Petición de eliminación de antecedentes (expungement) de un arresto, investigación o detención (sin condena) en Utah: qué antecedentes se pueden borrar
Qué antecedentes le permite borrar Utah, quién no califica y qué cambia después de que el tribunal dice que sí.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Utah se llama eliminación de antecedentes (expungement): un registro eliminado se sella, no se destruye: los tribunales y las agencias lo conservan, pero deben negar el acceso a él. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Utah también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Petición de eliminación de antecedentes (expungement) de un arresto, investigación o detención (sin condena)
- Qué cubre
- Arrestos sin cargos presentados, casos desestimados con perjuicio, casos desestimados sin perjuicio, absoluciones y casos en que venció el plazo de prescripción (statute of limitations)
- Formas de borrar antecedentes
- 3
- Alivio automático
- Sí
Formas de borrar antecedentes en Utah
Eliminación de antecedentes (expungement) — En Utah, un registro eliminado (expunged) se sella, no se destruye: los tribunales y las agencias lo conservan, pero deben negar el acceso a él. Algunos organismos, como la Board of Pardons and Parole (Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra), Peace Officer Standards and Training (POST, entidad de normas y capacitación de agentes de policía), la State Board of Education (Junta Estatal de Educación) y las autoridades federales cuando la ley federal lo exige, todavía pueden verlo si lo solicitan.
Utah tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Petición de eliminación de antecedentes (expungement) de un arresto, investigación o detención (sin condena)
Arrestos sin cargos presentados, casos desestimados con perjuicio, casos desestimados sin perjuicio, absoluciones y casos en que venció el plazo de prescripción (statute of limitations)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto o cargo, sin condena | Vea la regla Deben pasar al menos 30 días después del arresto o el cargo, y el caso debe haber terminado sin cargos, con una desestimación con perjuicio, con una absolución o con el plazo de prescripción vencido. | El arresto o el cargo |
Cargo desestimado sin perjuicio | Vea la regla Si un cargo fue desestimado sin perjuicio, usted necesita el consentimiento por escrito del fiscal, o debe esperar 180 días después de la desestimación. | La desestimación |
Caso que también tiene una condena de tránsito por delito menor (misdemeanor) de clase C o por infracción | 3 años Si el caso incluye una condena de tránsito por delito menor de clase C o por infracción, espere 3 años después de esa condena. | La condena de tránsito |
Caso que también tiene una condena de tránsito por delito menor de clase B | 4 años Si el caso incluye una condena de tránsito por delito menor de clase B, espere 4 años después de esa condena. | La condena de tránsito |
- No califica
- No puede obtener un certificado si tiene un caso pendiente por delito menor o delito grave (felony), un acuerdo de declaración en suspenso (plea in abeyance) pendiente (que no sea de tránsito), si está en la cárcel o en prisión o en libertad condicional (probation) o libertad bajo palabra (parole) (excepto por una infracción, un delito de tránsito o una infracción reglamentaria menor), o si está vigente una orden penal de protección o una orden contra el acecho (stalking injunction) para el caso.
Ley (en inglés): Utah Code 77-40a-301, 77-40a-302, 77-40a-304, 77-40a-305, 77-40a-306
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Petición de eliminación de antecedentes (expungement) de una condena
Condenas por delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies) (excepto las excluidas), además de los acuerdos de declaración en suspenso (pleas in abeyance)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor de clase C o infracción | 3 años Espere 3 años después de la condena o después de su salida de la cárcel, la prisión, la libertad bajo palabra o la libertad condicional, lo que haya ocurrido al último. | La condena o la salida de la cárcel o prisión, de la libertad bajo palabra o de la libertad condicional, lo que ocurra al último |
Delito menor de clase B | 4 años Espere 4 años después de la condena o la salida, lo que haya ocurrido al último. | La condena o la salida de la cárcel o prisión, de la libertad bajo palabra o de la libertad condicional, lo que ocurra al último |
Delito menor de clase A | 5 años Espere 5 años después de la condena o la salida, lo que haya ocurrido al último. | La condena o la salida de la cárcel o prisión, de la libertad bajo palabra o de la libertad condicional, lo que ocurra al último |
Delito grave de posesión de drogas | 5 años Espere 5 años por una condena por delito grave de posesión de drogas. | La condena o la salida de la cárcel o prisión, de la libertad bajo palabra o de la libertad condicional, lo que ocurra al último |
Delito grave (otros elegibles) | 7 años Espere 7 años por otros delitos graves elegibles. | La condena o la salida de la cárcel o prisión, de la libertad bajo palabra o de la libertad condicional, lo que ocurra al último |
DUI (conducir bajo los efectos) como delito menor (41-6a-501(2)) | 10 años Espere 10 años por una condena de tipo DUI como delito menor. | La condena o la salida de la cárcel o prisión, de la libertad bajo palabra o de la libertad condicional, lo que ocurra al último |
- No califica
- Delitos graves capitales; delitos graves de primer grado; delitos graves violentos según la definición de 76-3-203.5(1)(c)(i); DUI como delito grave; delitos que exigen registrarse como delincuente sexual, de secuestro o de abuso infantil (con una excepción limitada para algunos delitos cometidos entre los 14-17 años). Tampoco es elegible mientras tenga un caso pendiente, mientras esté bajo custodia o en libertad condicional o libertad bajo palabra, o mientras esté vigente en su contra una orden de protección civil o penal o una orden contra el acecho. Todas las multas, intereses y restitución ordenados por el tribunal deben estar pagados por completo.
