Moción para eliminar un arresto que no terminó en condena (La. C.Cr.P. art. 976) en Luisiana: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Luisiana, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Luisiana se llama eliminación de antecedentes (expungement): un arresto o una condena eliminados se quitan del acceso público y se vuelven confidenciales; no se destruyen. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, pero Luisiana no borra antecedentes automáticamente: usted tiene que pedirlo.
- Remedio principal
- Moción para eliminar un arresto que no terminó en condena (La. C.Cr.P. art. 976)
- Qué cubre
- Arrestos por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) en los que no lo procesaron y ya venció el plazo para procesarlo, el district attorney (fiscal de distrito) decidió no procesarlo, el caso fue desestimado o anulado (quashed), o usted fue absuelto; también las personas declaradas inocentes de hecho (factually innocent).
- Formas de borrar antecedentes
- 4
- Alivio automático
- No
Qué antecedentes se pueden borrar en Luisiana
Eliminación de antecedentes (expungement) — En Luisiana, un arresto o una condena eliminados (expunged) se quitan del acceso público y se vuelven confidenciales; no se destruyen. La policía, los fiscales, los tribunales y algunas juntas de licencias todavía pueden verlos, y todavía se pueden usar si lo acusan de un nuevo delito.
Luisiana tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Moción para eliminar un arresto que no terminó en condena (La. C.Cr.P. art. 976)
Arrestos por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) en los que no lo procesaron y ya venció el plazo para procesarlo, el district attorney (fiscal de distrito) decidió no procesarlo, el caso fue desestimado o anulado (quashed), o usted fue absuelto; también las personas declaradas inocentes de hecho (factually innocent).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Desestimación, absolución, decisión de no procesar | Sin período de espera Usted puede presentar la moción cuando termine el caso; no hay un período de espera adicional. | El final del caso |
Arresto por DWI (manejar bajo la influencia) con desvío previo al juicio | 5 años Si lo pusieron en un programa de desvío previo al juicio por un arresto por DWI, debe esperar 5 años desde el arresto. | La fecha del arresto |
- No califica
- No puede presentar la moción mientras cumple una sentencia de trabajos forzados (hard labor) bajo custodia del estado.
Ley (en inglés): La. C.Cr.P. arts. 975, 976, 978.1, 979, 983; art. 975
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Moción para eliminar un arresto y una condena por delito menor (La. C.Cr.P. art. 977)
Condenas por delito menor (misdemeanor), incluidas las condenas anuladas (set aside) después de una sentencia diferida bajo el art. 894(B).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor anulado y desestimado bajo el art. 894(B) | Sin período de espera Usted puede presentar la moción cuando el tribunal anule la condena y desestime el proceso. | La anulación y la desestimación |
Condena por delito menor | 5 años Deben pasar más de 5 años después de terminar su sentencia, sin ninguna condena por delito grave en ese tiempo y sin ningún cargo por delito grave pendiente. | El cumplimiento de cualquier sentencia, adjudicación diferida (deferred adjudication), libertad condicional (probation) o libertad bajo palabra (parole) |
Delito menor de posesión de marihuana / THC por primera vez | Vea la regla Usted puede presentar la moción 90 días después de la condena. | La fecha de la condena |
- No califica
- Delitos menores que surgen de un arresto por delito sexual; agresión por abuso doméstico (domestic abuse battery); acecho (stalking).
Ley (en inglés): La. C.Cr.P. arts. 977, 983, 984
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Moción para eliminar un arresto y una condena por delito grave (La. C.Cr.P. art. 978)
Condenas por delito grave (felony) anuladas (set aside) después de una sentencia diferida bajo el art. 893(E); otros delitos graves después de 10 años sin delitos; delitos graves elegibles para un indulto para primeros delincuentes (first offender pardon) (no violentos, no sexuales); ciertos delitos graves violentos de la lista después de una audiencia.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito grave anulado y desestimado bajo el art. 893(E) | Sin período de espera Usted puede presentar la moción cuando la condena se anule y el caso se desestime. | La anulación y la desestimación |
Condena por delito grave | 10 años Deben pasar más de 10 años después de terminar su sentencia, sin ninguna otra condena en ese tiempo y sin ningún cargo pendiente. | El cumplimiento de cualquier sentencia, adjudicación diferida (deferred adjudication), libertad condicional (probation) o libertad bajo palabra (parole) |
Agresión agravada (aggravated battery), agresión en segundo grado, daño criminal agravado, robo simple (simple robbery), arrebato de bolso (purse snatching), uso ilegal de armas | 10 años Después de 10 años sin delitos, el tribunal puede eliminar estos delitos violentos después de una audiencia contradictoria. | El cumplimiento de cualquier sentencia, adjudicación diferida (deferred adjudication), libertad condicional (probation) o libertad bajo palabra (parole) |
- No califica
- Otros delitos violentos; delitos sexuales y delitos contra una víctima menor de edad; agresión por abuso doméstico (domestic abuse battery); infracciones de las leyes de drogas excepto la posesión simple, la posesión con intención de distribuir, los delitos de drogas castigados con 5 años o menos, y las condenas de drogas anuladas bajo el art. 893(E) o elegibles para un indulto para primeros delincuentes.
