Eliminación de antecedentes (expungement) en Illinois: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Illinois, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Illinois se llama eliminación de antecedentes y sellado de antecedentes: la eliminación de antecedentes borra de los registros de la policía y del estado los arrestos, los cargos desestimados, la supervisión judicial completada y la libertad condicional calificada, y el expediente del tribunal queda confiscado, así que se trata como si nunca hubiera pasado. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Illinois también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Eliminación de antecedentes (expungement)
- Qué cubre
- Arrestos y cargos que terminaron en liberación sin cargos, absolución, desestimación o una condena revocada o anulada (reversed or vacated); supervisión judicial (court supervision) completada con éxito; libertad condicional (probation) calificada (para primeros delincuentes o por drogas) completada con éxito.
- Formas de borrar antecedentes
- 4
- Alivio automático
- Sí
Formas de borrar antecedentes en Illinois
Eliminación de antecedentes (expungement) y sellado de antecedentes (sealing) — La eliminación de antecedentes (expungement) borra de los registros de la policía y del estado los arrestos, los cargos desestimados, la supervisión judicial (court supervision) completada y la libertad condicional (probation) calificada, y el expediente del tribunal queda confiscado (impounded), así que se trata como si nunca hubiera pasado. El sellado de antecedentes (sealing) conserva los registros de condena pero los oculta del público; la policía, los fiscales y los empleadores que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes con huellas digitales todavía pueden ver las condenas por delito grave (felony) selladas.
Illinois tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Eliminación de antecedentes (expungement)
Arrestos y cargos que terminaron en liberación sin cargos, absolución, desestimación o una condena revocada o anulada (reversed or vacated); supervisión judicial (court supervision) completada con éxito; libertad condicional (probation) calificada (para primeros delincuentes o por drogas) completada con éxito. Las condenas solo se pueden eliminar después de un indulto (pardon) del gobernador que autorice la eliminación, un certificado de elegibilidad para la eliminación de la Prisoner Review Board (Junta de Revisión de Presos), o mediante el proceso de anular y eliminar condenas de cannabis.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto sin cargos, absolución, desestimación, condena revocada o anulada | Sin período de espera Usted puede presentar la petición de inmediato. | El final del caso |
Supervisión judicial completada (la mayoría de los delitos) | 2 años Usted debe esperar 2 años después de terminar con éxito la supervisión. | La terminación satisfactoria de la supervisión |
Supervisión judicial por agresión doméstica (domestic battery), abuso sexual criminal, delitos de vehículo sin seguro o con seguro falso, delito de registros de chatarra (scrap-record offense) | 5 años Para estos delitos usted debe esperar 5 años después de terminar con éxito la supervisión. | La terminación satisfactoria de la supervisión |
Libertad condicional (probation) calificada (por ejemplo, libertad condicional por drogas para primeros delincuentes), completada | 5 años Usted debe esperar 5 años después de terminar con éxito la libertad condicional. | La terminación satisfactoria de la libertad condicional |
Supervisión por manejo imprudente (reckless driving) como delito menor (misdemeanor) antes de los 25 años | Vea la regla Puede eliminarlo cuando cumpla 25 años, si no tiene ninguna otra condena por DUI (manejar bajo la influencia) ni por manejo imprudente. | Su cumpleaños número 25 |
- No califica
- Condenas (a menos que tengan indulto, certificado de la Prisoner Review Board o sean de cannabis elegibles); supervisión por DUI; supervisión por delitos sexuales contra un menor; supervisión por manejo imprudente (excepto la regla de menores de 25 años); infracciones de tránsito menores a menos que usted haya sido liberado sin cargos; supervisión o libertad condicional calificada que no se completó con éxito.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(a), (b), (d)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de antecedentes (sealing)
Arrestos y casos sin condena; supervisión y libertad condicional calificada completadas; condenas por delito menor (misdemeanor) (incluidas las infracciones de ordenanzas municipales); la mayoría de las condenas por delito grave (felony).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto sin cargos, absolución, desestimación, condena revocada o anulada | Sin período de espera Usted puede presentar la petición en cualquier momento. | El final del caso |
