Expungement (eliminación de antecedentes) en Pensilvania: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Pensilvania, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Pensilvania se llama expungement (eliminación de antecedentes): la eliminación de antecedentes borra el registro para que ya no se guarde, salvo en listas limitadas que pueden conservar los fiscales y la policía. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Pensilvania también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Expungement (eliminación de antecedentes)
- Qué cubre
- Registros sin condena (cargos desestimados, retirados o con nolle prosequi), absoluciones, programas ARD completados, condenas por summary offenses (infracciones menores), condenas por consumo de alcohol de menores después de los 21 años, condenas indultadas, y registros de personas de 70 años o más o que murieron hace tres años.
- Formas de borrar antecedentes
- 2
- Alivio automático
- Sí
Qué cubre cada remedio en Pensilvania
Expungement (eliminación de antecedentes); limited access (acceso limitado), incluido el acceso limitado automático de Clean Slate — La eliminación de antecedentes (expungement) borra el registro para que ya no se guarde, salvo en listas limitadas que pueden conservar los fiscales y la policía. El acceso limitado (limited access) sella el registro (sellado de antecedentes, sealing) a la mayoría de los empleadores, arrendadores y al público, pero la policía, los tribunales y algunas agencias que la ley obliga todavía pueden verlo.
Pensilvania tiene 2 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Expungement (eliminación de antecedentes)
Registros sin condena (cargos desestimados, retirados o con nolle prosequi), absoluciones, programas ARD completados, condenas por summary offenses (infracciones menores), condenas por consumo de alcohol de menores después de los 21 años, condenas indultadas, y registros de personas de 70 años o más o que murieron hace tres años.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Cargos desestimados, retirados o no procesados | Sin período de espera Usted puede presentar una petición de eliminación de antecedentes en cualquier momento después de que el caso termine sin condena. | Resolución final del caso |
Absuelto de todos los cargos en juicio | Sin período de espera El tribunal debe eliminar el registro por su cuenta dentro de los 12 meses siguientes a la absolución, a menos que el fiscal demuestre que fue una absolución parcial. | Absolución |
ARD (Accelerated Rehabilitative Disposition, programa de rehabilitación acelerada) completado | Sin período de espera Cuando el juez desestima los cargos después del ARD, el juez también ordena la eliminación de antecedentes, a menos que el fiscal se oponga con buenas razones. | Desestimación después del ARD |
Condena por summary offense (infracción menor) | 5 años Usted puede presentar la petición después de cinco años sin arrestos ni procesos penales desde la condena. | Fecha de la condena |
Condena por consumo de alcohol de menores (18 Pa.C.S. 6308) | Vea la regla Si usted tiene 21 años o más y cumplió la sentencia, el tribunal debe eliminarla si usted lo pide. | Cumplimiento de la sentencia, una vez que tenga 21 años |
70 años o más, cualquier condena | 10 años Si usted tiene 70 años o más y ha pasado diez años sin arrestos ni procesos penales desde su liberación final, puede presentar la petición. | Liberación final de la prisión o de la supervisión |
Condena con indulto (pardon) incondicional | Sin período de espera La Board of Pardons (Junta de Indultos) envía las condenas indultadas a los tribunales y estas se eliminan. | Indulto |
- No califica
- La mayoría de las condenas por delitos menores (misdemeanor) y delitos graves (felony) no se pueden eliminar (use el acceso limitado), a menos que hayan sido indultadas o que usted tenga 70 años o más. El ARD no se puede eliminar en casos de violación, agresión sexual estatutaria, IDSI (relación sexual desviada involuntaria), agresión sexual, agresión indecente agravada, agresión indecente, exhibicionismo, y ciertos delitos de prostitución y obscenidad cuando la víctima era menor de 18 años.
