Regular Expungement - Indictable Offense (eliminación de antecedentes regular - delito procesable (crime)) en Nueva Jersey: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Nueva Jersey, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Nueva Jersey se llama eliminación de antecedentes (expungement): la eliminación de antecedentes retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su condena y su sentencia de los tribunales, la policía y las agencias correccionales; las agencias deben responder que no hay ningún registro. Nueva Jersey también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Regular Expungement - Indictable Offense (eliminación de antecedentes regular - delito procesable (crime))
- Qué cubre
- Un delito (delito procesable del nivel de un delito grave (felony)), o un delito más hasta tres delitos de disorderly persons / petty disorderly persons (faltas de alteración del orden y faltas menores); o varios delitos incluidos en una sola sentencia de condena o cometidos como una sola serie de hechos muy relacionados.
- Formas de borrar antecedentes
- 6
- Alivio automático
- Sí
Qué cubre cada remedio en Nueva Jersey
Eliminación de antecedentes (expungement) — En Nueva Jersey, la eliminación de antecedentes (expungement) retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su condena y su sentencia de los tribunales, la policía y las agencias correccionales; las agencias deben responder que no hay ningún registro. Los registros se guardan en un archivo separado y todavía se pueden usar en situaciones limitadas que fija la ley.
Nueva Jersey tiene 6 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Regular Expungement - Indictable Offense (eliminación de antecedentes regular - delito procesable (crime))
Un delito (delito procesable del nivel de un delito grave (felony)), o un delito más hasta tres delitos de disorderly persons / petty disorderly persons (faltas de alteración del orden y faltas menores); o varios delitos incluidos en una sola sentencia de condena o cometidos como una sola serie de hechos muy relacionados.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito procesable (crime) | 5 años Puede presentar la solicitud 5 años después de la más reciente de estas fechas. | La condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional (probation) o de la libertad bajo palabra (parole), o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde |
Delito procesable, de forma anticipada (circunstancias apremiantes) | 4 años Después de al menos 4 años, el tribunal puede aprobar una eliminación anticipada si usted no tiene ninguna condena desde entonces y el tribunal encuentra circunstancias apremiantes. | La misma fecha más reciente |
- No califica
- Homicidio criminal (excepto la muerte causada con un auto y el homicidio con vehículo de responsabilidad objetiva); secuestro; atraer a un menor con engaños (luring); trata de personas; agresión sexual y agresión sexual agravada; contacto sexual criminal agravado; contacto sexual criminal, restricción criminal o privación ilegal de la libertad de un menor (en los casos de la lista); robo (robbery); incendio provocado; delitos de poner en peligro sexual a un menor y de material de abuso sexual infantil; perjurio y falso juramento; promover la prostitución del propio hijo; terrorismo; armas químicas, biológicas o nucleares; delitos de funcionarios públicos relacionados con su cargo; la mayoría de las condenas por venta/distribución de drogas (excepto pequeñas cantidades de marihuana/hachís, o de tercer/cuarto grado con circunstancias apremiantes).
- Límites
- Se niega si a usted ya le eliminaron una condena penal anterior (excepto casos de ordenanzas municipales y registros sin condena), o si el fiscal demuestra que la necesidad de los registros pesa más que el alivio.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Regular Expungement - Disorderly Persons and Petty Disorderly Persons Offenses (eliminación de antecedentes regular - faltas de alteración del orden y faltas menores)
Hasta cinco delitos de disorderly persons y/o petty disorderly persons (faltas de alteración del orden y faltas menores) (o cualquier número dictado el mismo día o cometido como una sola serie de hechos muy relacionados), si usted no tiene ninguna condena por un delito (crime). Las condenas antiguas por distribución de marihuana/hachís según 2C:35-5(b)(11)-(12) y algunas condenas relacionadas con agujas hipodérmicas cuentan como faltas de alteración del orden para este fin.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Falta de alteración del orden / falta menor (disorderly persons / petty disorderly persons offense) | 5 años Puede presentar la solicitud 5 años después de la más reciente de estas fechas. | La condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional o de la libertad bajo palabra, o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde |
Falta de alteración del orden, de forma anticipada (circunstancias apremiantes) | 3 años Después de al menos 3 años, el tribunal puede aprobar una eliminación anticipada si usted no tiene ninguna condena desde entonces y el tribunal encuentra circunstancias apremiantes. | La misma fecha más reciente |
- No califica
- No está disponible según esta sección si usted tiene cualquier condena por un delito (procesable); en ese caso use la vía para delitos procesables o la vía Clean Slate.
