Sellado de antecedentes (sealing) de condenas por delito menor e infracción (Ark. Code 16-90-1405) en Arkansas: qué antecedentes se pueden borrar
Qué antecedentes le permite borrar Arkansas, quién no califica y qué cambia después de que el tribunal dice que sí.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Arkansas se llama sealing: el sellado de antecedentes no destruye sus registros, pero estos pasan a ser confidenciales. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar.
- Remedio principal
- Sellado de antecedentes (sealing) de condenas por delito menor e infracción (Ark. Code 16-90-1405)
- Qué cubre
- Condenas por delito menor (misdemeanor) y por infracción (violation)
- Formas de borrar antecedentes
- 5
Qué antecedentes se pueden borrar en Arkansas
Sealing (sellado de antecedentes; petición y orden de sellado; antes se llamaba expungement) — El sellado de antecedentes (sealing) no destruye sus registros, pero estos pasan a ser confidenciales. Después de una orden de sellado, la ley trata la conducta como si nunca hubiera ocurrido y usted puede decir que el registro sellado no existe, aunque los tribunales, los fiscales, algunos empleadores como las agencias de justicia penal y el Arkansas Crime Information Center (Centro de Información Criminal de Arkansas) todavía pueden verlo.
Arkansas tiene 5 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Sellado de antecedentes (sealing) de condenas por delito menor e infracción (Ark. Code 16-90-1405)
Condenas por delito menor (misdemeanor) y por infracción (violation)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
La mayoría de los delitos menores e infracciones | Sin período de espera Puede presentar la petición inmediatamente después de terminar su sentencia y pagar la restitución, las costas judiciales y cualquier cargo de restablecimiento de la licencia. | El cumplimiento de la sentencia, incluido el pago de la restitución, las costas judiciales y cualquier cargo de restablecimiento de la licencia de manejar |
Homicidio por negligencia de clase A, agresión (battery) de 3er grado, exhibición indecente, indecencia sexual en público, agresión sexual de 4to grado, agresión doméstica (domestic battering) de 3er grado | 5 años Debe esperar 5 años después de terminar su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
DWI o BWI como delito menor (manejar o navegar bajo los efectos del alcohol o drogas) (5-65-103) | 10 años Debe esperar a que pase el período de revisión de antecedentes (lookback) de DWI. Ese período es de 10 años, y la petición oficial de ACIC le pide confirmar que han pasado más de 10 años desde su primera condena por DWI o BWI. | Su primera condena por DWI/BWI |
- No califica
- Infracciones de tránsito (excepto estacionamiento, peso o defectos del vehículo) cometidas en un vehículo motorizado mientras usted tenía una licencia de manejar comercial o un permiso de aprendiz
- Límites
- No hay límite en el número de peticiones por delito menor. Después de una negativa debe esperar 90 días (1 año para los delitos con espera de 5 años y para DWI) para volver a presentarla.
Ley (en inglés): Ark. Code Ann. §§ 16-90-1405, 16-90-1413, 16-90-1415(a), 16-90-1419
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de antecedentes de condenas por delito grave (Ark. Code 16-90-1406)
Delitos graves (felonies) no violentos de clase C y D, delitos graves sin clasificar, delitos graves de drogas de clase A y B bajo la Uniform Controlled Substances Act (Ley Uniforme de Sustancias Controladas), delitos graves no violentos cometidos antes de los 18 años y (después de una espera) delitos graves violentos de clase C y D
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito grave no violento de clase C o D, delito grave sin clasificar, delito grave de drogas de clase A/B, delito grave no violento cometido antes de los 18 años | Sin período de espera Puede presentar la petición inmediatamente después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Delito grave violento de clase C o D | 5 años Puede presentar la petición 5 años después de cumplir su sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
DWI o BWI como delito grave | 10 años Debe esperar a que pasen los períodos de revisión de antecedentes de DWI: 10 años para un cuarto o quinto delito, y 20 años cuando el delito grave fue un sexto delito o posterior. | Su primer delito de DWI/BWI |
- No califica
- Delitos graves de clase Y; delitos graves de clase A o B (excepto delitos graves de drogas); homicidio involuntario (manslaughter); delitos graves sin clasificar con una pena máxima de más de 10 años; delitos sexuales que son delitos graves; delitos graves con violencia de la lista de Ark. Code 5-4-501(d)(2); delitos graves de tránsito cometidos mientras tenía una licencia de manejar comercial o un permiso de aprendiz
- Límites
- No puede tener más de una condena anterior por delito grave (los delitos graves del mismo episodio delictivo cuentan como uno). Después de una negativa debe esperar 1 año para volver a presentarla.
