Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos (C.R.S. 24-72-704) en Colorado: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Colorado, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Colorado se llama record sealing: el sellado de antecedentes oculta al público sus registros de arresto o de condena. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Colorado también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos (C.R.S. 24-72-704)
- Qué cubre
- Arrestos en los que no se presentaron cargos, incluido un programa de desvío (diversion) antes de la presentación de cargos que se haya terminado.
- Formas de borrar antecedentes
- 3
- Alivio automático
- Sí
Formas de borrar antecedentes en Colorado
Record sealing (sellado de antecedentes; expungement, eliminación de antecedentes, para antecedentes juveniles y arrestos por identidad equivocada) — El sellado de antecedentes (sealing) oculta al público sus registros de arresto o de condena. Los registros siguen existiendo, y los tribunales, la policía, los fiscales y las agencias que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes todavía pueden verlos. Sellar una condena no la anula.
Colorado tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos (C.R.S. 24-72-704)
Arrestos en los que no se presentaron cargos, incluido un programa de desvío (diversion) antes de la presentación de cargos que se haya terminado
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto sin cargos presentados (petición al tribunal) | Vea la regla Puede presentar la petición cuando haya vencido el plazo de prescripción o la policía ya no esté investigando, o después de terminar un programa de desvío sin que se presenten cargos. | El momento en que vence el plazo de prescripción o usted ya no está bajo investigación |
Arresto del 1 de enero de 2022 o después, sin cargos (automático en el CBI) | 1 año El Colorado Bureau of Investigation (Oficina de Investigación de Colorado) sella automáticamente el registro de arresto si no se presentan cargos dentro de un año. | La fecha del arresto |
- No califica
- El sellado automático del CBI no se aplica a delitos graves (felonies) con un plazo de prescripción de más de 3 años o sin plazo de prescripción
Ley (en inglés): C.R.S. § 24-72-704
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de antecedentes de casos sin condena (C.R.S. 24-72-705)
Casos desestimados por completo, absoluciones de todos los cargos, programas de desvío terminados y adjudicaciones diferidas (deferred judgments) terminadas con todos los cargos desestimados
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Desestimado, absuelto, o programa de desvío o adjudicación diferida terminados | Sin período de espera El tribunal sella el registro por su cuenta cuando termina el caso; si no lo hizo, usted puede presentar una moción en cualquier momento. | La desestimación o la absolución |
- No califica
- Los cargos desestimados porque a usted lo declararon incompetente para enfrentar el proceso no se pueden sellar de esta manera.
Ley (en inglés): C.R.S. § 24-72-705; C.R.S. 16-8.5-109(4), 16-8.5-113 o 16-8.5-116
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de antecedentes de condenas (C.R.S. 24-72-706)
Infracciones menores (petty offenses), delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies), excepto los que aparecen como excluidos
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Infracción civil, infracción menor o infracción menor de drogas | 1 año Puede presentar la petición 1 año después de que termine su caso o su supervisión, lo que ocurra después. | La resolución final de todos los procesos o la liberación de la supervisión, lo que ocurra después |
Delito menor de clase 2 o 3, cualquier delito menor de drogas, o un delito grave de drogas de nivel 4 bajo 18-18-403.5(2.5) | 2 años Puede presentar la petición 2 años después de que termine su caso o su supervisión, lo que ocurra después. | La resolución final de todos los procesos o la liberación de la supervisión, lo que ocurra después |
Delito menor de clase 1, delito grave de clase 4-6, delito grave de drogas de nivel 3 u otro de nivel 4 | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de que termine su caso o su supervisión, lo que ocurra después. | La resolución final de todos los procesos o la liberación de la supervisión, lo que ocurra después |
Todos los demás delitos que califican | 5 años Puede presentar la petición 5 años después de que termine su caso o su supervisión, lo que ocurra después. | La resolución final de todos los procesos o la liberación de la supervisión, lo que ocurra después |
- No califica
- Delitos menores de tránsito de clase 1 y 2 e infracciones de tránsito de clase A/B; DUI/DWAI (manejar bajo los efectos o con capacidad disminuida por alcohol o drogas) (42-4-1301(1),(2)); delitos que implican conducta sexual ilegal; abuso infantil (18-6-401); violencia doméstica; delitos violentos (crimes of violence); delitos graves de clase 1, 2 o 3 y delitos graves de drogas de nivel 1 (con excepciones limitadas para leyes de drogas antiguas); delitos graves protegidos por los derechos de las víctimas; y otros delitos de la lista de 24-72-706(2)(a). Un delito menor o una infracción menor excluidos todavía se pueden sellar si el fiscal de distrito (DA) da su consentimiento o el tribunal hace determinaciones especiales.
