Expunction (eliminación de antecedentes) en Texas: qué antecedentes se pueden borrar
Cada forma de borrar antecedentes en Texas, qué cubre, las exclusiones y el efecto.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Texas se llama expunction o order of nondisclosure: una eliminación de antecedentes ordena a las agencias devolver o destruir los registros de un arresto, y después usted puede negar que el arresto ocurrió. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) se pueden borrar.
- Remedio principal
- Expunction (eliminación de antecedentes)
- Qué cubre
- Arrestos que no terminaron en una condena firme: no se presentaron cargos, los cargos se desestimaron o anularon por razones de la lista, absolución, venció el plazo de prescripción; también condenas que luego fueron indultadas, condenas por portar ilegalmente un arma corta antes del 1 de sept. de 2021, e identidad equivocada.
- Formas de borrar antecedentes
- 2
Formas de borrar antecedentes en Texas
Expunction (eliminación de antecedentes, expungement); order of nondisclosure (orden de no divulgación) — Una eliminación de antecedentes (expunction) ordena a las agencias devolver o destruir los registros de un arresto, y después usted puede negar que el arresto ocurrió. Una Order of Nondisclosure (orden de no divulgación) sella el registro para el público, pero la policía, los tribunales y muchas agencias de licencias todavía pueden verlo.
Texas tiene 2 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Expunction (eliminación de antecedentes)
Arrestos que no terminaron en una condena firme: no se presentaron cargos, los cargos se desestimaron o anularon por razones de la lista, absolución, venció el plazo de prescripción; también condenas que luego fueron indultadas, condenas por portar ilegalmente un arma corta antes del 1 de sept. de 2021, e identidad equivocada. No está disponible si a usted le impusieron community supervision (supervisión comunitaria) por orden del tribunal (incluida la adjudicación diferida, deferred adjudication) por el delito, excepto para un delito menor Class C (Clase C).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto por delito menor (misdemeanor) Class C, sin cargos presentados | Vea la regla Si no se presentaron cargos, usted puede pedirla después de al menos 180 días desde el arresto. | Fecha del arresto (180 días) |
Arresto por delito menor Class A o B, sin cargos presentados | 1 año Si no se presentaron cargos, usted puede pedirla después de al menos un año desde el arresto. | Fecha del arresto |
Arresto por delito grave (felony), sin cargos presentados | 3 años Si no se presentaron cargos, usted puede pedirla después de al menos tres años desde el arresto. | Fecha del arresto |
El fiscal certifica que los registros no se necesitan | Sin período de espera Usted no tiene que esperar si el fiscal certifica que los registros no se necesitan para ninguna investigación o proceso penal. | Fecha de la certificación del fiscal |
Absuelto en juicio | Sin período de espera Si lo declararon no culpable, el tribunal dicta la orden dentro de los 30 días siguientes a la absolución si usted lo pide. | Absolución |
Cargo desestimado o anulado (razones de la lista) | Sin período de espera Usted puede pedirla de inmediato si el cargo se desestimó porque usted terminó un programa de veterans court (tribunal para veteranos), mental health court (tribunal de salud mental) o pretrial intervention (intervención antes del juicio), si el cargo no tenía causa probable, o si era nulo. | Desestimación |
Cargo desestimado por otra razón | Vea la regla Si el cargo se desestimó por una razón que no está en la lista anterior, usted puede pedirla una vez que venza el plazo para procesar el delito. | Fin del plazo de prescripción del delito |
- No califica
- Condenas firmes (a menos que hayan sido indultadas); arrestos en los que usted recibió community supervision por orden del tribunal o adjudicación diferida (deferred adjudication), salvo por un delito menor Class C; una absolución cuando usted fue condenado por otro delito del mismo episodio criminal, o todavía lo pueden acusar por él; arrestos por una orden de violación de la libertad condicional (probation); registros de suspensión de la licencia de conducir.
- Límites
- La eliminación basada en terminar un programa de veterans treatment court (tribunal de tratamiento para veteranos), y la eliminación basada en terminar un programa de mental health court (tribunal de salud mental), están disponibles cada una solo una vez en la vida.
