015. El plazo para borrar los registros existentes es el 1 de octubre de 2027. Según la actualización del tribunal de febrero de 2026, todavía no se estaba sellando ni eliminando automáticamente ningún caso.

¿Qué pasa con las condenas por marihuana en el Distrito de Columbia?

¿Se sellan los antecedentes juveniles en el Distrito de Columbia?

¿Qué cambia después de borrar antecedentes en el Distrito de Columbia?