Restricción de arrestos que no terminaron en condena (restriction of arrests that did not lead to a conviction) en Georgia: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Georgia, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Georgia se llama restricción de antecedentes y sellado de antecedentes: Georgia no destruye los registros. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Georgia también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Restricción de arrestos que no terminaron en condena (restriction of arrests that did not lead to a conviction)
- Qué cubre
- Arrestos que nunca se enviaron al fiscal, casos desestimados o con nolle prosequi (retiro de cargos por el fiscal), cargos reducidos a una infracción de ordenanza local, dos decisiones del gran jurado de no acusar (no-bills), absoluciones de todos los cargos, conditional discharge (liberación condicional) completada o liberación por consumo de alcohol en menores de edad, y desestimaciones después de completar un tribunal de drogas, de salud mental o de veteranos.
- Formas de borrar antecedentes
- 5
- Alivio automático
- Sí
Qué antecedentes se pueden borrar en Georgia
Restricción de antecedentes (record restriction) y sellado de antecedentes (sealing), a menudo llamados eliminación de antecedentes (expungement) — Georgia no destruye los registros. La restricción oculta el arresto o el caso de su historial penal oficial de Georgia (GCIC) cuando los empleadores, arrendadores o juntas de licencias lo revisan; la policía y los tribunales todavía pueden verlo. El sellado de antecedentes (sealing) oculta el expediente del tribunal a la vista del público, para que las empresas privadas de verificación de antecedentes no puedan copiarlo.
Georgia tiene 5 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Restricción de arrestos que no terminaron en condena (restriction of arrests that did not lead to a conviction)
Arrestos que nunca se enviaron al fiscal, casos desestimados o con nolle prosequi (retiro de cargos por el fiscal), cargos reducidos a una infracción de ordenanza local, dos decisiones del gran jurado de no acusar (no-bills), absoluciones de todos los cargos, conditional discharge (liberación condicional) completada o liberación por consumo de alcohol en menores de edad, y desestimaciones después de completar un tribunal de drogas, de salud mental o de veteranos.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Desestimado, con nolle prosequi o absuelto después de presentarse cargos | Sin período de espera La restricción se aplica en cuanto el caso se desestima o usted es absuelto, a menos que haya una excepción (por ejemplo, si la desestimación fue parte de un acuerdo de culpabilidad por una condena relacionada). | La resolución final |
Arresto por delito menor (misdemeanor) que nunca se envió para enjuiciamiento | 2 años Si el GCIC no recibe aviso de que un arresto por delito menor se envió para enjuiciamiento, restringe el registro después de 2 años. | La fecha del arresto |
Arresto por delito grave (felony) que nunca se envió para enjuiciamiento | 4 años Para la mayoría de los delitos graves, la restricción por vencimiento del plazo ocurre después de 4 años. | La fecha del arresto |
Delito grave violento serio o delito grave sexual con víctima menor de 16 años, nunca enviado para enjuiciamiento | 7 años Para los delitos graves violentos serios y ciertos delitos sexuales que involucran a menores, la restricción por vencimiento del plazo ocurre después de 7 años. | La fecha del arresto |
- No califica
- No se restringe si los cargos se retiraron por un acuerdo de culpabilidad en una condena relacionada, porque se suprimieron pruebas, porque el caso se enjuició en otro lugar como parte de un patrón, o por inmunidad diplomática; si solo se le absolvió de algunos cargos; o si la absolución se debió a manipulación del jurado o a mala conducta judicial.
Ley (en inglés): O.C.G.A. § 35-3-37(h), (i); O.C.G.A. § 16-13-2
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Restricción y sellado de condenas por delito menor (petición al tribunal)
Una condena por delito menor (misdemeanor), o una serie de delitos menores de un mismo incidente, que no esté en la lista de exclusiones.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito menor que califica | 4 años Puede presentar la petición cuando haya terminado su sentencia, no haya tenido ninguna condena en ningún lugar en los 4 años antes de presentarla (las infracciones de tránsito no graves no cuentan) y no tenga cargos pendientes. | Su condena más reciente por cualquier delito en cualquier jurisdicción (que no sea una infracción de tránsito no grave); además, la sentencia debe estar cumplida |
- No califica
- Agresión simple, agresión física simple y agresión física en casos de violencia familiar (a menos que usted haya sido un delincuente juvenil (youthful offender)); acecho en casos de violencia familiar; violar una orden de violencia familiar; abuso sexual de menores (child molestation); seducir a un menor; contacto sexual indebido por un empleado o agente; indecencia pública; mantener un lugar de prostitución; proxenetismo; inducción forzada a la prostitución; agresión sexual; obstruir una llamada de emergencia; mirón (Peeping Tom); delitos relacionados con menores; delitos de robo (excepto el robo en tiendas y el fraude de reembolso como delito menor); delitos de tránsito graves como manejar bajo la influencia (DUI).
- Límites
- Máximo de dos condenas (o incidentes) por delito menor en toda la vida. Si se niega, puede volver a presentar la petición sobre la misma condena 2 años después de la orden final.
