Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Colorado

Cómo pedir a un tribunal de Colorado que borre sus antecedentes, cuánto cuesta y qué formularios usar.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Presente una Petition to Seal Arrest Records (petición para sellar registros de arresto, JDF 417) en el district court (tribunal de distrito) donde están los registros.

Remedio principal
Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos (C.R.S. 24-72-704)
Costo
Sin cargos ni costas.
Formularios (en inglés)
7

Cómo presentar la petición en Colorado

Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos (C.R.S. 24-72-704)

Presente una Petition to Seal Arrest Records (petición para sellar registros de arresto, JDF 417) en el district court (tribunal de distrito) donde están los registros. Si el tribunal la considera suficiente, fija una audiencia al menos 35 días después; si nadie se opone 7 días antes, el tribunal sella los registros sin audiencia.

Sellado de antecedentes de casos sin condena (C.R.S. 24-72-705)

Es automático al terminar el caso. Si no ocurrió, presente la Motion to Seal Non-Conviction Records (moción para sellar registros sin condena, JDF 477) en el caso penal. Esta moción no tiene cargos ni costas.

Costo
Sin cargos ni costas.

Ley (en inglés): C.R.S. 24-72-705(2)

Sellado de antecedentes de condenas (C.R.S. 24-72-706)

Presente la Motion to Seal Criminal Conviction Records (moción para sellar registros de condenas penales, JDF 612) en el tribunal donde lo condenaron, con un historial de antecedentes penales verificado del CBI de no más de 20 días, y notifique al District Attorney (fiscal de distrito). Las infracciones menores se sellan si su historial está limpio; para delitos menores y delitos graves, el fiscal de distrito puede oponerse y el tribunal puede celebrar una audiencia y comparar su privacidad con el interés público. Los casos municipales usan el JDF 683; varios casos usan el JDF 641.

Costo
Cargo de procesamiento de $65; el CBI ya no cobra un cargo de sellado desde el 1 de julio de 2024 (CBI).
Si no puede pagar
El tribunal no cobra el cargo de $65 si usted no tiene recursos (indigent) o si el registro debió sellarse automáticamente; presente el JDF 205 Motion to Waive Fees (moción de exención de cargos).

Ley (en inglés): C.R.S. 24-72-706(1)(h)

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Quién no puede usar estos remedios en Colorado

  • Sellado de antecedentes (sealing) de registros de arresto cuando no se presentaron cargos (C.R.S. 24-72-704): El sellado automático del CBI no se aplica a delitos graves (felonies) con un plazo de prescripción de más de 3 años o sin plazo de prescripción
  • Sellado de antecedentes de casos sin condena (C.R.S. 24-72-705): Los cargos desestimados porque a usted lo declararon incompetente para enfrentar el proceso no se pueden sellar de esta manera.
  • Sellado de antecedentes de condenas (C.R.S. 24-72-706): Delitos menores de tránsito de clase 1 y 2 e infracciones de tránsito de clase A/B; DUI/DWAI (manejar bajo los efectos o con capacidad disminuida por alcohol o drogas) (42-4-1301(1),(2)); delitos que implican conducta sexual ilegal; abuso infantil (18-6-401); violencia doméstica; delitos violentos (crimes of violence); delitos graves de clase 1, 2 o 3 y delitos graves de drogas de nivel 1 (con excepciones limitadas para leyes de drogas antiguas); delitos graves protegidos por los derechos de las víctimas; y otros delitos de la lista de 24-72-706(2)(a). Un delito menor o una infracción menor excluidos todavía se pueden sellar si el fiscal de distrito (DA) da su consentimiento o el tribunal hace determinaciones especiales.

Ley (en inglés): C.R.S. § 24-72-704; C.R.S. § 24-72-705; C.R.S. §§ 24-72-706, 24-72-708, 24-72-709

Qué puede decir después

Después del sellado, puede responder que no existen antecedentes penales públicos y puede decir que no ha sido condenado penalmente; los empleadores, arrendadores, agencias del gobierno y otros no pueden exigirle que revele antecedentes sellados en solicitudes o entrevistas, y no pueden negar una solicitud solo porque usted se niega a revelarlos. Excepciones: los tribunales, la policía, los fiscales y las agencias que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes penales todavía pueden ver y usar los registros sellados; los examinadores del colegio de abogados (bar examiners) y el Department of Education (Departamento de Educación, para educadores) tienen derechos especiales para preguntar. El sellado no anula la condena.

Ley (en inglés): C.R.S. 24-72-703(2)(b), (2)(d)

Obtenga sus propios antecedentes en Colorado

Colorado Bureau of Investigation (Oficina de Investigación de Colorado), Biometric Identification and Records Unit (Unidad de Identificación Biométrica y Registros) · (303) 239-4201

Haga en línea una verificación por nombre de sus propios antecedentes a través del Internet Criminal History Check (verificación de antecedentes penales por internet), o pida al CBI un registro notarizado.

Ley (en inglés): $6.00 por cada resultado indicado por el CBI; $13.00

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

  • Wyoming: Sin cargo de presentación (W.S. 7-13-1401(e)).
  • Nuevo México: Cargo de presentación civil del tribunal de distrito; por ejemplo, $132 en el Second Judicial District Court (Segundo Tribunal del Distrito Judicial), condado de Bernalillo (instrucciones del tribunal, rev.
  • Utah: Cargo de solicitud del BCI: $65 (no reembolsable). No hay cargo de emisión del certificado del BCI para desestimaciones, absoluciones o casos en que no se presentaron cargos (excepto desestimaciones después de un plea in abeyance o de un programa de desvío (diversion)).

Pasos para presentar en Colorado

  1. Reúna sus papeles

    Necesita sus números de caso, los papeles del tribunal y la prueba de que cumplió su sentencia. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.

  3. Entregue la petición

    El secretario recibe la petición; el tribunal puede fijar una audiencia.

  4. Hable con la ayuda legal

    La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Colorado Legal Services (asistencia legal gratuita).

Ayuda gratuita en Colorado

Preguntas sobre cómo presentar en Colorado

¿Cuándo puedo pedir que borren mis antecedentes en Colorado?

Arresto sin cargos presentados (petición al tribunal): Puede presentar la petición cuando haya vencido el plazo de prescripción o la policía ya no esté investigando, o después de terminar un programa de desvío sin que se presenten cargos, desde el momento en que vence el plazo de prescripción o usted ya no está bajo investigación; Arresto del 1 de enero de 2022 o después, sin cargos (automático en el CBI): 1 año, desde la fecha del arresto; Desestimado, absuelto, o programa de desvío o adjudicación diferida terminados: Sin período de espera, desde la desestimación o la absolución; Infracción civil, infracción menor o infracción menor de drogas: 1 año, desde la resolución final de todos los procesos o la liberación de la supervisión, lo que ocurra después.

¿Cuánto cuesta borrar antecedentes en Colorado?

Sellado de antecedentes de casos sin condena: Sin cargos ni costas. Sellado de antecedentes de condenas: Cargo de procesamiento de $65; el CBI ya no cobra un cargo de sellado desde el 1 de julio de 2024 (CBI).

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Colorado?

Haga en línea una verificación por nombre de sus propios antecedentes a través del Internet Criminal History Check (verificación de antecedentes penales por internet), o pida al CBI un registro notarizado.

¿Dónde consigo ayuda gratuita en Colorado?

Colorado Legal Services (asistencia legal gratuita).

Páginas relacionadas de Colorado