Ley (en inglés): 18 Pa.C.S. § 9122; Pa.R.Crim.P. 320, 490, 790
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Petition for Limited Access (petición de acceso limitado)
Condenas por delitos menores (misdemeanor) y delitos sin grado con una pena máxima de cinco años o menos; y, después de 10 años, ciertos delitos graves (felony) que no sean de primer o segundo grado: daños criminales, allanamiento, robo, falsificación y fraude, fraude a la asistencia pública, y delitos de drogas ('qualifying offenses', delitos que califican).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito menor (misdemeanor) | 7 años Usted puede presentar la petición después de siete años sin condenas por un delito castigado con un año o más, una vez pagadas la restitución y la tarifa de acceso limitado. | Su última condena por un delito castigado con un año o más |
Delito grave que califica (no F1 ni F2) | 10 años Usted puede presentar la petición después de diez años sin condenas por un delito castigado con un año o más, una vez pagadas la restitución y la tarifa. | Su última condena por un delito castigado con un año o más |
- No califica
- Condenas castigadas con más de dos años por delitos contra las personas (excepto amenazas terroristas como delito menor), delitos contra la familia, delitos con armas de fuego, delitos sexuales que exigen registro, o corrupción de menores. Tampoco califica si alguna vez fue condenado por asesinato, un delito grave de primer grado o un delito castigado con 20 años o más; o, en los últimos 15 años, por un delito grave violento, contra la familia, con armas de fuego o sexual, por cuatro o más delitos castigados con dos años o más, o por exhibicionismo y otros delitos de la lista; o, en los últimos 10 años, por dos o más delitos castigados con más de dos años.
Ley (en inglés): 18 Pa.C.S. § 9122.1; Pa.R.Crim.P. 791
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio automático en Pensilvania
- Ley
- Clean Slate (ley Clean Slate, borrado automático de antecedentes; acceso limitado automático)
- Qué se borra
- Los registros se sellan al público sin petición: todos los cargos sin condena (dentro de los 30 días siguientes a la resolución y al pago de la restitución); condenas por summary offenses (infracciones menores) después de 5 años; delitos menores de segundo y tercer grado y delitos menores castigados con dos años o menos después de 7 años sin ninguna condena castigada con un año o más; delitos de drogas bajo la Controlled Substance, Drug, Device and Cosmetic Act (Ley de Sustancias Controladas) ('qualifying offenses', delitos que califican) después de 10 años sin una condena así, a menos que la sentencia haya sido de un mínimo de 30 meses o un máximo de 60 meses o más; y condenas con indulto condicional. La restitución debe estar pagada. No se aplica a delitos contra las personas, delitos contra la familia, delitos con armas de fuego, delitos sexuales que exigen registro, crueldad animal o corrupción de menores; ni si alguna vez fue condenado por cualquier otro delito grave (felony), por dos o más delitos castigados con más de dos años, por cuatro o más delitos castigados con un año o más, o por ciertos delitos de la lista (como exhibicionismo). Tampoco se sella una condena si el mismo caso incluye una condena castigada con cinco años o más (esto no se aplica a los 'qualifying offenses' de drogas).
- Desde
- 28 de junio de 2019; ampliada por la Act 83 of 2020 y por la Act 36 of 2023 (firmada el 14 de dic. de 2023; las reglas de 7 años para delitos menores y de 10 años para delitos de drogas entraron en vigor en junio de 2024, 180 días después).
Ley (en inglés): 18 Pa.C.S. §§ 9102 ('qualifying offense'), 9122.2, 9122.3; Act 56 of 2018
Antecedentes juveniles
Los antecedentes juveniles del tribunal se eliminan después de avisar al fiscal de distrito cuando, por ejemplo, el caso fue desestimado, seis meses después de un consent decree (acuerdo de consentimiento) o programa de desvío, dos años después del alta por una adjudicación por delito menor, o cinco años después del alta por una adjudicación por delito grave, si usted no tiene una nueva condena o adjudicación. Se excluyen las adjudicaciones por violación, IDSI y agresión indecente agravada a partir de los 14 años.
Ley (en inglés): 18 Pa.C.S. § 9123
Qué cambia después
No se le puede exigir ni pedir que revele un registro eliminado o de acceso limitado, y usted puede responder como si el delito no hubiera ocurrido, excepto ante agencias de justicia penal, empleadores que deben verificar según la ley federal, y otros usos que exija la ley. Esos registros no se pueden usar para empleo, vivienda o admisión escolar, a menos que la ley federal lo exija. Los tribunales todavía pueden ver los registros de acceso limitado para dictar sentencia.