Ley (en inglés): O.C.G.A. § 35-3-37(j)(4); Part 2, Art. 3, Ch. 12, Title 16
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Restricción de condenas indultadas (restriction of pardoned convictions)
Condenas por delito grave (felony) o por delito menor (misdemeanor) por las que usted recibió un indulto (pardon) de la State Board of Pardons and Paroles (Junta Estatal de Indultos y Libertad Bajo Palabra), excepto delitos graves violentos serios y delitos sexuales.
- No califica
- Delitos graves violentos serios y delitos sexuales.
- Límites
- No debe tener ninguna condena (que no sea de tránsito no grave) desde el indulto ni cargos pendientes.
Ley (en inglés): O.C.G.A. § 35-3-37(j)(7); O.C.G.A. § 17-10-6.1; O.C.G.A. § 17-10-6.2
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Otras restricciones por petición
Un cargo de delito grave (felony) retirado mientras a usted lo condenaron por un delito menor no relacionado; condenas anuladas o revocadas y no juzgadas de nuevo dentro de 2 años; casos en el dead docket (lista de casos inactivos) por más de 12 meses; órdenes de arresto como prófugo de la justicia (fugitive from justice); condenas de sobrevivientes de la trata de personas.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Caso en el dead docket (lista de casos inactivos) | 1 año Si su caso ha estado en el dead docket por más de 12 meses, puede pedir al tribunal que lo restrinja, a menos que haya una orden de arresto activa. | La fecha en que el caso se puso en el dead docket |
Cargo de delito grave retirado, condena por delito menor no relacionado | 4 años Debe presentar la petición dentro de 4 años del arresto para restringir el cargo de delito grave retirado. | La fecha del arresto |
Ley (en inglés): O.C.G.A. § 35-3-37(j)(1)-(3), (5); § 17-10-21
Fuente: Texto oficial (en inglés)
First Offender Act discharge (liberación según la Ley de Primer Delincuente) y Retroactive First Offender (primer delincuente retroactivo)
Casos con sentencia según la First Offender Act (Ley de Primer Delincuente) (adjudicación diferida (deferred adjudication); no es una condena una vez completada). Si usted calificaba para First Offender pero no se lo dijeron y no lo recibió, puede pedir que le vuelvan a dictar sentencia como primer delincuente.
- No califica
- Ciertos delitos sexuales y delitos graves violentos serios no califican para el trato de First Offender.
- Límites
- First Offender solo se puede usar una vez.
Ley (en inglés): O.C.G.A. §§ 42-8-60, 42-8-62.1, 42-8-62.2, 42-8-66; HB 162 (2026)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio automático en Georgia
- Ley
- Restricción automática de casos sin condena y de arrestos con plazo vencido
- Qué se borra
- Para arrestos del 1 de julio de 2013 en adelante, las desestimaciones, los nolle prosequi y las absoluciones deben restringirse automáticamente en el GCIC cuando se registra la resolución. Los arrestos sin aviso de enjuiciamiento se restringen después de 2 años (delito menor), 4 años (la mayoría de los delitos graves) o 7 años (delitos graves violentos serios y delitos sexuales contra menores). Las restricciones por vencimiento del plazo todavía se comparten con el FBI y con otros estados para fines de empleo y licencias. Las condenas no se restringen automáticamente. Desde el 1 de julio de 2026, las sentencias según la First Offender Act (que no son condenas) son restringidas y selladas por el tribunal al dictar la sentencia y al momento de la liberación.
- Desde
- 1 de julio de 2013
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): O.C.G.A. § 35-3-37(h), (n)
Qué puede decir después
Los registros restringidos no se entregan para verificaciones de empleo o de licencias a través del GCIC, pero la policía, los fiscales y los tribunales todavía pueden verlos, y las empresas privadas todavía pueden tener copias antiguas. Una sentencia de First Offender completada no es una condena. Con solo un indulto, usted todavía debe responder 'sí' si le preguntan por condenas. O.C.G.A. § 35-3-37; preguntas frecuentes de la State Board of Pardons and Paroles.
Fuente: FAQ
Antecedentes juveniles
Los registros del tribunal de menores pueden ser sellados por el tribunal de menores por moción o por su propia iniciativa, según el Juvenile Code (Código de Menores). O.C.G.A. § 15-11-701.