- Límites
- Hasta cinco delitos; una eliminación penal anterior impide el alivio (excepto según Clean Slate).
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-3
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Municipal Ordinance Violations (violaciones de ordenanzas municipales)
Violaciones de ordenanzas locales, si usted no tiene ninguna condena por un delito (antes o después) y no más de dos condenas por faltas de alteración del orden o faltas menores.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Violación de una ordenanza municipal | 2 años Puede presentar la solicitud 2 años después de la más reciente de estas fechas. | La condena, el pago de la multa, el fin de la libertad condicional o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde |
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-4
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Clean Slate Expungement by Petition (eliminación de antecedentes Clean Slate por petición)
Todas sus condenas (cualquier número de delitos y faltas), aunque haya tenido una eliminación anterior, a menos que una de ellas sea un delito que no se puede eliminar.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Cualquier número de condenas | 10 años Puede presentar la solicitud 10 años después de la más reciente de estas fechas. | La condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional o de la libertad bajo palabra, o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde |
- No califica
- Cualquier condena por un delito que figure como no eliminable en N.J.S.A. 2C:52-2(b) o (c).
- Límites
- Las peticiones según esta sección terminan una vez que se establezca el proceso automatizado Clean Slate del estado.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-5.3; N.J.S.A. 2C:52-5.3(d)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Arrests Not Resulting in Conviction (arrestos que no terminaron en condena; incluida la eliminación acelerada)
Arrestos y cargos que fueron desestimados, con absolución, o terminados sin condena ni declaración de culpabilidad.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Desestimación o absolución | Sin período de espera El Superior Court ordena la eliminación en el momento de la desestimación o la absolución; si eso no ocurrió, puede presentar una petición en cualquier momento. | La desestimación, la absolución o la terminación del caso |
Desestimación después de PTI (programa de intervención previa al juicio), conditional discharge (liberación condicional) o conditional dismissal (desestimación condicional) | 6 meses Debe esperar 6 meses después de la desestimación. | La orden de desestimación |
- No califica
- No está disponible cuando la desestimación fue parte de un acuerdo de culpabilidad por otros cargos (hasta que se elimine esa condena), o cuando el caso terminó porque se determinó que usted tenía una enfermedad mental que lo eximía (insanity) o no tenía capacidad. Después de PTI, liberación condicional o desestimación condicional debe esperar 6 meses; después de Veterans Diversion o Mental Health Diversion no hay espera.
- Límites
- Una eliminación de un registro sin condena no impide ninguna eliminación futura.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-6
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Recovery Court (Drug Court) Expungement (eliminación de antecedentes por el tribunal de recuperación (tribunal de drogas))
Casos de personas que se graduaron del Recovery Court (tribunal de recuperación).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Graduación del Recovery Court | Sin período de espera El tribunal puede ordenar la eliminación cuando usted se gradúa; solo necesita presentar una solicitud si se graduó antes del 18 de abril de 2016. | La graduación |
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:35-14(m)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio por marihuana en Nueva Jersey
La Marijuana Decriminalization Law (ley de despenalización de la marihuana) de 2021 exigió eliminar los casos que solo incluían ciertos delitos de marihuana/hachís, y los tribunales los eliminaron por orden de la Supreme Court el 1 de julio de 2021. Puede confirmarlo en persona en el tribunal que vio el caso (o en la Superior Court Clerk's Office (oficina del secretario del Tribunal Superior) en Trenton, 609-421-6100) y obtener una certificación, o presentar una Motion for Judicial Review (moción de revisión judicial) si su caso no se incluyó. Si un caso menor de marihuana o hachís (posesión, o distribución de menos de 1 oz / 5 g) no se borró, puede presentar una petición en cualquier momento una vez que su sentencia esté completa, y el tribunal debe aprobarla de inmediato. Otras condenas por distribución de marihuana según N.J.S.A. 2C:35-5(b)(11) se pueden eliminar por petición 3 años después de que termine la sentencia.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-6.1; N.J.S.A. 2C:52-5.1(a); N.J.S.A. 2C:52-5.1(b)
Alivio Clean Slate en Nueva Jersey
- Ley
- Eliminación automática por marihuana (Marijuana Decriminalization Law, ley de despenalización de la marihuana); Clean Slate automatizado
- Qué se borra
- Según la ley de 2021 y una orden de la Supreme Court (Corte Suprema) del 1 de julio de 2021, los tribunales eliminaron los casos cuyos únicos cargos eran delitos menores de marihuana o hachís (distribución de menos de 1 oz / 5 g, posesión, más cargos relacionados de parafernalia, consumo o no deshacerse de la sustancia). Una ley de 2019 también exige que el estado cree un proceso automatizado Clean Slate (borrado automático de antecedentes) que hará inaccesibles todas las condenas 10 años después de su última condena, del pago de las multas, o del fin de la libertad condicional, la libertad bajo palabra o la prisión, excepto los delitos que no se pueden eliminar. Ese proceso automatizado todavía no funciona; usted todavía debe presentar una petición Clean Slate.