Condena por delito menor | 2 años Usted puede sellar una condena por delito menor 2 años después de que termine su última sentencia. | La terminación de su última sentencia en cualquier caso |
Condena con libertad condicional (probation) o libertad condicional sin supervisión (conditional discharge) completada sin revocación (delito menor o grave) | 2 años Usted puede sellarla 2 años después de que termine su última sentencia. | La terminación de su última sentencia |
Otra condena por delito grave | 3 años Usted puede sellar la mayoría de las demás condenas por delito grave 3 años después de que termine su última sentencia. | La terminación de su última sentencia |
Condena por delito grave, meta educativa lograda durante la sentencia | Sin período de espera Si obtuvo un diploma, GED, título universitario o certificado de formación profesional durante su sentencia, puede pedir que se selle un delito grave en cuanto termine su sentencia. | La terminación de su última sentencia |
Supervisión o libertad condicional calificada completada | 2 años Usted puede sellarla 2 años después de que termine su última sentencia. | La terminación de su última sentencia |
- No califica
- DUI; manejo imprudente (excepto un delito menor antes de los 25 años sin otra condena por DUI o manejo imprudente, que se puede sellar a los 25); agresión doméstica (domestic battery) y agresión a un niño no nacido; violación de una orden de protección, una orden civil de no contacto o una orden de no contacto por acoso (stalking); la mayoría de los delitos sexuales del Article 11 (Artículo 11) (se permiten el delito menor de indecencia pública y la prostitución); peleas de perros; crueldad animal como delito menor Class A o como delito grave; delitos que requieren registro como delincuente sexual; infracciones de tránsito menores a menos que usted haya sido liberado sin cargos. Las personas registradas como incendiarios (arsonist) o como delincuentes violentos contra jóvenes deben esperar hasta que termine su registro.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(a)(3), (c), (d)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado inmediato (Immediate Sealing)
Absoluciones y desestimaciones definitivas en casos del 1 de enero de 2018 en adelante.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Absolución o desestimación definitiva (with prejudice) | Sin período de espera Su abogado puede presentar una petición de sellado en la misma audiencia en la que se desestima su caso o usted es absuelto. | La audiencia en la que termina el caso |
- No califica
- Infracciones de tránsito menores.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(g)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Moción para anular y eliminar condenas de cannabis (Motion to Vacate and Expunge Cannabis Convictions)
Condenas por delito menor o por delito grave Class 4 por posesión (Section 4) o fabricación/distribución (Section 5) bajo la Cannabis Control Act (Ley de Control del Cannabis).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena de cannabis elegible | Sin período de espera Usted puede presentar la moción cuando haya terminado las partes no económicas de su sentencia; las multas no pagadas no se lo impiden. | El cumplimiento de todas las partes no económicas de la sentencia |
- No califica
- Condenas más graves que un delito grave Class 4; otras leyes de drogas.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(i)(3)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio automático en Illinois
- Ley
- Clean Slate Act (ley Clean Slate, borrado automático de antecedentes)
- Qué se borra
- Sin ninguna petición, la Illinois State Police (Policía Estatal de Illinois) sellará automáticamente los registros elegibles: los registros sin condena de inmediato, la supervisión y la libertad condicional calificada completadas después de 2 años, las condenas por delito menor 2 años y las condenas por delito grave 3 años después de que termine la sentencia. Excluidas: condenas por homicidio y otros delitos del Article 9 (Artículo 9), la mayoría de los delitos sexuales, delitos graves Class X, delitos violentos, robo (robbery), secuestro de vehículos, robo en vivienda (residential burglary) y robo en edificio (burglary) Class 1-2, trata de personas, crimen organizado contra comercios, delitos que requieren registro como delincuente sexual, DUI y las demás exclusiones del sellado por petición. No se sella nada mientras usted esté cumpliendo una sentencia o tenga cargos pendientes. Por separado, a partir del 1 de enero de 2028 los secretarios del tribunal sellan las infracciones de ordenanzas municipales y los delitos menores Class C un año después de que se cierra el caso.