Ley (en inglés): Tex. Code Crim. Proc. ch. 55A (arts. 55A.001-55A.402)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Order of Nondisclosure (orden de no divulgación)
Adjudicación diferida (deferred adjudication) que terminó en liberación y desestimación (delitos menores y la mayoría de los delitos graves), y algunas condenas por un primer delito menor, incluido un primer DWI (manejar en estado de ebriedad) (no si su concentración de alcohol era de 0.15 o más en caso de condena, y no si el delito causó un choque con otra persona). Las condenas por delito grave no son elegibles. También hay una orden aparte para ciertas víctimas de trata de personas.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Adjudicación diferida, delito menor no violento, primer delito | Sin período de espera El tribunal debe dictar la orden cuando lo libere, o lo antes posible una vez que hayan pasado 180 días desde que lo pusieron en adjudicación diferida. Se cobra un cargo de $28. | Liberación y desestimación (al menos 180 días después de que lo pusieron en adjudicación diferida) |
Adjudicación diferida, otro delito menor | Sin período de espera Usted puede presentar la petición en cuanto lo liberen. | Liberación y desestimación |
Adjudicación diferida, delito menor bajo el Penal Code ch. 20, 21, 22, 25, 42, 43 o 46 | 2 años Usted debe esperar dos años después de la liberación para estos delitos menores, como agresión o delitos con armas. | Liberación y desestimación |
Adjudicación diferida, delito grave | 5 años Usted debe esperar cinco años después de la liberación por un delito grave. | Liberación y desestimación |
Condena por delito menor con libertad condicional (probation), primer delito | Vea la regla Usted puede presentar la petición una vez que termine la libertad condicional, o dos años después de terminarla para los delitos menores bajo el Penal Code ch. 20, 21, 22, 25, 42, 43 o 46. | Terminación de la community supervision (supervisión comunitaria) |
Condena por delito menor castigado solo con multa, primer delito | Sin período de espera Usted puede presentar la petición una vez que haya cumplido su sentencia. | Cumplimiento de la sentencia |
Otra condena por delito menor (sentencia de cárcel), primer delito | 2 años Usted debe esperar dos años después de cumplir su sentencia. Los delitos violentos o sexuales (salvo la agresión simple) no pueden obtener esta orden. | Cumplimiento de la sentencia |
Primer DWI, adjudicación diferida | 2 años Usted debe esperar dos años después de la liberación. | Terminación de la adjudicación diferida y liberación |
Primera condena por DWI con libertad condicional | Vea la regla Usted espera dos años si usó un ignition interlock (bloqueador de encendido) durante al menos seis meses; si no, cinco años. | Terminación de la community supervision (supervisión comunitaria) |
Primera condena por DWI sin libertad condicional | Vea la regla Usted espera tres años si usó un ignition interlock (bloqueador de encendido) durante al menos seis meses; si no, cinco años. | Cumplimiento de la sentencia |
- No califica
- Delitos que exigen registro como delincuente sexual; secuestro agravado; asesinato y asesinato capital; trata de personas; lesiones a un niño, a una persona mayor o a una persona con discapacidad; abandono o puesta en peligro de un niño; violar una orden de protección; acoso (stalking); cualquier delito que involucre violencia familiar. Esto se aplica al delito que usted quiere sellar y a cualquier delito anterior. Tampoco es elegible si lo condenaron o recibió adjudicación diferida por cualquier delito nuevo (salvo una multa de tránsito que solo se castiga con multa) durante su sentencia, supervisión o período de espera. Para las órdenes basadas en condena, la orden automática por adjudicación diferida de delito menor y las órdenes por DWI, cualquier condena o adjudicación diferida anterior (salvo una multa de tránsito que solo se castiga con multa) lo descalifica. Una condena por delito menor que fue violento o sexual (salvo la agresión simple) no se puede sellar.
- Límites
- Las órdenes basadas en condena y la orden automática por adjudicación diferida de delito menor son solo para personas sin ninguna otra condena ni adjudicación diferida anterior, salvo multas de tránsito que solo se castigan con multa.
Ley (en inglés): Tex. Gov't Code ch. 411, subch. E-1 (secs. 411.071-411.0775)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Qué cambia después
Después de la eliminación, usted puede negar el arresto y la orden de eliminación, excepto cuando se le pregunta bajo juramento en un caso penal, donde solo puede decir que el asunto fue eliminado. Después de una orden de no divulgación, usted no tiene que mencionar el caso en solicitudes de empleo, de información o de licencias, pero las agencias de justicia penal y muchas agencias estatales de licencias todavía pueden verlo y usarlo.
