Eliminación de antecedentes de casos sin condena y otros resultados favorables (§ 10-105) en Maryland: qué antecedentes se pueden borrar
Cada forma de borrar antecedentes en Maryland, qué cubre, las exclusiones y el efecto.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Maryland se llama eliminación de antecedentes (expungement): la eliminación de antecedentes quita el caso de la vista del público. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Maryland también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Eliminación de antecedentes de casos sin condena y otros resultados favorables (§ 10-105)
- Qué cubre
- Absolución, desestimación, nolle prosequi (el fiscal retira los cargos), stet (caso suspendido), probation before judgment (PBJ, libertad condicional antes del fallo), acuerdo (compromise), traslado al tribunal de menores, no responsable penalmente por ciertos delitos de molestia pública; también una sola condena no violenta indultada, condenas por los delitos de molestia pública de la lista, conductas que ya no son delito, posesión de cannabis y condenas anuladas a víctimas de trata de personas.
- Formas de borrar antecedentes
- 3
- Alivio automático
- Sí
Qué cubre cada remedio en Maryland
Eliminación de antecedentes (expungement); ocultamiento de antecedentes (shielding) — La eliminación de antecedentes (expungement) quita el caso de la vista del público: los registros se destruyen o se pasan a un área segura que no pueden ver las personas sin una razón legítima, y el caso desaparece de Case Search (búsqueda de casos). El ocultamiento (shielding) bajo la Second Chance Act (Ley de Segunda Oportunidad) solo oculta al público ciertas condenas menores; la policía, los tribunales y algunos empleadores y juntas de licencias todavía pueden verlas.
Maryland tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Eliminación de antecedentes de casos sin condena y otros resultados favorables (§ 10-105)
Absolución, desestimación, nolle prosequi (el fiscal retira los cargos), stet (caso suspendido), probation before judgment (PBJ, libertad condicional antes del fallo), acuerdo (compromise), traslado al tribunal de menores, no responsable penalmente por ciertos delitos de molestia pública; también una sola condena no violenta indultada, condenas por los delitos de molestia pública de la lista, conductas que ya no son delito, posesión de cannabis y condenas anuladas a víctimas de trata de personas.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Absolución, desestimación o nolle prosequi | 3 años Puede presentar la petición 3 años después del resultado del caso, o de inmediato si también presenta una General Waiver and Release (renuncia y liberación general) de cualquier reclamo legal contra la policía por el arresto. | El resultado del caso |
Probation before judgment (PBJ, libertad condicional antes del fallo) | 3 años Puede presentar la petición cuando termine su libertad condicional (probation) o 3 años después del PBJ, lo que ocurra más tarde. Una nueva condena dentro de los 3 años después del PBJ impide la eliminación. | Lo que ocurra más tarde: el fin de la libertad condicional o 3 años después de otorgarse el PBJ |
PBJ por manejar bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI/DWI) (Transportation § 21-902(a) o (b)) | 15 años Debe esperar 15 años después de que termine su libertad condicional. | El fin de la libertad condicional |
Stet (caso suspendido) o acuerdo (compromise) | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de que el caso se marcó como stet o se resolvió por acuerdo. | El stet o el acuerdo |
Condena por un delito de molestia pública de la lista (por ejemplo, merodear, pedir dinero en la calle, beber en público, no pagar el pasaje) | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de cumplir la sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Condena por posesión de cannabis (§ 5-601) | Sin período de espera Puede presentar la petición en cuanto cumpla la sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Indulto total del Gobernador de una condena no violenta | Vea la regla Debe presentar la petición a más tardar 10 años después de que el Gobernador firmó el indulto (pardon). | El indulto |
- No califica
- PBJ por ciertos delitos relacionados con DUI bajo § 21-902(c), (d), (h) o (i), o por delitos bajo Criminal Law Title 2, Subtitle 5 o § 3-211; cualquier persona con un caso penal pendiente; la 'regla de unidad' (unit rule): si un cargo del mismo incidente no se puede eliminar, ninguno se puede eliminar (los cargos menores de tránsito y de posesión de cannabis no cuentan).
