Cuánto se espera para borrar antecedentes en Nueva York
Cuánto espera en Nueva York en cada tipo de caso, y desde cuándo se cuenta el período de espera.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Nueva York usted espera un tiempo fijo antes de poder pedirlo. El tiempo depende del caso.
- Remedio principal
- Sellado de casos que terminaron a su favor (CPL 160.50)
- Períodos de espera
- Caso desestimado, absuelto o terminado a su favor de otra forma: Sin período de espera, desde el final del caso
Condena por una falta no penal (violation): Sin período de espera, desde la condena
Condena por delito menor o delito grave: 10 años, desde la sentencia de su condena más reciente, o su salida más reciente de la cárcel o prisión si estuvo encarcelado (incluido el tiempo de cárcel impuesto junto con la libertad condicional (probation))
¿Cuándo puedo presentar en Nueva York?
Elija su tipo de caso y la fecha desde la que corre el período de espera. Sumamos el período de espera que fija la ley; nada más.
Alivio automático en Nueva York
La mayoría de las condenas por delito menor en Nueva York se sellan automáticamente 3 años después de la sentencia o de la salida de la cárcel, y la mayoría de las condenas por delito grave 8 años después de la sentencia o de la última salida. Una nueva condena reinicia el plazo para las condenas anteriores. No debe tener un cargo pendiente en Nueva York ni estar en libertad condicional (probation) o libertad bajo palabra (parole) por ese caso. Los delitos sexuales y los delitos sexualmente violentos (según la definición del registro de delincuentes sexuales, Correction Law 168-a) y los delitos graves de clase A (excepto los delitos graves de drogas de clase A) nunca se sellan. Los plazos de 3 y 8 años cuentan desde la fecha de la sentencia o, si estuvo encarcelado, desde su salida. Las condenas por conducir con la capacidad afectada (VTL 1192(1)) se sellan después de 3 años. Los tribunales, la policía, las agencias de licencias de armas y los empleadores que deben hacer verificaciones con huellas dactilares (por ejemplo, trabajos con niños, personas mayores o personas vulnerables) todavía pueden ver las condenas selladas.
16 de noviembre de 2024 (un año después de que la ley se firmara el 16 de noviembre de 2023); los tribunales deben terminar de sellar las condenas antiguas elegibles a más tardar el 16 de noviembre de 2027
Ley (en inglés): N.Y. Crim. Proc. Law § 160.57 (L. 2023, ch. 631)
Períodos de espera: Sellado de casos que terminaron a su favor (CPL 160.50)
Arrestos y cargos que terminaron a su favor: desestimación, absolución, decisión del fiscal de no acusar, aplazamiento en vista de desestimación (adjournment in contemplation of dismissal, ACD) una vez desestimado
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Caso desestimado, absuelto o terminado a su favor de otra forma | Sin período de espera El sellado ocurre cuando el caso termina a su favor, a menos que el fiscal demuestre al tribunal que la justicia exige lo contrario. | El final del caso |
Ley (en inglés): N.Y. Crim. Proc. Law § 160.50
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de condenas por infracciones no penales (violations) y de tránsito (CPL 160.55)
Condenas por faltas no penales (violations) e infracciones de tránsito, como alteración del orden público (disorderly conduct)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por una falta no penal (violation) | Sin período de espera Estos registros se sellan por ley cuando termina el caso, a menos que el tribunal ordene lo contrario en interés de la justicia. | La condena |
- No califica
- Conducir con la capacidad afectada (driving while ability impaired, VTL 1192(1)) no se sella bajo esta sección; se sella después de 3 años bajo la Clean Slate Act
Ley (en inglés): N.Y. Crim. Proc. Law § 160.55
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de ciertas condenas por solicitud (CPL 160.59)
Hasta dos condenas elegibles (delito menor (misdemeanor) o delito grave (felony)), de las cuales no más de una puede ser un delito grave; varias condenas por un mismo incidente penal cuentan como una sola
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito menor o delito grave | 10 años Debe esperar al menos 10 años después de su sentencia o salida más reciente; cualquier tiempo que haya pasado encarcelado después de la condena se suma a los 10 años. | La sentencia de su condena más reciente, o su salida más reciente de la cárcel o prisión si estuvo encarcelado (incluido el tiempo de cárcel impuesto junto con la libertad condicional (probation)) |
- No califica
- Delitos sexuales, delitos de actuación sexual de menores, delitos graves del art. 125 (homicidio), delitos graves violentos, delitos graves de clase A, conspiración o tentativa de delito grave para cometer un delito no elegible, y cualquier delito que exija inscribirse como delincuente sexual. También se niega si tiene un cargo pendiente o cualquier condena posterior a la última condena que quiere sellar.
- Límites
- No puede sellar más de dos condenas en toda su vida, y no más de una de ellas puede ser un delito grave. El tribunal debe negar la solicitud si todos sus antecedentes incluyen dos o más condenas por delito grave o más de dos condenas penales, si ya selló el máximo bajo CPL 160.58, o si está obligado a inscribirse como delincuente sexual.