- Límites
- No puede haber sido condenado por un nuevo delito desde que terminó el caso o la supervisión, y no debe deber restitución (a menos que la orden de restitución se haya anulado). Solo puede presentar una petición por cada caso una vez cada 12 meses, a menos que el tribunal permita otra cosa. Una nueva condena después del sellado hace que el registro se vuelva a abrir.
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 24-72-706, 24-72-708, 24-72-709; 24-4.1-302(1); C.R.S. 24-72-703(3)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio Clean Slate en Colorado
- Ley
- Automatic conviction sealing (sellado automático de condenas)
- Qué se borra
- El administrador estatal de los tribunales hace una lista de las condenas que califican y los tribunales las sellan sin petición: infracciones civiles después de 4 años, infracciones menores y delitos menores después de 7 años desde la resolución final, y delitos graves que califican después de 10 años desde la resolución final o la liberación de la supervisión (lo que ocurra después), si usted no tuvo ninguna nueva condena en ese tiempo. Se excluyen los delitos protegidos por los derechos de las víctimas, y el fiscal de distrito puede oponerse. Los arrestos sin cargos (en el CBI, después de 1 año) y las desestimaciones/absoluciones (al terminar el caso) también se sellan automáticamente. Para arrestos del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2021 sin cargos, el CBI los sella automáticamente después de 18 meses (delitos menores, infracciones menores) o de 3 años (delitos graves con un plazo de prescripción de 3 años), y el CBI debe sellar los registros de arrestos más antiguos sin condena a más tardar el 1 de enero de 2027.
- Desde
- Condenas por drogas, delitos menores e infracciones menores selladas desde el 1 de julio de 2024 (cada trimestre); delitos graves que califican y que no son de drogas, agregados desde el 1 de julio de 2025
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 13-3-117, 24-72-704, 24-72-705; 24-4.1-302(1); C.R.S. 24-72-704(2)(b)
Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años
El tribunal de menores debe eliminar (expunge) por su cuenta un caso de delincuencia juvenil dentro de los 42 días después de un fallo de no culpable, una desestimación total, o el cumplimiento de la sentencia o del programa de desvío por una infracción menor, un delito menor de clase 2 o 3 o un delito menor de drogas de nivel 1-2 (que no sea un delito sexual, de violencia doméstica o protegido por los derechos de las víctimas) cometido antes de los 18 años; otros casos se pueden eliminar mediante una petición (JDF 301, 302). Después de la eliminación, usted puede decir que no tiene antecedentes juveniles y negar legalmente el arresto o la adjudicación, aunque los jueces, el departamento de libertad condicional y los fiscales todavía pueden usarlos en un caso posterior.
Ley (en inglés): C.R.S. 19-1-306
Qué puede decir después
Después del sellado, puede responder que no existen antecedentes penales públicos y puede decir que no ha sido condenado penalmente; los empleadores, arrendadores, agencias del gobierno y otros no pueden exigirle que revele antecedentes sellados en solicitudes o entrevistas, y no pueden negar una solicitud solo porque usted se niega a revelarlos. Excepciones: los tribunales, la policía, los fiscales y las agencias que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes penales todavía pueden ver y usar los registros sellados; los examinadores del colegio de abogados (bar examiners) y el Department of Education (Departamento de Educación, para educadores) tienen derechos especiales para preguntar. El sellado no anula la condena.
Ley (en inglés): C.R.S. 24-72-703(2)(b), (2)(d)
Alivio por marihuana en Colorado
El Gobernador indultó por orden ejecutiva las condenas estatales por poseer 2 onzas o menos de marihuana (C 2020 004 para 1 onza o menos; C 2021 019 para 2 onzas o menos, 30 de diciembre de 2021) bajo la HB 20-1424; usted no necesita solicitarlo, y el CBI tiene un formulario para verificar si su condena se pasó por alto. Una condena por posesión de marihuana también se puede sellar: el tribunal debe sellarla cuando su historial no muestre ninguna nueva condena, y después puede usar el JDF 680 para sellar una condena indultada.
Ley (en inglés): C.R.S. 24-72-706(1)(f)(I)
Indultos en Colorado
- Quién decide
- Gobernador de Colorado (las solicitudes las revisa la Executive Clemency Advisory Board, Junta Asesora de Clemencia Ejecutiva, administrada a través del Colorado Department of Corrections, Departamento de Correccionales de Colorado)
- Cómo
- Solicite clemencia al Gobernador; la junta asesora revisa la solicitud y envía una recomendación al Gobernador. Si recibe un indulto (pardon) total, después puede pedir al tribunal que selle la condena indultada (JDF 680; C.R.S. 24-72-710).