- Límites
- No es elegible si su historial (contando las condenas ya eliminadas y los episodios delictivos separados, sin contar la posesión de drogas) tiene: 2 o más delitos graves; 3 o más condenas, incluidos 2 delitos menores de clase A; 4 o más condenas, incluidos 3 delitos menores de clase B; o 5 o más condenas de cualquier grado. Límites separados para posesión de drogas: 3 o más condenas por delito grave de posesión de drogas, o 5 o más condenas por posesión de drogas. Si han pasado 10 años desde su última condena o salida, algunos límites aumentan en uno o no se aplican. No se cuentan las infracciones, los delitos de tránsito, las infracciones reglamentarias menores ni los casos eliminados automáticamente bajo clean slate.
Ley (en inglés): Utah Code 77-40a-303, 77-40a-304, 77-40a-305, 77-40a-306
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Petición para eliminar un caso de tránsito sin certificado de elegibilidad
Casos de delitos de tránsito (delitos menores de clase B o C e infracciones; el DUI no se considera delito de tránsito para este fin)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Caso de tránsito, delito menor de clase C o infracción | 3 años Espere 3 años después de que el caso se resolvió o se desestimó. | La resolución o la desestimación |
Caso de tránsito, delito menor de clase B | 4 años Espere 4 años después de que el caso se resolvió o se desestimó. | La resolución o la desestimación |
- No califica
- No está disponible si tiene otro caso de tránsito o un plea in abeyance de tránsito pendiente, o si está en libertad condicional por un caso de tránsito.
Ley (en inglés): Utah Code 77-40a-305(3)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio automático en Utah
- Ley
- Clean Slate / automatic expungement (ley Clean Slate (borrado automático de antecedentes) / eliminación automática; Utah Code Title 77, Chapter 40a, Part 2)
- Qué se borra
- Los tribunales eliminan automáticamente, sin petición: las absoluciones (meta: 60 días después de la absolución); los casos desestimados con perjuicio (meta: 180 días después de la desestimación; no incluye desestimaciones después de un plea in abeyance); y los casos "clean slate" en que cada condena o cargo es un delito menor de clase B o C, una infracción o un delito menor de posesión de drogas, una vez que han pasado 5 años (clase C o infracción), 6 años (clase B) o 7 años (posesión de drogas de clase A) desde la condena, o desde la desestimación después de un plea in abeyance o una desestimación sin perjuicio. Clean slate no se aplica a DUI, violencia doméstica, delitos contra una persona, delitos con armas, agresión sexual (sexual battery), actos lascivos (lewdness), delitos graves y otros delitos menores de clase A, ni a casos con veredicto de no culpable por razón de demencia. También exige que la deuda con el tribunal y la restitución estén pagadas, que no haya un caso pendiente por delito menor o delito grave, que el historial esté dentro de los límites de número de condenas y (desde el 1 de enero de 2025) no estar en una prisión estatal ni en libertad condicional o libertad bajo palabra supervisada por el estado. El fiscal recibe un aviso de 35 días y puede oponerse. Los casos más antiguos (antes del 1 de mayo de 2020) se eliminan dentro de un año después de ser identificados. Los casos de tránsito se borran automáticamente después de 5 años (clase C o infracción) o 6 años (clase B).