Ley (en inglés): N.Y. Crim. Proc. Law § 160.59
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado condicional después de tratamiento de drogas / desvío judicial (CPL 160.58)
Condenas por drogas y ciertos delitos especificados después de completar un programa de desvío judicial (judicial diversion) o de tratamiento de drogas aprobado por el tribunal, más hasta tres delitos menores previos por drogas
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por drogas después de completar el desvío judicial o el tratamiento de drogas | Sin período de espera Puede pedirlo una vez que haya terminado el programa de tratamiento de drogas y la sentencia. | La finalización del programa y de la sentencia |
- Límites
- Hasta tres delitos menores previos por drogas pueden sellarse junto con el caso del programa. El sellado es condicional: si más adelante lo arrestan o lo acusan formalmente de cualquier delito menor o delito grave, los registros se abren de nuevo. Se vuelven a sellar si el nuevo caso termina a su favor o solo en una falta no penal (violation). El tribunal no sellará mientras haya algún cargo pendiente.
Ley (en inglés): N.Y. Crim. Proc. Law § 160.58
Fuente: Texto oficial (en inglés)
En los estados vecinos
- Vermont: Condena por delito menor que califica: 3 años, desde el cumplimiento de los términos y condiciones de la sentencia
- Connecticut: No culpable o desestimado: Sin período de espera, desde el fin del plazo para apelar (o la decisión final de la apelación)
- Pensilvania: Cargos desestimados, retirados o no procesados: Sin período de espera, desde resolución final del caso
Qué hacer ahora en Nueva York
Consiga sus papeles del tribunal
Use las fechas de sus papeles del tribunal, no de memoria.
Lea la regla completa
Algunos delitos nunca califican, y un caso nuevo puede reiniciar o detener el plazo.
Prepare su petición
Después de la espera, el siguiente paso es la petición. Cómo presentar la petición.
Busque ayuda
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Legal Action Center (ayuda gratuita con el historial penal (RAP sheet) y el sellado para neoyorquinos que califican) y LawHelpNY – Registros de delitos.
Ayuda gratuita en Nueva York
Preguntas sobre los períodos de espera en Nueva York
¿Se pueden borrar condenas en Nueva York?
Sellado de casos que terminaron a su favor: Arrestos y cargos que terminaron a su favor: desestimación, absolución, decisión del fiscal de no acusar, aplazamiento en vista de desestimación (adjournment in contemplation of dismissal, ACD) una vez desestimado. Sellado de condenas por infracciones no penales (violations) y de tránsito: Condenas por faltas no penales (violations) e infracciones de tránsito, como alteración del orden público (disorderly conduct). Sellado de ciertas condenas por solicitud: Hasta dos condenas elegibles (delito menor (misdemeanor) o delito grave (felony)), de las cuales no más de una puede ser un delito grave; varias condenas por un mismo incidente penal cuentan como una sola. Sellado condicional después de tratamiento de drogas / desvío judicial: Condenas por drogas y ciertos delitos especificados después de completar un programa de desvío judicial (judicial diversion) o de tratamiento de drogas aprobado por el tribunal, más hasta tres delitos menores previos por drogas.
¿Cuándo puedo pedir que borren mis antecedentes en Nueva York?
Caso desestimado, absuelto o terminado a su favor de otra forma: Sin período de espera, desde el final del caso; Condena por una falta no penal (violation): Sin período de espera, desde la condena; Condena por delito menor o delito grave: 10 años, desde la sentencia de su condena más reciente, o su salida más reciente de la cárcel o prisión si estuvo encarcelado (incluido el tiempo de cárcel impuesto junto con la libertad condicional (probation)); Condena por drogas después de completar el desvío judicial o el tratamiento de drogas: Sin período de espera, desde la finalización del programa y de la sentencia.
¿Borra Nueva York antecedentes automáticamente?
La mayoría de las condenas por delito menor en Nueva York se sellan automáticamente 3 años después de la sentencia o de la salida de la cárcel, y la mayoría de las condenas por delito grave 8 años después de la sentencia o de la última salida. Una nueva condena reinicia el plazo para las condenas anteriores. No debe tener un cargo pendiente en Nueva York ni estar en libertad condicional (probation) o libertad bajo palabra (parole) por ese caso. Los delitos sexuales y los delitos sexualmente violentos (según la definición del registro de delincuentes sexuales, Correction Law 168-a) y los delitos graves de clase A (excepto los delitos graves de drogas de clase A) nunca se sellan. Los plazos de 3 y 8 años cuentan desde la fecha de la sentencia o, si estuvo encarcelado, desde su salida. Las condenas por conducir con la capacidad afectada (VTL 1192(1)) se sellan después de 3 años. Los tribunales, la policía, las agencias de licencias de armas y los empleadores que deben hacer verificaciones con huellas dactilares (por ejemplo, trabajos con niños, personas mayores o personas vulnerables) todavía pueden ver las condenas selladas.
¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en Nueva York?
Legal Action Center (ayuda gratuita con el historial penal (RAP sheet) y el sellado para neoyorquinos que califican) y LawHelpNY – Registros de delitos.