- Desde
- Eliminaciones por marihuana: 1 de julio de 2021. Clean Slate automatizado: aprobado el 18 de diciembre de 2019, todavía no en funcionamiento en 2026.
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-6.1; N.J.S.A. 2C:52-5.4
Qué cambia después
Después de una eliminación de antecedentes, se considera que el arresto, la condena y los procesos relacionados no ocurrieron, y usted puede responder preguntas sobre ellos de esa manera. Excepciones: debe revelar los registros eliminados si solicita un empleo en el poder judicial o en una agencia de policía o correccional; debe informar sobre una eliminación anterior por un programa de desvío a un tribunal que decide si lo admite en un programa de desvío; y el hecho de una eliminación se revela cuando lo exige N.J.S.A. 2C:52-8. Las agencias deben responder que no hay ningún registro.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-27; N.J.S.A. 2C:52-15
Antecedentes juveniles
Las adjudicaciones de delincuencia juvenil se pueden eliminar igual que los delitos de adultos, o se pueden eliminar todos sus antecedentes juveniles 3 años después de la salida final de la custodia o la supervisión (o de que se dicte cualquier otra orden), si usted no tuvo una nueva condena, adjudicación o cargo pendiente en esos 3 años, ninguna adjudicación por un delito que no se puede eliminar, y ninguna eliminación de adulto ni desestimación por un programa de desvío para adultos.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2C:52-4.1
Indultos en Nueva Jersey
- Quién decide
- El gobernador (clemencia ejecutiva)
- Cómo
- Envíe por correo una solicitud de clemencia para un indulto (pardon) o una conmutación a New Jersey State Parole Board, Attn: Clemency Unit, P.O. Box 862, Trenton, NJ 08625 (Junta Estatal de Libertad Bajo Palabra de Nueva Jersey, Unidad de Clemencia). Si presentó su solicitud al gobernador Murphy y no le concedieron clemencia, su solicitud se considera negada y debe presentarla de nuevo ante el gobernador Sherrill.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): N.J. Const. art. V, § 2, ¶ 1
En los estados vecinos
- Delaware: Eliminación de antecedentes (expungement), obligatoria y discrecional (mandatory and discretionary)
- Maryland: Eliminación de antecedentes (expungement); ocultamiento de antecedentes (shielding)
- Connecticut: Erasure (borrado de antecedentes; borrado por la ley Clean Slate, indulto absoluto)
- Distrito de Columbia: Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement)
Qué hacer ahora en Nueva Jersey
Empiece por su registro
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. NJ Courts: Expunge Your Record (elimine sus antecedentes; eCourts Expungement System) y NJ Courts: Expungement of Certain Marijuana or Hashish Cases (eliminación de ciertos casos de marihuana o hachís).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Presente la petición en el tribunal
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Legal Services of New Jersey (asistencia legal gratuita; oficinas regionales de servicios legales) y Servicios de referencia de abogados por condado de la NJ State Bar Association (Colegio de Abogados de Nueva Jersey).
Ayuda gratuita en Nueva Jersey
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Nueva Jersey
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Nueva Jersey?
Eliminación de antecedentes (expungement). En Nueva Jersey, la eliminación de antecedentes (expungement) retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su condena y su sentencia de los tribunales, la policía y las agencias correccionales; las agencias deben responder que no hay ningún registro. Los registros se guardan en un archivo separado y todavía se pueden usar en situaciones limitadas que fija la ley.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Nueva Jersey?
