Expungement for offenders under 25 (eliminación de antecedentes para personas menores de 25 años) (Wis. Stat. § 973.015) en Wisconsin: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Wisconsin, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Wisconsin se llama expungement: la eliminación de antecedentes sella el expediente del caso en el tribunal de circuito y lo quita del sitio web público de los tribunales.
- Remedio principal
- Expungement for offenders under 25 (eliminación de antecedentes para personas menores de 25 años) (Wis. Stat. § 973.015)
- Qué cubre
- Delitos menores (misdemeanor) y delitos graves (felony) de Clase H y Clase I (delitos con una pena máxima de prisión de 6 años o menos), cometidos cuando usted tenía menos de 25 años, en sentencias dictadas el 1 de julio de 2009 o después.
- Formas de borrar antecedentes
- 3
Formas de borrar antecedentes en Wisconsin
Expungement (eliminación de antecedentes) (del registro de condena del tribunal) — En Wisconsin, la eliminación de antecedentes (expungement) sella el expediente del caso en el tribunal de circuito y lo quita del sitio web público de los tribunales (WCCA). No anula la condena, y la condena sigue en el registro estatal de antecedentes penales del Department of Justice (Departamento de Justicia) y en los registros de otras agencias, que cualquier persona puede pedir.
Wisconsin tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Expungement for offenders under 25 (eliminación de antecedentes para personas menores de 25 años) (Wis. Stat. § 973.015)
Delitos menores (misdemeanor) y delitos graves (felony) de Clase H y Clase I (delitos con una pena máxima de prisión de 6 años o menos), cometidos cuando usted tenía menos de 25 años, en sentencias dictadas el 1 de julio de 2009 o después. En sentencias dictadas antes del 1 de julio de 2009: delitos menores cometidos cuando usted tenía menos de 21 años. Aparte, el tribunal debe ordenar la eliminación de ciertas condenas por invasión de la privacidad ("peeping Tom", espiar a otras personas) según el § 942.08 cometidas cuando usted tenía menos de 18 años.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito elegible, el juez ordenó la eliminación al dictar la sentencia | Sin período de espera No hay período de espera: una vez que usted completa con éxito la sentencia, el registro se elimina. | Completar con éxito la sentencia |
- No califica
- El juez debe decidirlo al dictar la sentencia; usted no puede pedir la eliminación más tarde (State v. Matasek, 2014; State v. Arberry, 2018). Un delito grave de Clase H o Clase I no es elegible si usted tiene una condena previa por delito grave o si es un "violent offense" (delito violento) según el § 301.048(2)(bm). También se excluyen: los delitos graves de Clase H de acoso (stalking), abuso físico de un niño y agresión sexual de un estudiante por parte de un empleado escolar; y el delito grave de Clase I de ocultar la muerte de un niño. El tribunal no puede eliminar los delitos graves de clase superior a la H, las multas civiles (civil forfeitures) (como la mayoría de las multas de tránsito y de ordenanzas), los cargos desestimados ni las absoluciones.
Ley (en inglés): Wis. Stat. § 973.015(1m); § 940.32; § 948.03(2), (3) o (5)(a)1-4; § 948.095; § 948.23(1)(a)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Expungement for victims of human trafficking (eliminación de antecedentes para víctimas de trata de personas) (Wis. Stat. § 973.015(2m))
Condenas por prostitución por un acto sexual comercial que usted cometió como víctima de trata de personas
Ley (en inglés): Wis. Stat. § 973.015(2m); § 944.30
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Removal of arrest information from the state repository (eliminación de información de arresto del registro estatal) (Wis. Stat. § 165.84)
Arrestos en los que a usted lo liberaron sin cargos, no se presentaron cargos, los cargos fueron desestimados o usted fue declarado no culpable, en todos los cargos de ese arresto
- No califica
- Una condena (aunque esté eliminada) no se puede quitar del registro estatal.
Ley (en inglés): Wis. Stat. § 165.84(1)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Después de borrar sus antecedentes
Después de la eliminación de antecedentes, el tribunal sella el expediente del caso y una búsqueda en el sitio web público de los tribunales (WCCA) no mostrará el caso. La condena no se anula: sigue en el registro estatal de antecedentes penales del DOJ, que cualquier persona puede consultar pagando un cargo, y en los registros de la policía, los fiscales, el DOT y otras agencias.
Fuente: folleto del sistema de tribunales de Wisconsin; formulario CR-266
Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años
Una vez que usted tenga 17 años y haya cumplido satisfactoriamente la orden de disposición, puede pedir al tribunal de menores que elimine su adjudicación juvenil; el tribunal debe determinar que usted se beneficiará y que la sociedad no sufrirá daño.
