Eliminación de antecedentes (expungement) de casos sin condena (Ala. Code 15-27-1(a), 15-27-2(a)) en Alabama: qué antecedentes se pueden borrar
Qué antecedentes le permite borrar Alabama, quién no califica y qué cambia después de que el tribunal dice que sí.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Alabama se llama expungement (eliminación de antecedentes): si un tribunal concede la eliminación de antecedentes, los registros del tribunal y de otras agencias se eliminan y el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar.
- Remedio principal
- Eliminación de antecedentes (expungement) de casos sin condena (Ala. Code 15-27-1(a), 15-27-2(a))
- Qué cubre
- Cargos de delito menor (misdemeanor), infracción (violation), tránsito, ordenanza municipal y delito grave (felony) que fueron desestimados, rechazados por el gran jurado (no-billed), retirados por el fiscal (nolle prossed), anulados (quashed), que terminaron en absolución, o que fueron desestimados después de un tribunal de drogas (drug court), un programa de desvío (diversion) u otro programa de enjuiciamiento diferido.
- Formas de borrar antecedentes
- 3
Qué antecedentes se pueden borrar en Alabama
Expungement (eliminación de antecedentes) — Si un tribunal concede la eliminación de antecedentes (expungement), los registros del tribunal y de otras agencias se eliminan y el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido. Algunas agencias, como los fiscales, las agencias de licencias, las empresas de servicios públicos y los bancos, todavía pueden enterarse del caso o revisarlo.
Alabama tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Eliminación de antecedentes (expungement) de casos sin condena (Ala. Code 15-27-1(a), 15-27-2(a))
Cargos de delito menor (misdemeanor), infracción (violation), tránsito, ordenanza municipal y delito grave (felony) que fueron desestimados, rechazados por el gran jurado (no-billed), retirados por el fiscal (nolle prossed), anulados (quashed), que terminaron en absolución, o que fueron desestimados después de un tribunal de drogas (drug court), un programa de desvío (diversion) u otro programa de enjuiciamiento diferido. También cargos por hechos cometidos mientras usted era víctima de trata de personas.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Desestimado con perjuicio (with prejudice), rechazado por el gran jurado, no culpable o retirado por el fiscal (cualquier cargo) | Vea la regla Puede presentar la petición cuando hayan pasado más de 90 días. | La desestimación, el rechazo del gran jurado, la absolución o el retiro por el fiscal |
Acusación formal (indictment) anulada | Vea la regla Puede presentar la petición cuando haya vencido el plazo para volver a presentar el cargo, o cuando el fiscal confirme que el cargo no se volverá a presentar. | La orden de anulación |
Cargo desestimado después de un tribunal de drogas, un programa de desvío u otro programa de enjuiciamiento diferido | 1 año Puede presentar la petición un año después de terminar el programa. | La terminación exitosa del programa |
Delito menor o infracción desestimado sin perjuicio (without prejudice) | 1 año Puede presentar la petición si ha pasado más de un año, el cargo no se volvió a presentar y usted no tuvo ninguna otra condena (excepto infracciones de tránsito menores) en los últimos 2 años. | La desestimación |
Delito grave desestimado sin perjuicio | 5 años Puede presentar la petición si han pasado más de cinco años, el cargo no se volvió a presentar y usted no tuvo ninguna otra condena (excepto infracciones de tránsito menores) en los últimos 5 años. | La desestimación |
- Límites
- La ley no fija un número: después de su primera eliminación de antecedentes, el juez decide cuántos casos más se pueden eliminar. El formulario de petición CR-65 pregunta si antes se concedieron otras eliminaciones, y usted debe indicarlas en su declaración jurada (15-27-3(a)).