Ley (en inglés): Ark. Code Ann. §§ 16-90-1406, 16-90-1407, 16-90-1408, 16-90-1415(b)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de antecedentes de arrestos, desestimaciones, nolle prosequi y absoluciones (Ark. Code 16-90-1409, 16-90-1410)
Arrestos sin cargos presentados, casos desestimados, retirados por el fiscal (nolle prossed), con absolución (excepto no culpable por razón de enfermedad o defecto mental), o en los que el fiscal decidió no presentar cargos
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto sin cargos presentados | 1 año Puede presentar la petición si no se presentaron cargos dentro de un año del arresto. | La fecha del arresto |
Nolle prosequi (retiro de cargos por el fiscal) | 1 año Puede presentar la petición un año después de la orden de nolle prosequi. | La fecha de la orden de nolle prosequi |
Desestimación, absolución o decisión de no presentar cargos | Sin período de espera Puede presentar la petición de inmediato. | La desestimación o la absolución |
- No califica
- Absoluciones por razón de enfermedad o defecto mental
Ley (en inglés): Ark. Code Ann. §§ 16-90-1409, 16-90-1410, 16-90-1415(d)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de antecedentes después de un indulto del gobernador (Ark. Code 16-90-1411)
Condenas indultadas por el Gobernador, y delitos graves cometidos antes de los 16 años con sentencia suspendida que fueron indultados
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena indultada | Sin período de espera Cuando el Gobernador concede un indulto (pardon), se notifica al tribunal y este sella la condena; para indultos anteriores al 15 de julio de 1991, usted presenta una copia del indulto en el tribunal. | El indulto |
- No califica
- Indultos por delitos contra una víctima menor de 18 años, delitos sexuales o delitos que causaron la muerte o una lesión física grave
Ley (en inglés): Ark. Code Ann. § 16-90-1411
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Desestimación y sellado después de un programa de tribunal especializado (Ark. Code 16-90-1601 a 16-90-1603, Act 691 of 2025)
Casos de personas que terminan con éxito un programa de tribunal especializado (specialty court): libertad condicional antes del fallo (pre-adjudication probation), tribunal de drogas (drug court), libertad condicional SWIFT, tribunal de DWI/BWI, tribunal de salud mental, tribunal de tratamiento para veteranos, tribunal de drogas juvenil o tribunal de tratamiento familiar
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Terminación exitosa de un programa de tribunal especializado | Sin período de espera El juez del tribunal especializado puede desestimar y sellar el caso en cuanto usted termine el programa, si el fiscal lo recomienda. | La terminación del programa |
Caso de DWI o BWI en un tribunal especializado | 10 años Un DWI o BWI no se puede desestimar, ni se puede ordenar su sellado, hasta que haya pasado el período de revisión de antecedentes de DWI. | Su primer delito de DWI/BWI |
- Límites
- El límite habitual de una condena anterior por delito grave no se aplica al sellado ordenado por un juez de tribunal especializado.
Ley (en inglés): Ark. Code Ann. §§ 16-90-1601 to 16-90-1603 (Act 691 of 2025); Ark. Code 16-90-1602(b)(2)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Qué cambia después
Después de la orden de sellado, se considera que la conducta nunca ocurrió, y usted puede decir que no ocurrió y que no existe un registro sellado. Los registros sellados todavía se pueden entregar a usted, a las agencias de justicia penal para empleos con ellas, a los tribunales después de una condena posterior, a los fiscales y a ACIC (16-90-1416), y una condena sellada todavía se puede usar en casos penales posteriores, para la condición de delincuente habitual y para impugnar su credibilidad como testigo.
Ley (en inglés): Ark. Code 16-90-1417(b)(1)
Antecedentes juveniles en Arkansas
Los antecedentes juveniles se pueden eliminar por orden del tribunal de menores (juvenile court); ACIC publica un formulario Juvenile Expungement Order (orden de eliminación de antecedentes juveniles) para este fin.
