Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Vermont

Cómo pedir a un tribunal de Vermont que borre sus antecedentes, cuánto cuesta y qué formularios usar.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Pida al fiscal (State's Attorney, fiscal estatal, o Attorney General, procurador general) que esté de acuerdo (stipulate, acuerdo por escrito).

Remedio principal
Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica)
Costo
No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)).
Formularios (en inglés)
10

Cómo presentar la petición en Vermont

Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica)

Pida al fiscal (State's Attorney, fiscal estatal, o Attorney General, procurador general) que esté de acuerdo (stipulate, acuerdo por escrito). Presente una Petition to Seal Criminal History (petición para sellar antecedentes penales) en la Criminal Division (División Penal) del Superior Court (Tribunal Superior) donde lo condenaron. Si el fiscal está de acuerdo, el juez decide sin audiencia. Si no, el tribunal celebra una audiencia; el fiscal debe demostrar que el sellado sería contrario a los intereses de la justicia. Las víctimas pueden dar una declaración. Toda la restitución y los recargos del tribunal deben estar pagados (a menos que se hayan eximido los recargos). Si se niega, debe esperar 2 años para intentarlo de nuevo, a menos que el tribunal permita hacerlo antes.

Costo
No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)).

Sellado de una condena (delito grave (felony) que califica)

Igual que el sellado de delitos menores: pida el acuerdo (stipulation) del fiscal, presente la petición en la División Penal donde lo condenaron y asista a una audiencia si el fiscal se opone. La restitución y los recargos deben estar pagados.

Costo
No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)).

Sellado de un DUI (conducir bajo los efectos) como delito menor que califica

Presente una Petition to Seal Criminal History (petición para sellar antecedentes penales) en la División Penal donde lo condenaron. La restitución y los recargos deben estar pagados; el tribunal la concede a menos que el fiscal demuestre que el sellado es contrario a los intereses de la justicia.

Costo
Cargo de presentación de $90 para sellar un registro de DUI bajo 23 V.S.A. § 1201(a); no hay cargo para otras peticiones de sellado o eliminación.
Si no puede pagar
Application to Waive Filing Fees and Service Costs.

Ley (en inglés): 32 V.S.A. § 1431(e)

Sellado de delitos cometidos entre los 18-21 años

Presente una Petition to Seal Criminal History (petición para sellar antecedentes penales). La restitución y los recargos deben estar pagados o eximidos; el fiscal puede intentar demostrar que el sellado es contrario a los intereses de la justicia.

Costo
No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont).

Sellado de delitos cometidos antes de los 25 años (33 V.S.A. § 5119(g))

Presente la solicitud ante el tribunal que tiene el caso (el tribunal también puede actuar por su cuenta). Todas las partes reciben aviso y el tribunal celebra una audiencia. El tribunal debe sellar los registros si se cumplen las condiciones y considera que usted está rehabilitado.

Costo
No hay cargo de presentación.

Ley (en inglés): 32 V.S.A. § 1431(e) dice que el cargo de $90

Sellado cuando no hubo condena

Por lo general es automático. Si cualquiera de las partes se opone, el tribunal celebra una audiencia. También puede presentar una petición en cualquier momento.

Costo
No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont).

Eliminación de antecedentes (expungement) (conducta que ya no es delito)

Presente una Petition to Expunge Criminal History (petición para eliminar antecedentes penales) en la División Penal. El tribunal debe concederla si se cumplen las condiciones. El expediente del tribunal se destruye una vez que se eliminan todos los cargos del expediente (docket).

Costo
No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont).

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Antecedentes que no califican en Vermont

  • Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica): Delitos de la lista (listed crimes); explotación sexual de menores; violar una orden de prevención de abuso, de acecho, de agresión sexual o de contacto con menores; abuso, negligencia o explotación de un adulto vulnerable; voyerismo; crueldad hacia animales o niños; crueldad por parte de un custodio; maltrato a personas con deterioro cognitivo; no cumplir las reglas del registro de delincuentes sexuales; delitos motivados por odio; mutilación genital femenina; violar una orden de protección por riesgo extremo (extreme risk protection order); delitos que exigen registrarse como delincuente sexual; delitos en un vehículo motorizado cometidos por el titular de una licencia de conducir comercial.
  • Sellado de una condena (delito grave (felony) que califica): Cualquier delito grave que no esté en la lista de los que califican.
  • Sellado de un DUI (conducir bajo los efectos) como delito menor que califica: No está disponible si tiene una licencia o permiso de conducir comercial. Un DUI sellado todavía puede usarse para aumentar la pena de un DUI posterior.
  • Sellado de delitos cometidos entre los 18-21 años: Un registro que incluye delitos que califican y delitos que no califican no puede sellarse bajo esta regla.
  • Sellado de delitos cometidos antes de los 25 años (33 V.S.A. § 5119(g)): No está disponible si, en los 10 años antes de presentar la solicitud, fue condenado (o declarado delincuente juvenil) por un delito de la lista bajo 13 V.S.A. § 5301(7), o si tiene un caso así pendiente.