Ley (en inglés): Wis. Stat. § 938.355(4m)
Fuente: dispositional order; formulario JD-1780
Indultos en Wisconsin
- Quién decide
- Gobernador de Wisconsin, por recomendación de la Governor's Pardon Advisory Board (Junta Asesora de Indultos del Gobernador)
- Cómo
- Solo son elegibles las condenas por delito grave de Wisconsin (los delitos menores solo si se sentenciaron junto con el delito grave). Deben haber pasado al menos 5 años desde que usted terminó todo el encarcelamiento y la supervisión, no puede tener cargos pendientes y no puede estar obligado a registrarse como delincuente sexual. Presente la solicitud del Gobernador; no hay cargo. La mayoría de los solicitantes tienen una audiencia, por lo general al menos 18 meses después de presentar la solicitud. Un indulto (pardon) no elimina el registro. Con el Gobernador Evers, cuyo mandato termina en enero de 2027, el último día para presentar la solicitud fue el 5 de octubre de 2026; las solicitudes no decididas se guardan para la siguiente administración.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): Wis. Const. art. V, § 6
En los estados vecinos
- Míchigan: Anular (set aside) una condena (también llamado eliminación de antecedentes o expungement)
- Minesota: Eliminación de antecedentes (expungement), que en Minnesota es un sellado de antecedentes (sealing)
- Iowa: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Illinois: Eliminación de antecedentes (expungement) y sellado de antecedentes (sealing)
Pasos para borrar antecedentes en Wisconsin
Obtenga sus antecedentes
Consiga una copia de su registro para saber cada caso y cómo terminó. Wisconsin Court System: circuit court forms (Sistema de Tribunales de Wisconsin: formularios del tribunal de circuito) (CR-266, CR-267, JD-1780) y Expunging Court Records: Helpful Information and FAQ (eliminación de registros del tribunal: información útil y preguntas frecuentes) (folleto del Director of State Courts de Wisconsin, publicado por el condado de Waukesha).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
La ley fija una espera para cada tipo de caso. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Hable con la ayuda legal
Pida ayuda gratuita: WisLawHelp (información sobre asistencia legal gratuita en Wisconsin) y Legal Action of Wisconsin (asistencia legal gratuita).
Ayuda gratuita en Wisconsin
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Wisconsin
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Wisconsin?
Expungement (eliminación de antecedentes) (del registro de condena del tribunal). En Wisconsin, la eliminación de antecedentes (expungement) sella el expediente del caso en el tribunal de circuito y lo quita del sitio web público de los tribunales (WCCA). No anula la condena, y la condena sigue en el registro estatal de antecedentes penales del Department of Justice (Departamento de Justicia) y en los registros de otras agencias, que cualquier persona puede pedir.
¿Puedo borrar una condena en Wisconsin?
Expungement for offenders under 25 (eliminación de antecedentes para personas menores de 25 años): Delitos menores (misdemeanor) y delitos graves (felony) de Clase H y Clase I (delitos con una pena máxima de prisión de 6 años o menos), cometidos cuando usted tenía menos de 25 años, en sentencias dictadas el 1 de julio de 2009 o después. En sentencias dictadas antes del 1 de julio de 2009: delitos menores cometidos cuando usted tenía menos de 21 años. Aparte, el tribunal debe ordenar la eliminación de ciertas condenas por invasión de la privacidad ("peeping Tom", espiar a otras personas) según el § 942.08 cometidas cuando usted tenía menos de 18 años. Expungement for victims of human trafficking (eliminación de antecedentes para víctimas de trata de personas): Condenas por prostitución por un acto sexual comercial que usted cometió como víctima de trata de personas. Removal of arrest information from the state repository (eliminación de información de arresto del registro estatal): Arrestos en los que a usted lo liberaron sin cargos, no se presentaron cargos, los cargos fueron desestimados o usted fue declarado no culpable, en todos los cargos de ese arresto.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Wisconsin?
Una vez que usted tenga 17 años y haya cumplido satisfactoriamente la orden de disposición, puede pedir al tribunal de menores que elimine su adjudicación juvenil; el tribunal debe determinar que usted se beneficiará y que la sociedad no sufrirá daño.
¿Qué cambia después de borrar antecedentes en Wisconsin?
Después de la eliminación de antecedentes, el tribunal sella el expediente del caso y una búsqueda en el sitio web público de los tribunales (WCCA) no mostrará el caso. La condena no se anula: sigue en el registro estatal de antecedentes penales del DOJ, que cualquier persona puede consultar pagando un cargo, y en los registros de la policía, los fiscales, el DOT y otras agencias.