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Colo. Const. art. IV, sec. 7; C.R.S. 16-17-102; C.R.S. 24-72-710
En los estados vecinos
- Wyoming: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Nuevo México: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Utah: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Nebraska: Anular (set aside) (condenas); sellado de antecedentes (sealing) (registros sin condena, condenas indultadas)
Sus próximos pasos en Colorado
Obtenga sus antecedentes
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. Colorado Judicial Branch (Poder Judicial de Colorado): Seal My Case (selle mi caso) y Colorado Judicial Branch: Sealed Case Search (búsqueda de casos sellados).
Cuente el período de espera
La ley fija una espera para cada tipo de caso. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Colorado Legal Services (asistencia legal gratuita).
Ayuda gratuita en Colorado
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Colorado
¿Cómo llama Colorado a la eliminación de antecedentes?
Record sealing (sellado de antecedentes; expungement, eliminación de antecedentes, para antecedentes juveniles y arrestos por identidad equivocada). El sellado de antecedentes (sealing) oculta al público sus registros de arresto o de condena. Los registros siguen existiendo, y los tribunales, la policía, los fiscales y las agencias que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes todavía pueden verlos. Sellar una condena no la anula.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Colorado?
Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos: Arrestos en los que no se presentaron cargos, incluido un programa de desvío (diversion) antes de la presentación de cargos que se haya terminado. Sellado de antecedentes de casos sin condena: Casos desestimados por completo, absoluciones de todos los cargos, programas de desvío terminados y adjudicaciones diferidas (deferred judgments) terminadas con todos los cargos desestimados. Sellado de antecedentes de condenas: Infracciones menores (petty offenses), delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies), excepto los que aparecen como excluidos.
¿Borrará Colorado mis antecedentes por su cuenta?
El administrador estatal de los tribunales hace una lista de las condenas que califican y los tribunales las sellan sin petición: infracciones civiles después de 4 años, infracciones menores y delitos menores después de 7 años desde la resolución final, y delitos graves que califican después de 10 años desde la resolución final o la liberación de la supervisión (lo que ocurra después), si usted no tuvo ninguna nueva condena en ese tiempo. Se excluyen los delitos protegidos por los derechos de las víctimas, y el fiscal de distrito puede oponerse. Los arrestos sin cargos (en el CBI, después de 1 año) y las desestimaciones/absoluciones (al terminar el caso) también se sellan automáticamente. Para arrestos del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2021 sin cargos, el CBI los sella automáticamente después de 18 meses (delitos menores, infracciones menores) o de 3 años (delitos graves con un plazo de prescripción de 3 años), y el CBI debe sellar los registros de arrestos más antiguos sin condena a más tardar el 1 de enero de 2027.
¿Qué pasa con las condenas por marihuana en Colorado?
El Gobernador indultó por orden ejecutiva las condenas estatales por poseer 2 onzas o menos de marihuana (C 2020 004 para 1 onza o menos; C 2021 019 para 2 onzas o menos, 30 de diciembre de 2021) bajo la HB 20-1424; usted no necesita solicitarlo, y el CBI tiene un formulario para verificar si su condena se pasó por alto. Una condena por posesión de marihuana también se puede sellar: el tribunal debe sellarla cuando su historial no muestre ninguna nueva condena, y después puede usar el JDF 680 para sellar una condena indultada.
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Colorado?
El tribunal de menores debe eliminar (expunge) por su cuenta un caso de delincuencia juvenil dentro de los 42 días después de un fallo de no culpable, una desestimación total, o el cumplimiento de la sentencia o del programa de desvío por una infracción menor, un delito menor de clase 2 o 3 o un delito menor de drogas de nivel 1-2 (que no sea un delito sexual, de violencia doméstica o protegido por los derechos de las víctimas) cometido antes de los 18 años; otros casos se pueden eliminar mediante una petición (JDF 301, 302). Después de la eliminación, usted puede decir que no tiene antecedentes juveniles y negar legalmente el arresto o la adjudicación, aunque los jueces, el departamento de libertad condicional y los fiscales todavía pueden usarlos en un caso posterior.
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Colorado?
Después del sellado, puede responder que no existen antecedentes penales públicos y puede decir que no ha sido condenado penalmente; los empleadores, arrendadores, agencias del gobierno y otros no pueden exigirle que revele antecedentes sellados en solicitudes o entrevistas, y no pueden negar una solicitud solo porque usted se niega a revelarlos. Excepciones: los tribunales, la policía, los fiscales y las agencias que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes penales todavía pueden ver y usar los registros sellados; los examinadores del colegio de abogados (bar examiners) y el Department of Education (Departamento de Educación, para educadores) tienen derechos especiales para preguntar. El sellado no anula la condena.