Regular Expungement - Indictable Offense (eliminación de antecedentes regular - delito procesable (crime)): Un delito (delito procesable del nivel de un delito grave (felony)), o un delito más hasta tres delitos de disorderly persons / petty disorderly persons (faltas de alteración del orden y faltas menores); o varios delitos incluidos en una sola sentencia de condena o cometidos como una sola serie de hechos muy relacionados. Regular Expungement - Disorderly Persons and Petty Disorderly Persons Offenses (eliminación de antecedentes regular - faltas de alteración del orden y faltas menores): Hasta cinco delitos de disorderly persons y/o petty disorderly persons (faltas de alteración del orden y faltas menores) (o cualquier número dictado el mismo día o cometido como una sola serie de hechos muy relacionados), si usted no tiene ninguna condena por un delito (crime). Las condenas antiguas por distribución de marihuana/hachís según 2C:35-5(b)(11)-(12) y algunas condenas relacionadas con agujas hipodérmicas cuentan como faltas de alteración del orden para este fin. Municipal Ordinance Violations (violaciones de ordenanzas municipales): Violaciones de ordenanzas locales, si usted no tiene ninguna condena por un delito (antes o después) y no más de dos condenas por faltas de alteración del orden o faltas menores. Clean Slate Expungement by Petition (eliminación de antecedentes Clean Slate por petición): Todas sus condenas (cualquier número de delitos y faltas), aunque haya tenido una eliminación anterior, a menos que una de ellas sea un delito que no se puede eliminar. Arrests Not Resulting in Conviction (arrestos que no terminaron en condena; incluida la eliminación acelerada): Arrestos y cargos que fueron desestimados, con absolución, o terminados sin condena ni declaración de culpabilidad. Recovery Court (Drug Court) Expungement (eliminación de antecedentes por el tribunal de recuperación (tribunal de drogas)): Casos de personas que se graduaron del Recovery Court (tribunal de recuperación).
¿Borrará Nueva Jersey mis antecedentes por su cuenta?
Según la ley de 2021 y una orden de la Supreme Court (Corte Suprema) del 1 de julio de 2021, los tribunales eliminaron los casos cuyos únicos cargos eran delitos menores de marihuana o hachís (distribución de menos de 1 oz / 5 g, posesión, más cargos relacionados de parafernalia, consumo o no deshacerse de la sustancia). Una ley de 2019 también exige que el estado cree un proceso automatizado Clean Slate (borrado automático de antecedentes) que hará inaccesibles todas las condenas 10 años después de su última condena, del pago de las multas, o del fin de la libertad condicional, la libertad bajo palabra o la prisión, excepto los delitos que no se pueden eliminar. Ese proceso automatizado todavía no funciona; usted todavía debe presentar una petición Clean Slate.
¿Borra Nueva Jersey los antecedentes de cannabis?
La Marijuana Decriminalization Law (ley de despenalización de la marihuana) de 2021 exigió eliminar los casos que solo incluían ciertos delitos de marihuana/hachís, y los tribunales los eliminaron por orden de la Supreme Court el 1 de julio de 2021. Puede confirmarlo en persona en el tribunal que vio el caso (o en la Superior Court Clerk's Office (oficina del secretario del Tribunal Superior) en Trenton, 609-421-6100) y obtener una certificación, o presentar una Motion for Judicial Review (moción de revisión judicial) si su caso no se incluyó. Si un caso menor de marihuana o hachís (posesión, o distribución de menos de 1 oz / 5 g) no se borró, puede presentar una petición en cualquier momento una vez que su sentencia esté completa, y el tribunal debe aprobarla de inmediato. Otras condenas por distribución de marihuana según N.J.S.A. 2C:35-5(b)(11) se pueden eliminar por petición 3 años después de que termine la sentencia.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Nueva Jersey?
Las adjudicaciones de delincuencia juvenil se pueden eliminar igual que los delitos de adultos, o se pueden eliminar todos sus antecedentes juveniles 3 años después de la salida final de la custodia o la supervisión (o de que se dicte cualquier otra orden), si usted no tuvo una nueva condena, adjudicación o cargo pendiente en esos 3 años, ninguna adjudicación por un delito que no se puede eliminar, y ninguna eliminación de adulto ni desestimación por un programa de desvío para adultos.
¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Nueva Jersey?
Después de una eliminación de antecedentes, se considera que el arresto, la condena y los procesos relacionados no ocurrieron, y usted puede responder preguntas sobre ellos de esa manera. Excepciones: debe revelar los registros eliminados si solicita un empleo en el poder judicial o en una agencia de policía o correccional; debe informar sobre una eliminación anterior por un programa de desvío a un tribunal que decide si lo admite en un programa de desvío; y el hecho de una eliminación se revela cuando lo exige N.J.S.A. 2C:52-8. Las agencias deben responder que no hay ningún registro.