Indultos en Georgia
- Quién decide
- State Board of Pardons and Paroles (Junta Estatal de Indultos y Libertad Bajo Palabra)
- Cómo
- Presente la solicitud en línea. Debe haber cumplido todas las sentencias al menos 5 años antes de solicitarlo (10 años para delitos sexuales con inscripción obligatoria), haber respetado la ley desde entonces, no tener cargos pendientes y haber pagado todas las multas. No hay cargo de solicitud. El trámite tarda unos 6-9 meses. Un indulto (pardon) no quita la condena, pero le permite pedir su restricción.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Ga. Const. art. IV, § 2, ¶ II; O.C.G.A. § 42-9-42
En los estados vecinos
- Carolina del Sur: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Alabama: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Tennessee: Expunction (eliminación de antecedentes, también llamada expungement)
- Florida: Eliminación de antecedentes (expunction / expungement) y sellado de antecedentes (sealing)
Qué hacer ahora en Georgia
Obtenga sus antecedentes
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. Georgia Courts - Record Restrictions/Expungement (restricción y eliminación de antecedentes; escrito por Georgia Legal Aid) y GBI - Georgia Criminal History Record Restrictions (restricciones del historial penal de Georgia).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Dónde conseguir ayuda gratuita en Georgia
- Georgia Legal Aid (directorio de asistencia legal gratuita)
- Cobb County District Attorney (fiscal de distrito del condado de Cobb) - Second Chance Desk (oficina de segunda oportunidad)
- Henry County District Attorney (fiscal de distrito del condado de Henry) - Record Restrictions (restricción de antecedentes)
- Busque asistencia legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Georgia
¿Cómo llama Georgia a la eliminación de antecedentes?
Restricción de antecedentes (record restriction) y sellado de antecedentes (sealing), a menudo llamados eliminación de antecedentes (expungement). Georgia no destruye los registros. La restricción oculta el arresto o el caso de su historial penal oficial de Georgia (GCIC) cuando los empleadores, arrendadores o juntas de licencias lo revisan; la policía y los tribunales todavía pueden verlo. El sellado de antecedentes (sealing) oculta el expediente del tribunal a la vista del público, para que las empresas privadas de verificación de antecedentes no puedan copiarlo.
¿Se pueden borrar condenas en Georgia?
Restricción de arrestos que no terminaron en condena (restriction of arrests that did not lead to a conviction): Arrestos que nunca se enviaron al fiscal, casos desestimados o con nolle prosequi (retiro de cargos por el fiscal), cargos reducidos a una infracción de ordenanza local, dos decisiones del gran jurado de no acusar (no-bills), absoluciones de todos los cargos, conditional discharge (liberación condicional) completada o liberación por consumo de alcohol en menores de edad, y desestimaciones después de completar un tribunal de drogas, de salud mental o de veteranos. Restricción y sellado de condenas por delito menor (petición al tribunal): Una condena por delito menor (misdemeanor), o una serie de delitos menores de un mismo incidente, que no esté en la lista de exclusiones. Restricción de condenas indultadas (restriction of pardoned convictions): Condenas por delito grave (felony) o por delito menor (misdemeanor) por las que usted recibió un indulto (pardon) de la State Board of Pardons and Paroles (Junta Estatal de Indultos y Libertad Bajo Palabra), excepto delitos graves violentos serios y delitos sexuales. Otras restricciones por petición: Un cargo de delito grave (felony) retirado mientras a usted lo condenaron por un delito menor no relacionado; condenas anuladas o revocadas y no juzgadas de nuevo dentro de 2 años; casos en el dead docket (lista de casos inactivos) por más de 12 meses; órdenes de arresto como prófugo de la justicia (fugitive from justice); condenas de sobrevivientes de la trata de personas. First Offender Act discharge (liberación según la Ley de Primer Delincuente) y Retroactive First Offender (primer delincuente retroactivo): Casos con sentencia según la First Offender Act (Ley de Primer Delincuente) (adjudicación diferida (deferred adjudication); no es una condena una vez completada). Si usted calificaba para First Offender pero no se lo dijeron y no lo recibió, puede pedir que le vuelvan a dictar sentencia como primer delincuente.
¿Borra Georgia antecedentes automáticamente?
Para arrestos del 1 de julio de 2013 en adelante, las desestimaciones, los nolle prosequi y las absoluciones deben restringirse automáticamente en el GCIC cuando se registra la resolución. Los arrestos sin aviso de enjuiciamiento se restringen después de 2 años (delito menor), 4 años (la mayoría de los delitos graves) o 7 años (delitos graves violentos serios y delitos sexuales contra menores). Las restricciones por vencimiento del plazo todavía se comparten con el FBI y con otros estados para fines de empleo y licencias. Las condenas no se restringen automáticamente. Desde el 1 de julio de 2026, las sentencias según la First Offender Act (que no son condenas) son restringidas y selladas por el tribunal al dictar la sentencia y al momento de la liberación.
¿Se pueden borrar los antecedentes juveniles en Georgia?
Los registros del tribunal de menores pueden ser sellados por el tribunal de menores por moción o por su propia iniciativa, según el Juvenile Code (Código de Menores). O.C.G.A. § 15-11-701.
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Georgia?
Los registros restringidos no se entregan para verificaciones de empleo o de licencias a través del GCIC, pero la policía, los fiscales y los tribunales todavía pueden verlos, y las empresas privadas todavía pueden tener copias antiguas. Una sentencia de First Offender completada no es una condena. Con solo un indulto, usted todavía debe responder 'sí' si le preguntan por condenas. O.C.G.A. § 35-3-37; preguntas frecuentes de la State Board of Pardons and Paroles.