Ley (en inglés): 18 Pa.C.S. § 9122.5
Indultos en Pensilvania
- Quién decide
- El gobernador, por recomendación de la Board of Pardons (Junta de Indultos)
- Cómo
- Presente su solicitud a la Board of Pardons (solicitud en inglés o en español). La Junta celebra audiencias y vota; una decisión puede tardar unos años. Un indulto (pardon) lleva a la eliminación de la condena.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Pa. Const. art. IV, § 9; Pa. Const. art. IV, § 18 Pa.C.S. § 9122(a)(2.1), (a.1)
En los estados vecinos
- Maryland: Eliminación de antecedentes (expungement); ocultamiento de antecedentes (shielding)
- Distrito de Columbia: Sellado de antecedentes (record sealing) y eliminación de antecedentes (expungement)
- Nueva Jersey: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Delaware: Eliminación de antecedentes (expungement), obligatoria y discrecional (mandatory and discretionary)
Qué hacer ahora en Pensilvania
Obtenga sus antecedentes
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. Unified Judicial System of PA - Forms for the Public (formularios para el público: eliminación de antecedentes y acceso limitado).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Inicie el trámite
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: PALawHelp.org (red de asistencia legal gratuita de Pensilvania) y Community Legal Services of Philadelphia (servicios legales comunitarios de Filadelfia) - antecedentes penales.
Dónde conseguir ayuda gratuita en Pensilvania
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Pensilvania
¿Cómo llama Pensilvania a la eliminación de antecedentes?
Expungement (eliminación de antecedentes); limited access (acceso limitado), incluido el acceso limitado automático de Clean Slate. La eliminación de antecedentes (expungement) borra el registro para que ya no se guarde, salvo en listas limitadas que pueden conservar los fiscales y la policía. El acceso limitado (limited access) sella el registro (sellado de antecedentes, sealing) a la mayoría de los empleadores, arrendadores y al público, pero la policía, los tribunales y algunas agencias que la ley obliga todavía pueden verlo.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Pensilvania?
Expungement (eliminación de antecedentes): Registros sin condena (cargos desestimados, retirados o con nolle prosequi), absoluciones, programas ARD completados, condenas por summary offenses (infracciones menores), condenas por consumo de alcohol de menores después de los 21 años, condenas indultadas, y registros de personas de 70 años o más o que murieron hace tres años. Petition for Limited Access (petición de acceso limitado): Condenas por delitos menores (misdemeanor) y delitos sin grado con una pena máxima de cinco años o menos; y, después de 10 años, ciertos delitos graves (felony) que no sean de primer o segundo grado: daños criminales, allanamiento, robo, falsificación y fraude, fraude a la asistencia pública, y delitos de drogas ('qualifying offenses', delitos que califican).
¿Borrará Pensilvania mis antecedentes por su cuenta?
Los registros se sellan al público sin petición: todos los cargos sin condena (dentro de los 30 días siguientes a la resolución y al pago de la restitución); condenas por summary offenses (infracciones menores) después de 5 años; delitos menores de segundo y tercer grado y delitos menores castigados con dos años o menos después de 7 años sin ninguna condena castigada con un año o más; delitos de drogas bajo la Controlled Substance, Drug, Device and Cosmetic Act (Ley de Sustancias Controladas) ('qualifying offenses', delitos que califican) después de 10 años sin una condena así, a menos que la sentencia haya sido de un mínimo de 30 meses o un máximo de 60 meses o más; y condenas con indulto condicional. La restitución debe estar pagada. No se aplica a delitos contra las personas, delitos contra la familia, delitos con armas de fuego, delitos sexuales que exigen registro, crueldad animal o corrupción de menores; ni si alguna vez fue condenado por cualquier otro delito grave (felony), por dos o más delitos castigados con más de dos años, por cuatro o más delitos castigados con un año o más, o por ciertos delitos de la lista (como exhibicionismo). Tampoco se sella una condena si el mismo caso incluye una condena castigada con cinco años o más (esto no se aplica a los 'qualifying offenses' de drogas).
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Pensilvania?
Los antecedentes juveniles del tribunal se eliminan después de avisar al fiscal de distrito cuando, por ejemplo, el caso fue desestimado, seis meses después de un consent decree (acuerdo de consentimiento) o programa de desvío, dos años después del alta por una adjudicación por delito menor, o cinco años después del alta por una adjudicación por delito grave, si usted no tiene una nueva condena o adjudicación. Se excluyen las adjudicaciones por violación, IDSI y agresión indecente agravada a partir de los 14 años.
¿Qué cambia después de borrar antecedentes en Pensilvania?
No se le puede exigir ni pedir que revele un registro eliminado o de acceso limitado, y usted puede responder como si el delito no hubiera ocurrido, excepto ante agencias de justicia penal, empleadores que deben verificar según la ley federal, y otros usos que exija la ley. Esos registros no se pueden usar para empleo, vivienda o admisión escolar, a menos que la ley federal lo exija. Los tribunales todavía pueden ver los registros de acceso limitado para dictar sentencia.