- Límites
- Se puede eliminar más de un delito grave en un período de 10 años si cada uno cumple los requisitos.
Ley (en inglés): La. C.Cr.P. arts. 978, 978.1, 983; R.S. 14:2(B); art. 978(F)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación inmediata después de la libertad condicional o de una sentencia alternativa (La. C.Cr.P. art. 985.3)
El arresto y la condena que llevaron a una libertad condicional (probation) ordenada por el tribunal o a un programa de sentencia alternativa, para personas que de otro modo son elegibles para la eliminación.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Terminación con éxito de la libertad condicional o del programa ordenado por el tribunal | Sin período de espera El juez puede ordenar la eliminación del registro de inmediato cuando usted termine la libertad condicional o el programa. | La terminación con éxito |
Ley (en inglés): La. C.Cr.P. art. 985.3
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Antecedentes que Luisiana borra por su cuenta
Luisiana no borra antecedentes automáticamente. Para borrarlos, usted tiene que pedirlo.
La ley ordena a la State Police Bureau of Criminal Identification and Information (Oficina de Identificación e Información Criminal de la Policía Estatal) identificar los registros con decisiones finales que califican bajo los arts. 976-978. A partir del 1 de enero de 2025, usted puede enviar una solicitud corta (nombre, fecha de nacimiento, últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social (SSN), fecha del arresto, número de caso); dentro de 30 días la Oficina debe eliminar los registros elegibles, y después los tribunales y los secretarios los marcan como eliminados. Cubre los registros de los tribunales de distrito desde el 1 de enero de 2006 y solo funciona si el estado lo financia. En octubre de 2026, la página de eliminación de antecedentes de la State Police describe solo el proceso judicial normal (moción presentada ante el secretario del tribunal, cargo de $250 de la State Police), así que planee presentar una moción si necesita que se borre el registro ahora. No se elimina nada sin una solicitud o una moción.
Ley (en inglés): La. C.Cr.P. art. 985.2
Qué puede decir después
Un registro eliminado es confidencial y no es un registro público. Usted no tiene que decirle a nadie (salvo a las fuerzas del orden y a las agencias que menciona la ley) que lo arrestaron o lo condenaron ni que el registro se eliminó. Excepciones: las fuerzas del orden y los fiscales; ciertas juntas de licencias (medicina, enfermería, odontología, farmacia, trabajo social, consejeros, seguros, instituciones financieras, admisión al colegio de abogados) de forma confidencial; y su uso como delito anterior si lo acusan de nuevo. La. C.Cr.P. art. 973.
Antecedentes juveniles
Los antecedentes juveniles que no llevaron a una adjudicación se pueden eliminar y sellar en cualquier momento; la mayoría de las adjudicaciones se pueden eliminar cuando termina la jurisdicción del tribunal juvenil, si usted no tiene ninguna condena de adulto por delito grave ni por delito menor con armas de fuego y no hay nada pendiente. Para asesinato, homicidio (manslaughter), delitos sexuales que requieren registro, secuestro y robo a mano armada, también debe esperar 5 años. La. Ch.C. arts. 917-922.
Antecedentes de marihuana en Luisiana
Usted puede presentar una moción para eliminar una condena por delito menor de posesión de marihuana o THC por primera vez 90 días después de la condena, y el costo total tiene un límite de $300.