Ley (en inglés): Ala. Code §§ 15-27-1(a), 15-27-2(a), 15-27-3 to 15-27-5; Ala. Code 15-27-1(a)(8), 15-27-2(a)(8); Ala. Code 15-27-5(e)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de antecedentes de condenas por delito menor, infracción, tránsito y ordenanza municipal (Ala. Code 15-27-1(b))
Condenas por delito menor (misdemeanor), infracción (violation), infracción de tránsito y ordenanza municipal, y adjudicaciones como delincuente juvenil (youthful offender) por esos cargos (desde 2024)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito menor, infracción, tránsito u ordenanza municipal | 3 años Puede presentar la petición tres años después de la fecha de la condena, cuando haya terminado la libertad condicional (probation) o la libertad bajo palabra (parole) y haya pagado todas las multas, costas y restituciones. | La fecha de la condena |
- No califica
- Delitos violentos; delitos sexuales (15-20A-5); delitos que implican depravación moral (moral turpitude), excepto algunos antiguos delitos graves reclasificados como delitos menores en 2015 si usted no tuvo ningún arresto en 15 años; infracciones de tránsito graves; ciertos delitos de conductores comerciales si usted manejaba un vehículo comercial o tenía licencia comercial (CDL)
- Límites
- La ley no fija un número: después de su primera eliminación de antecedentes, el juez decide cuántos casos más se pueden eliminar. El formulario de petición CR-65 pregunta si antes se concedieron otras eliminaciones, y usted debe indicarlas en su declaración jurada (15-27-3(a)).
Ley (en inglés): Ala. Code § 15-27-1(b); Ala. Code 12-25-32; 17-3-30.1; Ala. Code 15-27-5(e)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de antecedentes de una condena por delito grave indultada (Ala. Code 15-27-2(c))
Condenas por delito grave (felony) por las que usted recibió un indulto (pardon) con restitución de sus derechos civiles y políticos
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito grave indultada | Vea la regla Puede presentar la petición 180 días después de la emisión de su certificado de indulto, cuando se le hayan restituido todos sus derechos civiles y políticos. | La fecha en que se emitió el certificado de indulto |
- No califica
- Delitos violentos (excepto algunos delitos cometidos mientras era víctima de trata de personas); delitos sexuales; delitos que implican depravación moral (con la excepción de la reclasificación de 2015); infracciones de tránsito graves; ciertos delitos de conductores comerciales
- Límites
- La ley no fija un número: después de su primera eliminación de antecedentes, el juez decide cuántos casos más se pueden eliminar. El formulario de petición CR-65 pregunta si antes se concedieron otras eliminaciones, y usted debe indicarlas en su declaración jurada (15-27-3(a)).
Ley (en inglés): Ala. Code § 15-27-2(c); Ala. Code 15-27-5(e)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Qué cambia después
Después de la eliminación de antecedentes, se considera que el proceso nunca ocurrió, y usted no tiene que revelar el antecedente en solicitudes de empleo, de crédito ni en otras solicitudes. Sí debe revelarlo a las agencias gubernamentales de regulación o de licencias, a las empresas de servicios públicos y a los bancos o instituciones financieras, que pueden revisar los registros. Quienes solicitan empleo en las fuerzas del orden o en correccionales deben revelarlo a la Peace Officers' Standards and Training Commission (Comisión de Normas y Capacitación de Agentes del Orden) (15-27-18).
Ley (en inglés): Ala. Code 15-27-6(b)
Antecedentes juveniles en Alabama
Puede pedir al tribunal de menores (juvenile court) que selle sus expedientes juveniles 2 años después de su liberación final de custodia o supervisión, si no tiene ningún delito grave o delito menor posterior relacionado con delitos sexuales, drogas, armas o violencia, y no tiene nada pendiente. Una condena posterior de ese tipo cancela el sellado.
