Cuánto se espera para borrar antecedentes en Vermont
Cuánto espera en Vermont en cada tipo de caso, y desde cuándo se cuenta el período de espera.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
La ley de Vermont fija un período de espera para cada tipo de caso. La espera empieza desde un hecho fijo.
- Remedio principal
- Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica)
- Períodos de espera
- Condena por delito menor que califica: 3 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia
Condena por delito grave que califica: 7 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia
DUI como delito menor que califica: 10 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia
Su fecha más temprana en Vermont
Elija su tipo de caso y la fecha desde la que corre el período de espera. Sumamos el período de espera que fija la ley; nada más.
Períodos de espera: Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica)
La mayoría de las condenas por delito menor
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito menor que califica | 3 años Espere al menos 3 años después de terminar su sentencia. | El cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia |
- No califica
- Delitos de la lista (listed crimes); explotación sexual de menores; violar una orden de prevención de abuso, de acecho, de agresión sexual o de contacto con menores; abuso, negligencia o explotación de un adulto vulnerable; voyerismo; crueldad hacia animales o niños; crueldad por parte de un custodio; maltrato a personas con deterioro cognitivo; no cumplir las reglas del registro de delincuentes sexuales; delitos motivados por odio; mutilación genital femenina; violar una orden de protección por riesgo extremo (extreme risk protection order); delitos que exigen registrarse como delincuente sexual; delitos en un vehículo motorizado cometidos por el titular de una licencia de conducir comercial.
Ley (en inglés): 13 V.S.A. §§ 7601(4)(A), 7602(a)(2), 7602(c), 7604, 7605, 7608
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de una condena (delito grave (felony) que califica)
Solo estos delitos graves: robo con allanamiento (burglary) sin entrar a una vivienda ocupada (o entrando a una vivienda ocupada si usted tenía 25 años o menos y no llevaba arma); los delitos graves contra la propiedad de la lista (falsificación, engaño (false pretenses), robo de identidad, hurto mayor, malversación, recibir bienes robados, hurto en tiendas, daños ilegales (unlawful mischief), allanamiento ilegal (unlawful trespass), delitos informáticos y otros); delitos graves de posesión, cultivo, venta o transporte de drogas; y cualquier delito por el que el Gobernador haya otorgado un indulto (pardon) incondicional.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito grave que califica | 7 años Espere al menos 7 años después de terminar su sentencia. | El cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia |
- No califica
- Cualquier delito grave que no esté en la lista de los que califican.
Ley (en inglés): 13 V.S.A. §§ 7601(4)(B), 7601(5), 7602(d)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de un DUI (conducir bajo los efectos) como delito menor que califica
Una condena por DUI como delito menor que califica
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
DUI como delito menor que califica | 10 años Espere al menos 10 años después de terminar su sentencia. | El cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia |
- No califica
- No está disponible si tiene una licencia o permiso de conducir comercial. Un DUI sellado todavía puede usarse para aumentar la pena de un DUI posterior.
Ley (en inglés): 13 V.S.A. §§ 7602(e), 7607(c)(4); 32 V.S.A. § 1431(e)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de delitos cometidos entre los 18-21 años
Delitos que califican (delito menor o delito grave, según lo definido arriba) cometidos cuando usted tenía de 18 a 21 años
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito que califica cometido entre los 18-21 años | Vea la regla Puede solicitarlo una vez que hayan pasado 30 días después de terminar su sentencia. | El cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia |
- No califica
- Un registro que incluye delitos que califican y delitos que no califican no puede sellarse bajo esta regla.
Ley (en inglés): 13 V.S.A. § 7609
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de delitos cometidos antes de los 25 años (33 V.S.A. § 5119(g))
Cualquier condena en Vermont por un delito que usted cometió antes de cumplir 25 años
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito cometido antes de los 25 años | 2 años Espere al menos 2 años después de su liberación final. Además, no debe haber sido condenado por un delito de la lista (grave o violento) en los 10 años antes de presentar la solicitud. | La liberación final (final discharge) de la sentencia |
- No califica
- No está disponible si, en los 10 años antes de presentar la solicitud, fue condenado (o declarado delincuente juvenil) por un delito de la lista bajo 13 V.S.A. § 5301(7), o si tiene un caso así pendiente.
Ley (en inglés): 33 V.S.A. § 5119(g)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado cuando no hubo condena
Arrestos y citaciones en que no se encontró causa probable en la lectura de cargos (arraignment), cargos desestimados antes del juicio (con o sin perjuicio) y absoluciones
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Desestimado, absuelto o sin causa probable | Vea la regla El tribunal sella el registro por su cuenta dentro de 60 días después de que termina el caso, a menos que cualquiera de las partes se oponga. | La resolución final |
Cualquier arresto o citación sin condena (petición) | Sin período de espera También puede presentar una petición en cualquier momento; el tribunal la concede si el sellado sirve a los intereses de la justicia o si el fiscal está de acuerdo. | En cualquier momento |
Ley (en inglés): 13 V.S.A. § 7603
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Eliminación de antecedentes (expungement) (conducta que ya no es delito)
Condenas por conductas que la ley ya no prohíbe
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por una conducta que ya no es delito | Sin período de espera No hay período de espera una vez que usted terminó cualquier sentencia o supervisión y pagó la restitución y los recargos. | El cumplimiento de la sentencia o la supervisión |
Ley (en inglés): 13 V.S.A. §§ 7602(a)(1), 7602(b), 7606
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio Clean Slate en Vermont
Cuando no se encuentra causa probable en la lectura de cargos, el cargo se desestima antes del juicio (con o sin perjuicio) o usted es absuelto, el tribunal sella el registro dentro de 60 días después de que termina el caso, a menos que cualquiera de las partes se oponga en interés de la justicia. Las condenas no se sellan automáticamente. Los registros de delincuencia juvenil se sellan automáticamente 2 años después de la liberación final, a menos que el State's Attorney (fiscal estatal) se oponga, y los casos desestimados contra menores se sellan de inmediato.