Ley (en inglés): Code Crim. Proc. art. 55A.401; Gov't Code 411.0755; Gov't Code 411.0765
Antecedentes juveniles
Los antecedentes juveniles se sellan sin solicitud cuando usted cumple 19 años si no tuvo una adjudicación por delito grave, no tiene asuntos juveniles pendientes, no lo transfirieron a un tribunal de adultos, y no tiene una condena ni un cargo pendiente de adulto por delito grave o por delito menor castigado con cárcel. Los demás pueden presentar una solicitud al tribunal de menores. Los antecedentes juveniles no se pueden eliminar; en su lugar se sellan.
Ley (en inglés): Tex. Fam. Code secs. 58.253, 58.256, 58.265
Indultos en Texas
- Quién decide
- El gobernador, solo con la recomendación por escrito de la mayoría de la Board of Pardons and Paroles (Junta de Indultos y Libertad bajo Palabra)
- Cómo
- Envíe una solicitud de clemencia a la Clemency Section (Sección de Clemencia) de la Junta. Un indulto total (full pardon) está disponible después de una condena o después de completar una adjudicación diferida. Una condena indultada luego se puede eliminar.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Tex. Const. art. IV, sec. 11; Tex. Code Crim. Proc. art. 55A.004
En los estados vecinos
- Oklahoma: Eliminación de antecedentes (expungement) (expungement de la Sección 18; expungement de la Sección 991c por sentencia diferida)
- Luisiana: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Nuevo México: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Arkansas: Sealing (sellado de antecedentes; petición y orden de sellado; antes se llamaba expungement)
Sus próximos pasos en Texas
Empiece por su registro
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. TexasLawHelp: Necesito borrar un arresto de mis antecedentes (expunction) y TexasLawHelp: Cómo pedir una orden de no divulgación (nondisclosure order).
Cuente el período de espera
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Hable con la ayuda legal
Ayuda gratuita: TexasLawHelp.org (Texas Legal Services Center): formularios, clínicas y buscador de asistencia legal gratuita y Texas RioGrande Legal Aid (asistencia legal gratuita).
Dónde conseguir ayuda gratuita en Texas
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Texas
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Texas?
Expunction (eliminación de antecedentes, expungement); order of nondisclosure (orden de no divulgación). Una eliminación de antecedentes (expunction) ordena a las agencias devolver o destruir los registros de un arresto, y después usted puede negar que el arresto ocurrió. Una Order of Nondisclosure (orden de no divulgación) sella el registro para el público, pero la policía, los tribunales y muchas agencias de licencias todavía pueden verlo.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Texas?
Expunction (eliminación de antecedentes): Arrestos que no terminaron en una condena firme: no se presentaron cargos, los cargos se desestimaron o anularon por razones de la lista, absolución, venció el plazo de prescripción; también condenas que luego fueron indultadas, condenas por portar ilegalmente un arma corta antes del 1 de sept. de 2021, e identidad equivocada. No está disponible si a usted le impusieron community supervision (supervisión comunitaria) por orden del tribunal (incluida la adjudicación diferida, deferred adjudication) por el delito, excepto para un delito menor Class C (Clase C). Order of Nondisclosure (orden de no divulgación): Adjudicación diferida (deferred adjudication) que terminó en liberación y desestimación (delitos menores y la mayoría de los delitos graves), y algunas condenas por un primer delito menor, incluido un primer DWI (manejar en estado de ebriedad) (no si su concentración de alcohol era de 0.15 o más en caso de condena, y no si el delito causó un choque con otra persona). Las condenas por delito grave no son elegibles. También hay una orden aparte para ciertas víctimas de trata de personas.
¿Se pueden borrar los antecedentes juveniles en Texas?
Los antecedentes juveniles se sellan sin solicitud cuando usted cumple 19 años si no tuvo una adjudicación por delito grave, no tiene asuntos juveniles pendientes, no lo transfirieron a un tribunal de adultos, y no tiene una condena ni un cargo pendiente de adulto por delito grave o por delito menor castigado con cárcel. Los demás pueden presentar una solicitud al tribunal de menores. Los antecedentes juveniles no se pueden eliminar; en su lugar se sellan.
¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Texas?
Después de la eliminación, usted puede negar el arresto y la orden de eliminación, excepto cuando se le pregunta bajo juramento en un caso penal, donde solo puede decir que el asunto fue eliminado. Después de una orden de no divulgación, usted no tiene que mencionar el caso en solicitudes de empleo, de información o de licencias, pero las agencias de justicia penal y muchas agencias estatales de licencias todavía pueden verlo y usarlo.