Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Connecticut

Cómo pedir a un tribunal de Connecticut que borre sus antecedentes, cuánto cuesta y qué formularios usar.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Es automático por ley en la mayoría de los casos. Para casos más antiguos (antes del 1 de octubre de 1969, o nolles antes del 1 de abril de 1972), los registros se borran por efecto de la ley, y usted o sus herederos también pueden presentar una petición al tribunal.

Remedio principal
Borrado de antecedentes (erasure) después de un fallo de no culpable, una desestimación o un nolle (C.G.S. 54-142a(a)-(c))
Costo
No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección.
Formularios (en inglés)
5

Dónde y cómo presentar en Connecticut

Borrado de antecedentes (erasure) después de un fallo de no culpable, una desestimación o un nolle (C.G.S. 54-142a(a)-(c))

Es automático por ley en la mayoría de los casos. Para casos más antiguos (antes del 1 de octubre de 1969, o nolles antes del 1 de abril de 1972), los registros se borran por efecto de la ley, y usted o sus herederos también pueden presentar una petición al tribunal.

Costo
No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección.

Ley (en inglés): C.G.S. 54-142a(k)

Borrado de condenas por la ley Clean Slate (borrado automático de antecedentes) (C.G.S. 54-142a(e))

Para delitos cometidos el 1 de enero de 2000 o después, el borrado ocurre automáticamente. Para delitos anteriores al 1 de enero de 2000, presente la Petition for Clean Slate Erasure (petición de borrado Clean Slate, JD-CR-202) en el tribunal donde lo sentenciaron, un formulario por cada número de expediente (docket number); el tribunal puede concederla sin audiencia o fijar una. Si cree que no se hizo un borrado automático que correspondía, obtenga un informe actual de antecedentes penales de la State Police (Policía Estatal) y envíelo con el formulario DESPP Hearing for Clean Slate Erasure (audiencia del DESPP para borrado Clean Slate).

Costo
No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección.

Ley (en inglés): C.G.S. 54-142a(k)

Absolute pardon (indulto absoluto) (Board of Pardons and Paroles, Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra)

Haga la solicitud en línea a través del portal ePardon de la Junta, con un informe de antecedentes penales de la State Police de no más de un año, los informes policiales de las condenas de los últimos 10 años y referencias. Los casos no violentos en los que no hay interés de una víctima pueden recibir una revisión rápida sin audiencia; los demás pasan a una audiencia virtual.

Costo
La Junta no cobra un cargo por la solicitud; usted paga al DESPP por el informe de antecedentes penales ($75 por la búsqueda de antecedentes personales).

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Exclusiones en Connecticut

  • Borrado de antecedentes (erasure) después de un fallo de no culpable, una desestimación o un nolle (C.G.S. 54-142a(a)-(c)): Cargos que terminan en no culpable por razón de enfermedad o defecto mental; un caso con más de un cargo no se borra hasta que todos los cargos califiquen
  • Borrado de condenas por la ley Clean Slate (borrado automático de antecedentes) (C.G.S. 54-142a(e)): Delitos de violencia familiar (del 1 de enero de 2000 o después); delitos sexuales no violentos y violentos (54-250); delitos de la lista de 54-142a(e)(2)(C) (entre ellos 29-33, 53a-60a, 53a-60b, 53a-60c, 53a-61a, 53a-64bb, 53a-64cc, 53a-72a, 53a-90a, 53a-103a, 53a-181c, 53a-189a(a)(1), 53a-191, 53a-196, 53a-196d, 53a-196f, 53a-211, 53a-212, 53a-216, 53a-217, 53a-217a, 53a-217c, 53a-322, 53a-323, 54-251 a 54-254); un DUI seguido de otra condena por DUI dentro de 10 años; los delitos graves de clase A, B y C no están incluidos
  • Absolute pardon (indulto absoluto) (Board of Pardons and Paroles, Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra): No puede solicitarlo si tiene cargos pendientes o casos abiertos en cualquier lugar, un nolle en los últimos 13 meses, o mientras esté en libertad condicional o en libertad bajo palabra