Ley (en inglés): 33 V.S.A. § 5119
La versión actual está vigente desde el 1 de julio de 2025. Antes de esa fecha, las absoluciones y las desestimaciones con perjuicio se eliminaban dentro de 60 días en lugar de sellarse.
Ley (en inglés): 2025 Act 60
Ley (en inglés): 13 V.S.A. § 7603(a); 33 V.S.A. § 5119(a), (h)
En los estados vecinos
- Massachusetts: Delito menor (misdemeanor): 3 años, desde lo que ocurra más tarde: la declaración de culpabilidad o el fin de cualquier tiempo en la cárcel o prisión
- Nueva York: Caso desestimado, absuelto o terminado a su favor de otra forma: Sin período de espera, desde el final del caso
- Connecticut: No culpable o desestimado: Sin período de espera, desde el fin del plazo para apelar (o la decisión final de la apelación)
Pasos después de la espera en Vermont
Busque sus fechas
Sus papeles del tribunal muestran cuándo terminó el caso y cuándo cumplió su sentencia.
Vea las exclusiones
La espera es solo una regla; el tribunal mira todo el registro.
Presente cuando esté listo
Después de la espera, el siguiente paso es la petición. Cómo presentar la petición.
Ayuda legal gratuita en Vermont
- Vermont Legal Aid / Legal Services Vermont (asistencia legal gratuita de Vermont; VTLawHelp.org)
- Vermont Legal Aid Bennington Legal Advice Clinic (clínica de asesoría legal de Bennington; incluye eliminación de antecedentes) · 802-318-4169
- Brattleboro BIPOC Legal Aid Clinic (clínica de asistencia legal gratuita para personas BIPOC en Brattleboro; Vermont Legal Aid y Root Social Justice Center) · 802-885-5181
- Local Community Justice Centers (centros locales de justicia comunitaria, señalados por el Poder Judicial de Vermont como capaces de ayudar)
Preguntas sobre los períodos de espera en Vermont
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Vermont?
Sellado de una condena (delito menor (misdemeanor) que califica): La mayoría de las condenas por delito menor. Sellado de una condena (delito grave (felony) que califica): Solo estos delitos graves: robo con allanamiento (burglary) sin entrar a una vivienda ocupada (o entrando a una vivienda ocupada si usted tenía 25 años o menos y no llevaba arma); los delitos graves contra la propiedad de la lista (falsificación, engaño (false pretenses), robo de identidad, hurto mayor, malversación, recibir bienes robados, hurto en tiendas, daños ilegales (unlawful mischief), allanamiento ilegal (unlawful trespass), delitos informáticos y otros); delitos graves de posesión, cultivo, venta o transporte de drogas; y cualquier delito por el que el Gobernador haya otorgado un indulto (pardon) incondicional. Sellado de un DUI (conducir bajo los efectos) como delito menor que califica: Una condena por DUI como delito menor que califica. Sellado de delitos cometidos entre los 18-21 años: Delitos que califican (delito menor o delito grave, según lo definido arriba) cometidos cuando usted tenía de 18 a 21 años. Sellado de delitos cometidos antes de los 25 años: Cualquier condena en Vermont por un delito que usted cometió antes de cumplir 25 años. Sellado cuando no hubo condena: Arrestos y citaciones en que no se encontró causa probable en la lectura de cargos (arraignment), cargos desestimados antes del juicio (con o sin perjuicio) y absoluciones. Eliminación de antecedentes (expungement) (conducta que ya no es delito): Condenas por conductas que la ley ya no prohíbe.
¿Cuánto tengo que esperar en Vermont?
Condena por delito menor que califica: 3 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia; Condena por delito grave que califica: 7 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia; DUI como delito menor que califica: 10 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia; Delito que califica cometido entre los 18-21 años: Puede solicitarlo una vez que hayan pasado 30 días después de terminar su sentencia, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia.
¿Hay una ley Clean Slate en Vermont?
Cuando no se encuentra causa probable en la lectura de cargos, el cargo se desestima antes del juicio (con o sin perjuicio) o usted es absuelto, el tribunal sella el registro dentro de 60 días después de que termina el caso, a menos que cualquiera de las partes se oponga en interés de la justicia. Las condenas no se sellan automáticamente. Los registros de delincuencia juvenil se sellan automáticamente 2 años después de la liberación final, a menos que el State's Attorney (fiscal estatal) se oponga, y los casos desestimados contra menores se sellan de inmediato.
¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en Vermont?
Vermont Legal Aid / Legal Services Vermont (asistencia legal gratuita de Vermont; VTLawHelp.org), Vermont Legal Aid Bennington Legal Advice Clinic (clínica de asesoría legal de Bennington; incluye eliminación de antecedentes) y Brattleboro BIPOC Legal Aid Clinic (clínica de asistencia legal gratuita para personas BIPOC en Brattleboro; Vermont Legal Aid y Root Social Justice Center).