Ley (en inglés): Md. Code, Criminal Procedure §§ 10-105, 10-107
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de condenas (§ 10-110)
Condenas por una larga lista de delitos menores (misdemeanors) nombrados en la ley (por ejemplo, robo, agresión de segundo grado, alteración del orden, muchos delitos de posesión de drogas, entrada ilegal a propiedad, cheques sin fondos, manejar sin licencia), y además estos delitos graves (felonies): robo grave (felony theft), posesión con intención de distribuir una sustancia peligrosa controlada, y robo con allanamiento (burglary) de primer, segundo y tercer grado; también los intentos, conspiraciones y solicitudes de estos delitos. Desde el 1 de octubre de 2026, también puede presentar una petición bajo § 10-110 por un delito de la lista en un caso que el tribunal cerró con la designación 'no finding' (sin fallo) o marcó como 'terminated without finding' (terminado sin fallo) (cap. 465/466 de 2026).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor de la lista | 5 años Puede presentar la petición 5 años después de cumplir su sentencia, incluida la libertad condicional (probation) o la libertad bajo palabra (parole). | El cumplimiento de la sentencia (incluida la libertad condicional, la libertad bajo palabra o la supervisión obligatoria) |
Agresión de segundo grado (§ 3-203) o agresión física (battery) del derecho común | 7 años Debe esperar 7 años después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Delito grave de la lista (en general) | 7 años La mayoría de los delitos graves elegibles requieren 7 años después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Robo con allanamiento de primer o segundo grado, o robo grave (felony theft) | 10 años Debe esperar 10 años después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Posesión de cannabis con intención de distribuir | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Delito relacionado con violencia doméstica (determinación bajo § 6-233) | 15 años Debe esperar 15 años después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
- No califica
- Cualquier delito que no esté en la lista de § 10-110; una nueva condena durante el período de espera (a menos que esa también llegue a ser elegible); un caso penal pendiente; la 'regla de unidad' (unit rule): todas las condenas del mismo incidente deben ser elegibles.
Ley (en inglés): Md. Code, Criminal Procedure § 10-110 (as amended by the Expungement Reform Act of 2025, ch. 95); § 6-202(a), 6-203, 6-204
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Ocultamiento de antecedentes (shielding) bajo la Maryland Second Chance Act (Ley de Segunda Oportunidad de Maryland)
Condenas por: alteración del orden, perturbar la paz, no obedecer una orden legal, daño menor malicioso a la propiedad, entrada ilegal a propiedad con avisos, posesión de drogas (sustancia peligrosa controlada o sustancia no controlada), parafernalia, manejar sin licencia, manejar con la licencia suspendida o revocada, manejar sin seguro y prostitución.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena que se puede ocultar | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de terminar toda su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia, incluida la libertad bajo palabra, la libertad condicional o la supervisión obligatoria |
- No califica
- Delitos relacionados con violencia doméstica; una nueva condena durante la espera de 3 años; un caso penal pendiente; una unidad que incluya una condena que no se puede ocultar.
- Límites
- Solo una petición de ocultamiento en toda su vida; un solo tribunal (de circuito o de distrito) en un solo condado; incluya todas las condenas elegibles en esa única petición.
Ley (en inglés): Md. Code, Criminal Procedure §§ 10-301 to 10-305
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Antecedentes de marihuana en Maryland
Una condena por posesión de cannabis se puede eliminar por petición en cuanto se cumple la sentencia; la posesión de cannabis con intención de distribuir requiere 3 años después de la sentencia (Criminal Procedure §§ 10-105(a)(12), (c)(8); 10-110(c)(5); formulario CC-DC-CR-072D). Case Search (búsqueda de casos) puede no mostrar casos en los que la posesión de cannabis fue el único cargo y se resolvió antes del 1 de julio de 2023, y desde el 31 de enero de 2026 puede no mostrar condenas por posesión de cannabis que luego indultó el Gobernador.