- Desde
- La ley clean slate se aplica a casos resueltos o desestimados desde el 1 de mayo de 2020 (y a casos más antiguos a medida que se identifican). Del 1 de octubre de 2024 al 31 de diciembre de 2025, había que presentar un formulario de solicitud ante el tribunal. Desde el 1 de enero de 2026, los tribunales vuelven a encontrar y eliminar por su cuenta los casos elegibles.
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): Utah Code 77-40a-201 to 77-40a-207; Utah Code 77-40a-204
Antecedentes juveniles en Utah
Si tuvo una resolución en el tribunal de menores, puede pedir a ese tribunal que elimine el registro una vez que tenga 18 años y haya pasado al menos un año desde que terminó la jurisdicción del tribunal o desde que salió de un centro de custodia segura (secure care); el tribunal puede eximir estos plazos, y usted debe incluir un informe de antecedentes penales del BCI. Los ajustes no judiciales (nonjudicial adjustments) completados con éxito el 1 de octubre de 2023 o después se eliminan automáticamente a los 18 años, excepto por DUI, algunos delitos con armas, agresión sexual, homicidio por negligencia y puesta en peligro imprudente (reckless endangerment).
Ley (en inglés): Utah Code 80-6-1004.1, 80-6-1004.5
Qué cambia después
Después de la orden de eliminación, usted puede responder cualquier pregunta como si el arresto, la investigación, la detención, el proceso o la condena no hubieran ocurrido, a menos que otra ley o un tribunal disponga otra cosa. Excepciones: ciertas agencias (Board of Pardons and Parole, POST, la State Board of Education, las autoridades federales cuando la ley federal lo exige, las investigaciones de aspirantes a cargos judiciales) pueden ver los registros eliminados, y un fiscal puede pedir a un tribunal que los abra si después lo acusan de un delito grave o de un delito cuya pena puede aumentarse.
Ley (en inglés): Utah Code 77-40a-401(5), 77-40a-403
Condenas por cannabis en Utah
Si tenía una condición médica que calificaba en el momento de un arresto o citación por posesión de cannabis, y el cannabis estaba en una forma y cantidad para tratar esa condición, puede presentar una petición para eliminar la condena sin certificado de elegibilidad del BCI. Las condenas por delito menor de posesión de drogas también pueden calificar para la eliminación automática clean slate.
Ley (en inglés): Utah Code 77-40a-305(4), 77-40a-306(1)(d); Utah Code 77-40a-205
Indultos en Utah
- Quién decide
- Utah Board of Pardons and Parole (Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra de Utah)
- Cómo
- Presente la solicitud en línea a través del sistema MyPATH de la Junta. La Junta generalmente exige que hayan pasado al menos 5 años desde que terminaron todas las sentencias y la supervisión, y que toda la restitución, las multas y los cargos estén pagados. Desde el 6 de mayo de 2026, para un delito que exige registrarse como delincuente sexual, la Junta puede considerar un indulto (pardon) solo después de 10 años (para quienes se registran por 10 años) o 20 años (para quienes se registran de por vida) desde la salida a libertad condicional o libertad bajo palabra o el fin de la sentencia. Si le dan una audiencia, debe asistir en persona. Un indulto lleva a una orden de eliminación de antecedentes; luego usted presenta la solicitud al BCI y paga su cargo de trámite.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Utah Code 77-27-5.1, 77-27-5.6; Utah Admin. Code R671-315-1; Utah Code 77-27-5.6
En los estados vecinos
- Nevada: Sellado de antecedentes (record sealing)
- Colorado: Record sealing (sellado de antecedentes; expungement, eliminación de antecedentes, para antecedentes juveniles y arrestos por identidad equivocada)
- Wyoming: Expungement (eliminación de antecedentes)
- Arizona: Set aside (anulación), sealing (sellado de antecedentes), expungement (eliminación de antecedentes, solo para marihuana)
Pasos para borrar antecedentes en Utah
Obtenga sus antecedentes
Averigüe exactamente qué muestra su registro: cada arresto, cada cargo y cómo terminó. Utah Courts: Expunging Adult Criminal Records (Tribunales de Utah: eliminación de antecedentes penales de adultos) y Utah BCI: Expungements (BCI de Utah: eliminación de antecedentes).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
Pida ayuda gratuita: Utah Legal Services (servicios legales de Utah) y Clean Slate Utah (evaluación e inscripción Fresh Start).