Indultos en Arkansas
- Quién decide
- Gobernador de Arkansas (después de la revisión y recomendación de la Arkansas Board of Parole, Junta de Libertad Bajo Palabra de Arkansas)
- Cómo
- Presente la solicitud de indulto (pardon) del Gobernador. La Board of Parole la revisa y puede celebrar una audiencia, y luego hace una recomendación al Gobernador; si el Gobernador piensa concederlo, hay un período de 30 días para comentarios del público. Un indulto concedido lleva al sellado de la mayoría de las condenas.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Ark. Code Ann. § 16-90-1411
En los estados vecinos
- Misisipi: Eliminación de antecedentes (expunction / expungement)
- Misuri: Eliminación de antecedentes (expungement); registros cerrados (closed records)
- Luisiana: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Oklahoma: Eliminación de antecedentes (expungement) (expungement de la Sección 18; expungement de la Sección 991c por sentencia diferida)
Qué hacer ahora en Arkansas
Obtenga sus antecedentes
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. ACIC: formularios de antecedentes penales y peticiones/órdenes de sellado (Petitions/Orders to Seal) y Arkansas Law Help (Legal Aid of Arkansas): Criminal Record Sealing (sellado de antecedentes penales).
Cuente el período de espera
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Presente la petición en el tribunal
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Hable con la ayuda legal
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Legal Aid of Arkansas (Arkansas Law Help) (asistencia legal gratuita) y Arkansas Legal Services Partnership (asistencia legal gratuita).
Ayuda legal gratuita en Arkansas
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Arkansas
¿Cuál es el término legal en Arkansas?
Sealing (sellado de antecedentes; petición y orden de sellado; antes se llamaba expungement). El sellado de antecedentes (sealing) no destruye sus registros, pero estos pasan a ser confidenciales. Después de una orden de sellado, la ley trata la conducta como si nunca hubiera ocurrido y usted puede decir que el registro sellado no existe, aunque los tribunales, los fiscales, algunos empleadores como las agencias de justicia penal y el Arkansas Crime Information Center (Centro de Información Criminal de Arkansas) todavía pueden verlo.
¿Se pueden borrar condenas en Arkansas?
Sellado de antecedentes (sealing) de condenas por delito menor e infracción: Condenas por delito menor (misdemeanor) y por infracción (violation). Sellado de antecedentes de condenas por delito grave: Delitos graves (felonies) no violentos de clase C y D, delitos graves sin clasificar, delitos graves de drogas de clase A y B bajo la Uniform Controlled Substances Act (Ley Uniforme de Sustancias Controladas), delitos graves no violentos cometidos antes de los 18 años y (después de una espera) delitos graves violentos de clase C y D. Sellado de antecedentes de arrestos, desestimaciones, nolle prosequi y absoluciones: Arrestos sin cargos presentados, casos desestimados, retirados por el fiscal (nolle prossed), con absolución (excepto no culpable por razón de enfermedad o defecto mental), o en los que el fiscal decidió no presentar cargos. Sellado de antecedentes después de un indulto del gobernador: Condenas indultadas por el Gobernador, y delitos graves cometidos antes de los 16 años con sentencia suspendida que fueron indultados. Desestimación y sellado después de un programa de tribunal especializado: Casos de personas que terminan con éxito un programa de tribunal especializado (specialty court): libertad condicional antes del fallo (pre-adjudication probation), tribunal de drogas (drug court), libertad condicional SWIFT, tribunal de DWI/BWI, tribunal de salud mental, tribunal de tratamiento para veteranos, tribunal de drogas juvenil o tribunal de tratamiento familiar.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Arkansas?
Los antecedentes juveniles se pueden eliminar por orden del tribunal de menores (juvenile court); ACIC publica un formulario Juvenile Expungement Order (orden de eliminación de antecedentes juveniles) para este fin.
¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Arkansas?
Después de la orden de sellado, se considera que la conducta nunca ocurrió, y usted puede decir que no ocurrió y que no existe un registro sellado. Los registros sellados todavía se pueden entregar a usted, a las agencias de justicia penal para empleos con ellas, a los tribunales después de una condena posterior, a los fiscales y a ACIC (16-90-1416), y una condena sellada todavía se puede usar en casos penales posteriores, para la condición de delincuente habitual y para impugnar su credibilidad como testigo.