- Desde
- La ley entra en vigor el 1 de junio de 2026; el sellado automático empieza el 1 de enero de 2029. Los registros más antiguos se sellan por etapas: los de 2005-2028 antes del 1 de enero de 2030, los de 1990-2005 antes del 1 de enero de 2031, los de 1970-1990 antes del 1 de enero de 2032 (los secretarios del tribunal lo hacen de uno a dos años después). Infracciones de ordenanzas y delitos menores Class C a partir del 1 de enero de 2028.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(k), (l), added by P.A. 104-0459 (HB1836)
Qué cambia después
Una vez que los registros se eliminan o se sellan, el tribunal, la State Police y las agencias responden a las consultas de personas no autorizadas como si no existiera ningún registro, y es una violación de los derechos civiles que la mayoría de los empleadores pregunten por un registro eliminado, sellado o confiscado (impounded) o lo usen. Excepciones: la policía y los fiscales pueden ver los registros sellados, y las agencias del gobierno, los distritos escolares y las organizaciones privadas que deben hacer verificaciones de antecedentes penales según leyes estatales o federales todavía pueden obtener y usar de la State Police las condenas por delito grave selladas.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(d)(9); 775 ILCS 5/1-103(B-5), 5/2-103
Antecedentes de marihuana en Illinois
Illinois eliminó automáticamente los registros policiales de arrestos menores por cannabis (no más de 60 gramos) hechos antes del 25 de junio de 2019 que no llevaron a cargos o terminaron en desestimación, y el gobernador otorgó indultos (pardons) que autorizan la eliminación de antecedentes para condenas menores de cannabis elegibles. También puede presentar una moción para anular y eliminar una condena de cannabis por delito menor o por delito grave Class 4 cuando haya terminado las partes no económicas de la sentencia.
Ley (en inglés): 20 ILCS 2630/5.2(i)
Antecedentes juveniles en Illinois
La mayoría de los registros policiales juveniles se eliminan automáticamente después de un año si no se presentaron cargos, y los registros del tribunal juvenil se eliminan automáticamente después de una desestimación, una determinación de no delincuencia, una supervisión completada, o 2 años después de una adjudicación para la mayoría de los delitos. Otros antecedentes juveniles se pueden eliminar por petición en cualquier momento y sin costo.
Ley (en inglés): 705 ILCS 405/5-915
Indultos en Illinois
- Quién decide
- El gobernador, después de una audiencia y una recomendación confidencial de la Prisoner Review Board (Junta de Revisión de Presos)
- Cómo
- Presente una petición escrita de clemencia ante la Prisoner Review Board y envíe copias al juez que dictó la sentencia y al State's Attorney (fiscal del condado). La Junta celebra audiencias públicas o privadas cada trimestre. Si el indulto autoriza específicamente la eliminación de antecedentes, usted puede después pedir al tribunal la eliminación, y no se puede presentar ninguna oposición.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): 730 ILCS 5/3-3-13; 20 ILCS 2630/5.2(e)
En los estados vecinos
- Indiana: Eliminación de antecedentes (expungement), que en Indiana es un sellado (sealing), y registros "marcados como eliminados" (marked as expunged)
- Misuri: Eliminación de antecedentes (expungement); registros cerrados (closed records)
- Iowa: Eliminación de antecedentes (expungement)
- Kentucky: Eliminación de antecedentes (expungement) (delitos graves: anular (vacate) y eliminar)
Sus próximos pasos en Illinois
Obtenga sus antecedentes
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. Illinois Courts: Approved Statewide Forms - Expungement and Sealing (formularios estatales aprobados de los tribunales de Illinois: eliminación y sellado de antecedentes) y Office of the State Appellate Defender (Oficina del Defensor Estatal de Apelaciones): Adult Expungement & Sealing Information (información sobre eliminación y sellado para adultos).
Cuente el período de espera
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Pídalo al tribunal
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Dónde conseguir ayuda gratuita en Illinois
- Office of the State Appellate Defender, Expungement Unit (Oficina del Defensor Estatal de Apelaciones, Unidad de Eliminación de Antecedentes) · (866) 787-1776
- Illinois Legal Aid Online (asistencia legal gratuita en línea; Easy Form gratuito para la eliminación de antecedentes)
- Illinois Court Help (llame o envíe un mensaje de texto) · 833-411-1121
- Busque asistencia legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Illinois
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Illinois?