Dónde conseguir ayuda gratuita en Utah
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Utah
¿Cuál es el término legal en Utah?
Eliminación de antecedentes (expungement). En Utah, un registro eliminado (expunged) se sella, no se destruye: los tribunales y las agencias lo conservan, pero deben negar el acceso a él. Algunos organismos, como la Board of Pardons and Parole (Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra), Peace Officer Standards and Training (POST, entidad de normas y capacitación de agentes de policía), la State Board of Education (Junta Estatal de Educación) y las autoridades federales cuando la ley federal lo exige, todavía pueden verlo si lo solicitan.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Utah?
Petición de eliminación de antecedentes (expungement) de un arresto, investigación o detención (sin condena): Arrestos sin cargos presentados, casos desestimados con perjuicio, casos desestimados sin perjuicio, absoluciones y casos en que venció el plazo de prescripción (statute of limitations). Petición de eliminación de antecedentes (expungement) de una condena: Condenas por delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies) (excepto las excluidas), además de los acuerdos de declaración en suspenso (pleas in abeyance). Petición para eliminar un caso de tránsito sin certificado de elegibilidad: Casos de delitos de tránsito (delitos menores de clase B o C e infracciones; el DUI no se considera delito de tránsito para este fin).
¿Borra Utah antecedentes automáticamente?
Los tribunales eliminan automáticamente, sin petición: las absoluciones (meta: 60 días después de la absolución); los casos desestimados con perjuicio (meta: 180 días después de la desestimación; no incluye desestimaciones después de un plea in abeyance); y los casos "clean slate" en que cada condena o cargo es un delito menor de clase B o C, una infracción o un delito menor de posesión de drogas, una vez que han pasado 5 años (clase C o infracción), 6 años (clase B) o 7 años (posesión de drogas de clase A) desde la condena, o desde la desestimación después de un plea in abeyance o una desestimación sin perjuicio. Clean slate no se aplica a DUI, violencia doméstica, delitos contra una persona, delitos con armas, agresión sexual (sexual battery), actos lascivos (lewdness), delitos graves y otros delitos menores de clase A, ni a casos con veredicto de no culpable por razón de demencia. También exige que la deuda con el tribunal y la restitución estén pagadas, que no haya un caso pendiente por delito menor o delito grave, que el historial esté dentro de los límites de número de condenas y (desde el 1 de enero de 2025) no estar en una prisión estatal ni en libertad condicional o libertad bajo palabra supervisada por el estado. El fiscal recibe un aviso de 35 días y puede oponerse. Los casos más antiguos (antes del 1 de mayo de 2020) se eliminan dentro de un año después de ser identificados. Los casos de tránsito se borran automáticamente después de 5 años (clase C o infracción) o 6 años (clase B).
¿Se pueden borrar antecedentes de marihuana en Utah?
Si tenía una condición médica que calificaba en el momento de un arresto o citación por posesión de cannabis, y el cannabis estaba en una forma y cantidad para tratar esa condición, puede presentar una petición para eliminar la condena sin certificado de elegibilidad del BCI. Las condenas por delito menor de posesión de drogas también pueden calificar para la eliminación automática clean slate.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Utah?
Si tuvo una resolución en el tribunal de menores, puede pedir a ese tribunal que elimine el registro una vez que tenga 18 años y haya pasado al menos un año desde que terminó la jurisdicción del tribunal o desde que salió de un centro de custodia segura (secure care); el tribunal puede eximir estos plazos, y usted debe incluir un informe de antecedentes penales del BCI. Los ajustes no judiciales (nonjudicial adjustments) completados con éxito el 1 de octubre de 2023 o después se eliminan automáticamente a los 18 años, excepto por DUI, algunos delitos con armas, agresión sexual, homicidio por negligencia y puesta en peligro imprudente (reckless endangerment).
¿Quién puede ver todavía unos antecedentes borrados en Utah?
Después de la orden de eliminación, usted puede responder cualquier pregunta como si el arresto, la investigación, la detención, el proceso o la condena no hubieran ocurrido, a menos que otra ley o un tribunal disponga otra cosa. Excepciones: ciertas agencias (Board of Pardons and Parole, POST, la State Board of Education, las autoridades federales cuando la ley federal lo exige, las investigaciones de aspirantes a cargos judiciales) pueden ver los registros eliminados, y un fiscal puede pedir a un tribunal que los abra si después lo acusan de un delito grave o de un delito cuya pena puede aumentarse.