Cómo presentar la petición en Wisconsin

Expungement for offenders under 25 (eliminación de antecedentes para personas menores de 25 años) (Wis. Stat. § 973.015)

Pídalo al juez al dictar la sentencia; el juez debe determinar que usted se beneficiará y que la sociedad no sufrirá daño. Si usted estuvo en libertad condicional (probation) o en la cárcel o la prisión, su agente de libertad condicional o la institución envía un certificado de cumplimiento (certificate of discharge) al secretario del tribunal, y el secretario elimina el registro; usted no tiene que presentar nada (State v. Hemp, 2014). Si no se envió el certificado, comuníquese con su agente o con la institución. Si usted no estuvo en libertad condicional ni en la cárcel (por ejemplo, solo una multa), presente el formulario CR-266 cuando haya completado la sentencia, incluido el pago de todo el dinero ordenado por el tribunal. Completar con éxito significa no tener una nueva condena, que no se le haya revocado la libertad condicional y haber cumplido todas las condiciones, incluidas las reglas del Department of Corrections (Departamento de Correccionales).

Formularios (en inglés): Petition to Expunge Court Record of Conviction (Non-Probation/Non-Incarceration) (petición para eliminar el registro de condena del tribunal, sin libertad condicional ni encarcelamiento) (CR-266)
Order on Petition to Expunge Court Record of Conviction (orden sobre la petición para eliminar el registro de condena del tribunal) (CR-267)

Expungement for victims of human trafficking (eliminación de antecedentes para víctimas de trata de personas) (Wis. Stat. § 973.015(2m))

Presente una petición en el tribunal que lo condenó.

Ley (en inglés): Wis. Stat. § 973.015(2m), creado por la 2013 Wisconsin Act 362

Removal of arrest information from the state repository (eliminación de información de arresto del registro estatal) (Wis. Stat. § 165.84)

Envíe el formulario DJ-LE-250B del Crime Information Bureau (Oficina de Información Criminal) del DOJ de Wisconsin con sus huellas dactilares (necesarias para identificar la tarjeta del arresto), más cualquier documento que muestre la desestimación o que no hubo proceso penal. También se le pide al FBI que quite el arresto. Esto no elimina los registros que tienen los tribunales, la policía u otras agencias.

Costo: Sin cargo.
Formularios (en inglés): Wisconsin DOJ: Removal of Arrest Information (DOJ de Wisconsin: eliminación de información de arresto) (folleto; explica el formulario DJ-LE-250B)

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Quién no puede usar estos remedios en Wisconsin

Expungement for offenders under 25 (eliminación de antecedentes para personas menores de 25 años) (Wis. Stat. § 973.015): El juez debe decidirlo al dictar la sentencia; usted no puede pedir la eliminación más tarde (State v. Matasek, 2014; State v. Arberry, 2018). Un delito grave de Clase H o Clase I no es elegible si usted tiene una condena previa por delito grave o si es un "violent offense" (delito violento) según el § 301.048(2)(bm). También se excluyen: los delitos graves de Clase H de acoso (stalking), abuso físico de un niño y agresión sexual de un estudiante por parte de un empleado escolar; y el delito grave de Clase I de ocultar la muerte de un niño. El tribunal no puede eliminar los delitos graves de clase superior a la H, las multas civiles (civil forfeitures) (como la mayoría de las multas de tránsito y de ordenanzas), los cargos desestimados ni las absoluciones.
Removal of arrest information from the state repository (eliminación de información de arresto del registro estatal) (Wis. Stat. § 165.84): Una condena (aunque esté eliminada) no se puede quitar del registro estatal.

Ley (en inglés): Wis. Stat. § 973.015(1m); Wis. Stat. § 165.84(1)

Después de borrar sus antecedentes

Después de la eliminación de antecedentes, el tribunal sella el expediente del caso y una búsqueda en el sitio web público de los tribunales (WCCA) no mostrará el caso. La condena no se anula: sigue en el registro estatal de antecedentes penales del DOJ, que cualquier persona puede consultar pagando un cargo, y en los registros de la policía, los fiscales, el DOT y otras agencias.

Fuente: folleto del sistema de tribunales de Wisconsin; formulario CR-266

Obtenga sus propios antecedentes en Wisconsin

Wisconsin Department of Justice, Crime Information Bureau (Wisconsin Criminal History Repository) (Departamento de Justicia de Wisconsin, Oficina de Información Criminal; registro estatal de antecedentes penales) · 608-266-7314

Cualquier persona puede pedir los antecedentes penales de adultos en línea a través del Wisconsin Online Record Check System (sistema de verificación de registros en línea, WORCS, recordcheck.doj.wi.gov) pagando un cargo. Para corregir errores, use el proceso de impugnación de registros (record challenge) del DOJ.

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

Míchigan: Cargo de procesamiento de $50 a la Michigan State Police con la tarjeta de huellas digitales.
Minesota: Cargo de presentación civil de $310.
Iowa: Debe adjuntar una verificación de antecedentes penales de la DCI de Iowa, que cuesta $15.

Qué hacer ahora en Wisconsin

Junte lo que necesita
Necesita sus números de caso, los papeles del tribunal y la prueba de que cumplió su sentencia. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.
Prepare la petición
Use los formularios oficiales y sus instrucciones (en inglés): Wisconsin Court System: circuit court forms (Sistema de Tribunales de Wisconsin: formularios del tribunal de circuito) (CR-266, CR-267, JD-1780) y Expunging Court Records: Helpful Information and FAQ (eliminación de registros del tribunal: información útil y preguntas frecuentes) (folleto del Director of State Courts de Wisconsin, publicado por el condado de Waukesha).
Entregue la petición
Después de presentar, el fiscal puede responder y el tribunal decide.
Pida ayuda gratuita
Pida ayuda gratuita: WisLawHelp (información sobre asistencia legal gratuita en Wisconsin) y Legal Action of Wisconsin (asistencia legal gratuita).

Ayuda gratuita en Wisconsin

Preguntas sobre cómo presentar en Wisconsin

¿Cuál es el período de espera en Wisconsin?

Delito elegible, el juez ordenó la eliminación al dictar la sentencia: Sin período de espera, desde completar con éxito la sentencia.

¿Cuál es el cargo de presentación en Wisconsin?

Removal of arrest information from the state repository (eliminación de información de arresto del registro estatal): Sin cargo.

¿Dónde consigo mi propio registro en Wisconsin?

Cualquier persona puede pedir los antecedentes penales de adultos en línea a través del Wisconsin Online Record Check System (sistema de verificación de registros en línea, WORCS, recordcheck.doj.wi.gov) pagando un cargo. Para corregir errores, use el proceso de impugnación de registros (record challenge) del DOJ.

¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en Wisconsin?

WisLawHelp (información sobre asistencia legal gratuita en Wisconsin) y Legal Action of Wisconsin (asistencia legal gratuita).

Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Wisconsin

En resumen