Ley (en inglés): Ala. Code 12-15-136
Indultos en Alabama
- Quién decide
- Alabama Board of Pardons and Paroles (Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra de Alabama)
- Cómo
- Solo se puede conceder un indulto (pardon) después de que usted cumpla al menos 3 años de libertad bajo palabra (parole) permanente, o después de que termine su sentencia si era de menos de 3 años. Envíe por correo postal o por correo electrónico la Pardon Application y la autorización de divulgación (release waiver) a la Pardons Unit (Unidad de Indultos); la Junta investiga y celebra una audiencia. Si se lo niegan, por lo general debe esperar 2 años para volver a solicitarlo. Un indulto con restitución de derechos le permite después pedir la eliminación de antecedentes de un delito grave que califique.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Ala. Code § 15-22-36; Ala. Code 15-22-36(c)
En los estados vecinos
- Misisipi: Eliminación de antecedentes (expunction / expungement)
- Georgia: Restricción de antecedentes (record restriction) y sellado de antecedentes (sealing), a menudo llamados eliminación de antecedentes (expungement)
- Tennessee: Expunction (eliminación de antecedentes, también llamada expungement)
- Luisiana: Eliminación de antecedentes (expungement)
Sus próximos pasos en Alabama
Vea qué hay en su registro
Averigüe exactamente qué muestra su registro: cada arresto, cada cargo y cómo terminó. ALEA: Criminal Record Expungement (eliminación de antecedentes penales) y Formularios electrónicos del Alabama Unified Judicial System (Sistema Judicial Unificado de Alabama): Petition for Expungement (petición de eliminación de antecedentes, CR-65).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
Ayuda gratuita: Legal Services Alabama (asistencia legal gratuita).
Dónde conseguir ayuda gratuita en Alabama
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Alabama
¿Cuál es el término legal en Alabama?
Expungement (eliminación de antecedentes). Si un tribunal concede la eliminación de antecedentes (expungement), los registros del tribunal y de otras agencias se eliminan y el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido. Algunas agencias, como los fiscales, las agencias de licencias, las empresas de servicios públicos y los bancos, todavía pueden enterarse del caso o revisarlo.
¿Puedo borrar una condena en Alabama?
Eliminación de antecedentes (expungement) de casos sin condena: Cargos de delito menor (misdemeanor), infracción (violation), tránsito, ordenanza municipal y delito grave (felony) que fueron desestimados, rechazados por el gran jurado (no-billed), retirados por el fiscal (nolle prossed), anulados (quashed), que terminaron en absolución, o que fueron desestimados después de un tribunal de drogas (drug court), un programa de desvío (diversion) u otro programa de enjuiciamiento diferido. También cargos por hechos cometidos mientras usted era víctima de trata de personas. Eliminación de antecedentes de condenas por delito menor, infracción, tránsito y ordenanza municipal: Condenas por delito menor (misdemeanor), infracción (violation), infracción de tránsito y ordenanza municipal, y adjudicaciones como delincuente juvenil (youthful offender) por esos cargos (desde 2024). Eliminación de antecedentes de una condena por delito grave indultada: Condenas por delito grave (felony) por las que usted recibió un indulto (pardon) con restitución de sus derechos civiles y políticos.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Alabama?
Puede pedir al tribunal de menores (juvenile court) que selle sus expedientes juveniles 2 años después de su liberación final de custodia o supervisión, si no tiene ningún delito grave o delito menor posterior relacionado con delitos sexuales, drogas, armas o violencia, y no tiene nada pendiente. Una condena posterior de ese tipo cancela el sellado.
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Alabama?
Después de la eliminación de antecedentes, se considera que el proceso nunca ocurrió, y usted no tiene que revelar el antecedente en solicitudes de empleo, de crédito ni en otras solicitudes. Sí debe revelarlo a las agencias gubernamentales de regulación o de licencias, a las empresas de servicios públicos y a los bancos o instituciones financieras, que pueden revisar los registros. Quienes solicitan empleo en las fuerzas del orden o en correccionales deben revelarlo a la Peace Officers' Standards and Training Commission (Comisión de Normas y Capacitación de Agentes del Orden) (15-27-18).