Ley (en inglés): C.G.S. § 54-142a(a)-(c); C.G.S. §§ 54-142a(e), 54-142t; C.G.S. § 54-142a(d)

Qué cambia después

Después del borrado, se considera que nunca lo arrestaron en esos procesos y puede jurarlo bajo juramento. El borrado no termina las obligaciones de registro como delincuente sexual o por armas mortales, las órdenes penales de protección permanentes (standing criminal protective orders) ni las multas sin pagar, y el DMV (Departamento de Vehículos Motorizados) puede mantener el registro en su historial de manejo. Las empresas de verificación de antecedentes que compran registros de los tribunales deben eliminar los registros borrados.

Ley (en inglés): C.G.S. 54-142a(g)(2); C.G.S. 54-142a(e)(6)-(8); C.G.S. 54-142e

Obtenga sus propios antecedentes en Connecticut

Connecticut Department of Emergency Services and Public Protection (Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública de Connecticut), State Police Bureau of Identification (Oficina de Identificación de la Policía Estatal) · (860) 685-8480

Pida una búsqueda de antecedentes personales ($75) por correo con el formulario DPS-0846-C o en línea a través del CT Criminal History Request System. La toma de huellas digitales en el DESPP cuesta $15; una búsqueda solo por nombre ($36) da únicamente una respuesta de sí o no.

Fuente: CCHRS, sistema de solicitud de antecedentes penales de Connecticut

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

  • Massachusetts: Sin cargo (Mass.gov, Request to seal your criminal record).
  • Nueva Jersey: No hay cargo de presentación (N.J.S.A. 2C:52-29; NJ Courts: el eCourts Expungement System es gratis).
  • Vermont: No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)).

Qué hacer ahora en Connecticut

  1. Tenga listos sus papeles

    Junte sus números de caso, los papeles finales del tribunal y la prueba de pago. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.

  2. Llene los formularios

    Las páginas de autoayuda del tribunal explican cada formulario (en inglés): Clean Slate Connecticut (sitio oficial del estado) y Petición de borrado Clean Slate para casos anteriores a 2000.

  3. Presente ante el secretario del tribunal

    El secretario recibe la petición; el tribunal puede fijar una audiencia.

Ayuda legal gratuita en Connecticut

Preguntas sobre cómo presentar en Connecticut

¿Cuál es el período de espera en Connecticut?

No culpable o desestimado: Sin período de espera, desde el fin del plazo para apelar (o la decisión final de la apelación); Cargo retirado (nolled): Los registros se borran cuando han pasado 13 meses desde el nolle, desde la fecha del nolle; Condena por delito menor: 7 años, desde la fecha de su condena más reciente; Delito grave de clase D/E o sin clasificar (máximo 5 años), o DUI: 10 años, desde la fecha de su condena más reciente.

¿Hay que pagar para borrar antecedentes en Connecticut?

Borrado de antecedentes (erasure) después de un fallo de no culpable, una desestimación o un nolle: No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección. Borrado de condenas por la ley Clean Slate (borrado automático de antecedentes): No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección. Absolute pardon (indulto absoluto) (Board of Pardons and Paroles, Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra): La Junta no cobra un cargo por la solicitud; usted paga al DESPP por el informe de antecedentes penales ($75 por la búsqueda de antecedentes personales).

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Connecticut?

Pida una búsqueda de antecedentes personales ($75) por correo con el formulario DPS-0846-C o en línea a través del CT Criminal History Request System. La toma de huellas digitales en el DESPP cuesta $15; una búsqueda solo por nombre ($36) da únicamente una respuesta de sí o no.

¿Quién ayuda gratis en Connecticut?

CTLawHelp.org (organizaciones de asistencia legal gratuita de Connecticut).

Páginas relacionadas de Connecticut