Ley (en inglés): 13 V.S.A. §§ 7601(4)(A), 7602(a)(2), 7602(c), 7604, 7605, 7608; 13 V.S.A. §§ 7601(4)(B), 7601(5), 7602(d); 13 V.S.A. §§ 7602(e), 7607(c)(4); 32 V.S.A. § 1431(e); 13 V.S.A. § 7609; 33 V.S.A. § 5119(g)

Qué puede decir después

Después del sellado o la eliminación, a usted se le trata como si nunca lo hubieran arrestado, condenado ni sentenciado. En solicitudes de empleo, de licencias y otras, solo pueden preguntarle por registros que no se hayan sellado ni eliminado, y las agencias estatales deben informarle de su derecho a no revelarlos. Al público se le dice "NO EXISTE REGISTRO PENAL". Excepciones para los registros sellados: la policía, los fiscales y el Attorney General (procurador general) todavía pueden usarlos con fines de justicia penal, están disponibles para las verificaciones de antecedentes para armas de fuego y la contratación de agentes de policía, y un DUI sellado cuenta para la pena de un DUI posterior. Quien acceda a un registro sellado o lo revele a sabiendas y sin autorización enfrenta una multa civil de hasta $1,000.

Ley (en inglés): 13 V.S.A. §§ 7606(b), 7607(b)-(c), 7611

Obtenga sus propios antecedentes en Vermont

Vermont Crime Information Center (VCIC), Vermont Department of Public Safety (Centro de Información sobre Delitos de Vermont, Departamento de Seguridad Pública de Vermont; registro estatal de antecedentes penales) · 802-244-8727

Obtenga en línea un informe de condenas de Vermont a través del Vermont Criminal Conviction Record Internet Service (VCCRIS, servicio por internet de registros de condenas penales de Vermont) por $30 por informe (con nombre y fecha de nacimiento; solo muestra condenas). Para una copia notariada, pídala al VCIC por correo (5-7 días hábiles) o en persona en Waterbury. También puede pedir registros judiciales a cada tribunal de condado con el formulario Criminal Record Check Request.

Fuente: solicitud de verificación de antecedentes penales, 200-00331

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

  • Massachusetts: Sin cargo (Mass.gov, Request to seal your criminal record).
  • Connecticut: No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección.
  • Maine: La tabla de cargos de los tribunales del Maine Judicial Branch (Poder Judicial de Maine) (Administrative Order JB-05-26, en vigor desde el 9 de marzo de 2026) no incluye ningún cargo por una moción para sellar el historial de antecedentes penales; pregunte al secretario del tribunal.

Sus próximos pasos en Vermont

  1. Reúna sus papeles

    Necesita sus números de caso, los papeles del tribunal y la prueba de que cumplió su sentencia. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.

  3. Entregue la petición

    Después de presentar, el fiscal puede responder y el tribunal decide.

Ayuda legal gratuita en Vermont

Preguntas sobre cómo presentar en Vermont

¿Cuánto tengo que esperar en Vermont?

Condena por delito menor que califica: 3 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia; Condena por delito grave que califica: 7 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia; DUI como delito menor que califica: 10 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia; Delito que califica cometido entre los 18-21 años: Puede solicitarlo una vez que hayan pasado 30 días después de terminar su sentencia, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia.

¿Cuál es el cargo de presentación en Vermont?

Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica): No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)). Sellado de una condena (delito grave (felony) que califica): No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)). Sellado de un DUI (conducir bajo los efectos) como delito menor que califica: Cargo de presentación de $90 para sellar un registro de DUI bajo 23 V.S.A. § 1201(a); no hay cargo para otras peticiones de sellado o eliminación. Sellado de delitos cometidos entre los 18-21 años: No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont). Sellado de delitos cometidos antes de los 25 años: No hay cargo de presentación. Sellado cuando no hubo condena: No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont). Eliminación de antecedentes (expungement) (conducta que ya no es delito): No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont).

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Vermont?

Obtenga en línea un informe de condenas de Vermont a través del Vermont Criminal Conviction Record Internet Service (VCCRIS, servicio por internet de registros de condenas penales de Vermont) por $30 por informe (con nombre y fecha de nacimiento; solo muestra condenas). Para una copia notariada, pídala al VCIC por correo (5-7 días hábiles) o en persona en Waterbury. También puede pedir registros judiciales a cada tribunal de condado con el formulario Criminal Record Check Request.

¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en Vermont?

Vermont Legal Aid / Legal Services Vermont (asistencia legal gratuita de Vermont; VTLawHelp.org), Vermont Legal Aid Bennington Legal Advice Clinic (clínica de asesoría legal de Bennington; incluye eliminación de antecedentes) y Brattleboro BIPOC Legal Aid Clinic (clínica de asistencia legal gratuita para personas BIPOC en Brattleboro; Vermont Legal Aid y Root Social Justice Center).

Más sobre Vermont