Eliminación de antecedentes (expungement) y sellado de antecedentes (sealing). La eliminación de antecedentes (expungement) borra de los registros de la policía y del estado los arrestos, los cargos desestimados, la supervisión judicial (court supervision) completada y la libertad condicional (probation) calificada, y el expediente del tribunal queda confiscado (impounded), así que se trata como si nunca hubiera pasado. El sellado de antecedentes (sealing) conserva los registros de condena pero los oculta del público; la policía, los fiscales y los empleadores que por ley deben hacer verificaciones de antecedentes con huellas digitales todavía pueden ver las condenas por delito grave (felony) selladas.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Illinois?
Eliminación de antecedentes (expungement): Arrestos y cargos que terminaron en liberación sin cargos, absolución, desestimación o una condena revocada o anulada (reversed or vacated); supervisión judicial (court supervision) completada con éxito; libertad condicional (probation) calificada (para primeros delincuentes o por drogas) completada con éxito. Las condenas solo se pueden eliminar después de un indulto (pardon) del gobernador que autorice la eliminación, un certificado de elegibilidad para la eliminación de la Prisoner Review Board (Junta de Revisión de Presos), o mediante el proceso de anular y eliminar condenas de cannabis. Sellado de antecedentes (sealing): Arrestos y casos sin condena; supervisión y libertad condicional calificada completadas; condenas por delito menor (misdemeanor) (incluidas las infracciones de ordenanzas municipales); la mayoría de las condenas por delito grave (felony). Sellado inmediato (Immediate Sealing): Absoluciones y desestimaciones definitivas en casos del 1 de enero de 2018 en adelante. Moción para anular y eliminar condenas de cannabis (Motion to Vacate and Expunge Cannabis Convictions): Condenas por delito menor o por delito grave Class 4 por posesión (Section 4) o fabricación/distribución (Section 5) bajo la Cannabis Control Act (Ley de Control del Cannabis).
¿Borra Illinois antecedentes automáticamente?
Sin ninguna petición, la Illinois State Police (Policía Estatal de Illinois) sellará automáticamente los registros elegibles: los registros sin condena de inmediato, la supervisión y la libertad condicional calificada completadas después de 2 años, las condenas por delito menor 2 años y las condenas por delito grave 3 años después de que termine la sentencia. Excluidas: condenas por homicidio y otros delitos del Article 9 (Artículo 9), la mayoría de los delitos sexuales, delitos graves Class X, delitos violentos, robo (robbery), secuestro de vehículos, robo en vivienda (residential burglary) y robo en edificio (burglary) Class 1-2, trata de personas, crimen organizado contra comercios, delitos que requieren registro como delincuente sexual, DUI y las demás exclusiones del sellado por petición. No se sella nada mientras usted esté cumpliendo una sentencia o tenga cargos pendientes. Por separado, a partir del 1 de enero de 2028 los secretarios del tribunal sellan las infracciones de ordenanzas municipales y los delitos menores Class C un año después de que se cierra el caso.
¿Borra Illinois los antecedentes de cannabis?
Illinois eliminó automáticamente los registros policiales de arrestos menores por cannabis (no más de 60 gramos) hechos antes del 25 de junio de 2019 que no llevaron a cargos o terminaron en desestimación, y el gobernador otorgó indultos (pardons) que autorizan la eliminación de antecedentes para condenas menores de cannabis elegibles. También puede presentar una moción para anular y eliminar una condena de cannabis por delito menor o por delito grave Class 4 cuando haya terminado las partes no económicas de la sentencia.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Illinois?
La mayoría de los registros policiales juveniles se eliminan automáticamente después de un año si no se presentaron cargos, y los registros del tribunal juvenil se eliminan automáticamente después de una desestimación, una determinación de no delincuencia, una supervisión completada, o 2 años después de una adjudicación para la mayoría de los delitos. Otros antecedentes juveniles se pueden eliminar por petición en cualquier momento y sin costo.
¿Qué cambia después de borrar antecedentes en Illinois?
Una vez que los registros se eliminan o se sellan, el tribunal, la State Police y las agencias responden a las consultas de personas no autorizadas como si no existiera ningún registro, y es una violación de los derechos civiles que la mayoría de los empleadores pregunten por un registro eliminado, sellado o confiscado (impounded) o lo usen. Excepciones: la policía y los fiscales pueden ver los registros sellados, y las agencias del gobierno, los distritos escolares y las organizaciones privadas que deben hacer verificaciones de antecedentes penales según leyes estatales o federales todavía pueden obtener y usar de la State Police las condenas por delito grave selladas.