Ley (en inglés): § 5-601; § 10-111; Criminal Procedure § 10-401(b), cap. 95 de 2025
Qué puede decir después
Los empleadores, las escuelas y las agencias estatales de licencias no pueden exigirle que revele cargos eliminados, y negarse a revelarlos no puede ser la única razón para no contratarlo o negarle una licencia; una violación es un delito menor (misdemeanor). Los registros ocultados (shielded) siguen visibles para la policía, los tribunales y los empleadores o juntas de licencias que por ley deben revisar los antecedentes penales.
Ley (en inglés): Criminal Procedure §§ 10-109, 10-302
Alivio automático en Maryland
- Ley
- Eliminación automática de casos sin condena
- Qué se borra
- Si todos los cargos de un caso terminaron en absolución, desestimación, no culpable o nolle prosequi (no un nolle prosequi con tratamiento obligatorio), el tribunal elimina el caso de forma automática 3 años después del resultado. No se incluyen los casos de tránsito. Puede pedir la eliminación antes con el formulario CC-DC-CR-072C. Las condenas no se eliminan de forma automática.
- Desde
- Resultados de casos el 1 de octubre de 2021 o después
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): Md. Code, Criminal Procedure § 10-105.1
Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años
Puede pedir al tribunal donde se presentó el caso juvenil que lo elimine cuando tenga 18 años y hayan pasado 2 años desde la última actuación, si fue declarado delincuente juvenil no más de una vez, no tiene una condena posterior y el delito no fue un delito grave (felony) ni un delito violento; no hay cargo de presentación.
Ley (en inglés): Courts & Judicial Proceedings § 3-8A-27.1
Indultos en Maryland
- Quién decide
- El Gobernador, a través de la Maryland Parole Commission (Comisión de Libertad Bajo Palabra de Maryland)
- Cómo
- Envíe la Application for Pardon con copias certificadas ('True Copy, Test') del registro del caso de cada condena en Maryland y los documentos de la Pardon Application Checklist a la Maryland Parole Commission, 6776 Reisterstown Road, Suite 302, Baltimore, MD 21215. Un indulto (pardon) no elimina el registro, pero el indulto de una condena no violenta le permite pedir la eliminación dentro de 10 años. Preguntas: 410-585-3200.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Md. Code, Correctional Services § 7-601; Criminal Procedure § 10-105(a)(8)
En los estados vecinos
- Distrito de Columbia: Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement)
- Delaware: Eliminación de antecedentes (expungement), obligatoria y discrecional (mandatory and discretionary)
- Nueva Jersey: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Pensilvania: Expungement (eliminación de antecedentes); limited access (acceso limitado), incluido el acceso limitado automático de Clean Slate
Sus próximos pasos en Maryland
Obtenga sus antecedentes
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. Maryland Judiciary (Poder Judicial de Maryland) — Expungement (Adult) (eliminación de antecedentes de adultos) y Maryland Judiciary — Shielding Criminal Records (ocultamiento de antecedentes penales).
Cuente el período de espera
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Inicie el trámite
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Ayuda gratuita en Maryland
- Maryland Court Help Center (centro de ayuda de los tribunales de Maryland; asistencia legal gratuita por teléfono y chat) · 410-260-1392
- Maryland Legal Aid (asistencia legal gratuita de Maryland)
- Maryland Volunteer Lawyers Service (servicio de abogados voluntarios de Maryland)
- Busque asistencia legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Maryland
¿Cuál es el término legal en Maryland?
Eliminación de antecedentes (expungement); ocultamiento de antecedentes (shielding). La eliminación de antecedentes (expungement) quita el caso de la vista del público: los registros se destruyen o se pasan a un área segura que no pueden ver las personas sin una razón legítima, y el caso desaparece de Case Search (búsqueda de casos). El ocultamiento (shielding) bajo la Second Chance Act (Ley de Segunda Oportunidad) solo oculta al público ciertas condenas menores; la policía, los tribunales y algunos empleadores y juntas de licencias todavía pueden verlas.