Ley (en inglés): La. C.Cr.P. arts. 977(D), 983(M)
Indultos en Luisiana
- Quién decide
- El gobernador, por recomendación de la Board of Pardons & Committee on Parole (Junta de Indultos y Comité de Libertad Bajo Palabra)
- Cómo
- Presente la Application for Pardon Consideration (digital o impresa) ante la Junta. Se cobra un cargo no reembolsable de $200 cuando se asigna la investigación previa a la clemencia. La Junta celebra audiencias públicas aproximadamente cada mes y envía sus recomendaciones al gobernador. Las personas condenadas por primera vez por un delito grave no violento pueden calificar para un indulto para primeros delincuentes (first offender pardon), que también hace que la condena se pueda eliminar.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): La. Const. art. IV, sec. 5; La. C.Cr.P. art. 978(A)(3); La. Const. art. IV, sec. 5(E)(1)
En los estados vecinos
- Misisipi: Eliminación de antecedentes (expunction / expungement)
- Arkansas: Sealing (sellado de antecedentes; petición y orden de sellado; antes se llamaba expungement)
- Alabama: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Texas: Expunction (eliminación de antecedentes, expungement); order of nondisclosure (orden de no divulgación)
Sus próximos pasos en Luisiana
Vea qué hay en su registro
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. Louisiana Code of Criminal Procedure (Código de Procedimiento Penal de Luisiana), Title XXXIV Expungement (eliminación de antecedentes; texto oficial y formularios legales) y Louisiana State Police (Policía Estatal de Luisiana): Expungements (qué presentar, cargo de $250 de la State Police, problemas comunes).
Cuente el período de espera
La ley fija una espera para cada tipo de caso. Períodos de espera.
Presente la petición en el tribunal
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Pida ayuda gratuita
Ayuda gratuita: Southeast Louisiana Legal Services (asistencia legal gratuita; ayuda con la eliminación de antecedentes penales).
Ayuda gratuita en Luisiana
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Luisiana
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Luisiana?
Eliminación de antecedentes (expungement). En Luisiana, un arresto o una condena eliminados (expunged) se quitan del acceso público y se vuelven confidenciales; no se destruyen. La policía, los fiscales, los tribunales y algunas juntas de licencias todavía pueden verlos, y todavía se pueden usar si lo acusan de un nuevo delito.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Luisiana?
Moción para eliminar un arresto que no terminó en condena: Arrestos por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) en los que no lo procesaron y ya venció el plazo para procesarlo, el district attorney (fiscal de distrito) decidió no procesarlo, el caso fue desestimado o anulado (quashed), o usted fue absuelto; también las personas declaradas inocentes de hecho (factually innocent). Moción para eliminar un arresto y una condena por delito menor: Condenas por delito menor (misdemeanor), incluidas las condenas anuladas (set aside) después de una sentencia diferida bajo el art. 894(B). Moción para eliminar un arresto y una condena por delito grave: Condenas por delito grave (felony) anuladas (set aside) después de una sentencia diferida bajo el art. 893(E); otros delitos graves después de 10 años sin delitos; delitos graves elegibles para un indulto para primeros delincuentes (first offender pardon) (no violentos, no sexuales); ciertos delitos graves violentos de la lista después de una audiencia. Eliminación inmediata después de la libertad condicional o de una sentencia alternativa: El arresto y la condena que llevaron a una libertad condicional (probation) ordenada por el tribunal o a un programa de sentencia alternativa, para personas que de otro modo son elegibles para la eliminación.
¿Borra Luisiana antecedentes automáticamente?
Luisiana no borra antecedentes automáticamente. Para borrarlos, usted tiene que pedirlo.
¿Se pueden borrar antecedentes de marihuana en Luisiana?
Usted puede presentar una moción para eliminar una condena por delito menor de posesión de marihuana o THC por primera vez 90 días después de la condena, y el costo total tiene un límite de $300.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Luisiana?
Los antecedentes juveniles que no llevaron a una adjudicación se pueden eliminar y sellar en cualquier momento; la mayoría de las adjudicaciones se pueden eliminar cuando termina la jurisdicción del tribunal juvenil, si usted no tiene ninguna condena de adulto por delito grave ni por delito menor con armas de fuego y no hay nada pendiente. Para asesinato, homicidio (manslaughter), delitos sexuales que requieren registro, secuestro y robo a mano armada, también debe esperar 5 años. La. Ch.C. arts. 917-922.
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Luisiana?
Un registro eliminado es confidencial y no es un registro público. Usted no tiene que decirle a nadie (salvo a las fuerzas del orden y a las agencias que menciona la ley) que lo arrestaron o lo condenaron ni que el registro se eliminó. Excepciones: las fuerzas del orden y los fiscales; ciertas juntas de licencias (medicina, enfermería, odontología, farmacia, trabajo social, consejeros, seguros, instituciones financieras, admisión al colegio de abogados) de forma confidencial; y su uso como delito anterior si lo acusan de nuevo. La. C.Cr.P. art. 973.