¿Se pueden borrar condenas en Maryland?
Eliminación de antecedentes de casos sin condena y otros resultados favorables: Absolución, desestimación, nolle prosequi (el fiscal retira los cargos), stet (caso suspendido), probation before judgment (PBJ, libertad condicional antes del fallo), acuerdo (compromise), traslado al tribunal de menores, no responsable penalmente por ciertos delitos de molestia pública; también una sola condena no violenta indultada, condenas por los delitos de molestia pública de la lista, conductas que ya no son delito, posesión de cannabis y condenas anuladas a víctimas de trata de personas. Eliminación de condenas: Condenas por una larga lista de delitos menores (misdemeanors) nombrados en la ley (por ejemplo, robo, agresión de segundo grado, alteración del orden, muchos delitos de posesión de drogas, entrada ilegal a propiedad, cheques sin fondos, manejar sin licencia), y además estos delitos graves (felonies): robo grave (felony theft), posesión con intención de distribuir una sustancia peligrosa controlada, y robo con allanamiento (burglary) de primer, segundo y tercer grado; también los intentos, conspiraciones y solicitudes de estos delitos. Desde el 1 de octubre de 2026, también puede presentar una petición bajo § 10-110 por un delito de la lista en un caso que el tribunal cerró con la designación 'no finding' (sin fallo) o marcó como 'terminated without finding' (terminado sin fallo) (cap. 465/466 de 2026). Ocultamiento de antecedentes (shielding) bajo la Maryland Second Chance Act (Ley de Segunda Oportunidad de Maryland): Condenas por: alteración del orden, perturbar la paz, no obedecer una orden legal, daño menor malicioso a la propiedad, entrada ilegal a propiedad con avisos, posesión de drogas (sustancia peligrosa controlada o sustancia no controlada), parafernalia, manejar sin licencia, manejar con la licencia suspendida o revocada, manejar sin seguro y prostitución.
¿Borrará Maryland mis antecedentes por su cuenta?
Si todos los cargos de un caso terminaron en absolución, desestimación, no culpable o nolle prosequi (no un nolle prosequi con tratamiento obligatorio), el tribunal elimina el caso de forma automática 3 años después del resultado. No se incluyen los casos de tránsito. Puede pedir la eliminación antes con el formulario CC-DC-CR-072C. Las condenas no se eliminan de forma automática.
¿Qué pasa con las condenas por marihuana en Maryland?
Una condena por posesión de cannabis se puede eliminar por petición en cuanto se cumple la sentencia; la posesión de cannabis con intención de distribuir requiere 3 años después de la sentencia (Criminal Procedure §§ 10-105(a)(12), (c)(8); 10-110(c)(5); formulario CC-DC-CR-072D). Case Search (búsqueda de casos) puede no mostrar casos en los que la posesión de cannabis fue el único cargo y se resolvió antes del 1 de julio de 2023, y desde el 31 de enero de 2026 puede no mostrar condenas por posesión de cannabis que luego indultó el Gobernador.
¿Se pueden borrar los antecedentes juveniles en Maryland?
Puede pedir al tribunal donde se presentó el caso juvenil que lo elimine cuando tenga 18 años y hayan pasado 2 años desde la última actuación, si fue declarado delincuente juvenil no más de una vez, no tiene una condena posterior y el delito no fue un delito grave (felony) ni un delito violento; no hay cargo de presentación.
¿Qué cambia después de borrar antecedentes en Maryland?
Los empleadores, las escuelas y las agencias estatales de licencias no pueden exigirle que revele cargos eliminados, y negarse a revelarlos no puede ser la única razón para no contratarlo o negarle una licencia; una violación es un delito menor (misdemeanor). Los registros ocultados (shielded) siguen visibles para la policía, los tribunales y los empleadores o juntas de licencias que por ley deben revisar los antecedentes penales.