Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Nueva York

Dónde y cómo presenta en Nueva York, el cargo y los formularios oficiales.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Normalmente es automático: el secretario del tribunal avisa a la Division of Criminal Justice Services (DCJS, División de Servicios de Justicia Penal) del estado y a la policía.

Remedio principal
Sellado de casos que terminaron a su favor (CPL 160.50)
Formularios (en inglés)
1

La petición paso a paso en Nueva York

Sellado de casos que terminaron a su favor (CPL 160.50)

Normalmente es automático: el secretario del tribunal avisa a la Division of Criminal Justice Services (DCJS, División de Servicios de Justicia Penal) del estado y a la policía. Para casos más antiguos que terminaron a su favor antes de que entrara en vigor la ley, usted puede presentar una moción en el tribunal que llevó el caso, con aviso al fiscal de distrito con al menos 20 días de anticipación.

Sellado de condenas por infracciones no penales (violations) y de tránsito (CPL 160.55)

Automático; el tribunal avisa a la DCJS. El tribunal puede negarse a sellar si la justicia lo exige.

Sellado de ciertas condenas por solicitud (CPL 160.59)

Presente una solicitud en el tribunal donde lo condenaron por el delito más grave (o, si todos son del mismo nivel, donde lo condenaron por última vez). Incluya un certificado de disposición de cada condena, declaraciones juradas y sus razones. Entregue una copia al fiscal de distrito, que tiene 45 días para oponerse. Si el fiscal se opone, el juez celebra una audiencia; el juez decide a su discreción.

Fuente: certificate of disposition

Sellado condicional después de tratamiento de drogas / desvío judicial (CPL 160.58)

El tribunal que lo sentenció al programa de tratamiento puede sellar por iniciativa propia o a petición suya. El fiscal de distrito y los otros tribunales involucrados tienen al menos 30 días para comentar, y el tribunal puede celebrar una audiencia.

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Quién no puede usar estos remedios en Nueva York

  • Sellado de condenas por infracciones no penales (violations) y de tránsito (CPL 160.55): Conducir con la capacidad afectada (driving while ability impaired, VTL 1192(1)) no se sella bajo esta sección; se sella después de 3 años bajo la Clean Slate Act
  • Sellado de ciertas condenas por solicitud (CPL 160.59): Delitos sexuales, delitos de actuación sexual de menores, delitos graves del art. 125 (homicidio), delitos graves violentos, delitos graves de clase A, conspiración o tentativa de delito grave para cometer un delito no elegible, y cualquier delito que exija inscribirse como delincuente sexual. También se niega si tiene un cargo pendiente o cualquier condena posterior a la última condena que quiere sellar.

Ley (en inglés): N.Y. Crim. Proc. Law § 160.55; N.Y. Crim. Proc. Law § 160.59

Qué cambia después

Después de que un caso se sella, los empleadores, arrendadores, prestamistas, aseguradoras y agencias de licencias no pueden preguntar sobre él ni usarlo en su contra, y usted puede responder como si el arresto o la condena no hubieran ocurrido. Excepciones: los registros sellados bajo la Clean Slate Act todavía pueden usarlos los empleadores y agencias obligados o autorizados por ley a hacer verificaciones con huellas dactilares (por ejemplo, trabajos con niños o personas vulnerables, y algunas licencias estatales de educación), la contratación de policías y agentes del orden (peace officers), y las licencias de armas de fuego.

Ley (en inglés): N.Y. Exec. Law § 296(16); CPL 160.57(1)(d)

Obtenga sus propios antecedentes en Nueva York

New York State Division of Criminal Justice Services (DCJS, División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York)

Pida su propio registro por medio del programa Record Review de la DCJS: haga una cita para tomarse las huellas dactilares y pague un cargo (puede pedir una exención del cargo si no puede pagarlo). Puede pedir un registro 'unsuppressed' (muestra los casos sellados) o un registro 'suppressed' (no los muestra); cada uno es una solicitud separada.

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

  • Vermont: No hay cargo de presentación (Poder Judicial de Vermont; 32 V.S.A. § 1431(e)).
  • Connecticut: No hay cargo del tribunal por ninguna petición bajo esta sección.
  • Pensilvania: Cada condado fija los costos de presentación; pregunte al secretario del tribunal.

Qué hacer ahora en Nueva York

  1. Junte lo que necesita

    Reúna los papeles de cada caso antes de empezar. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.

  3. Presente ante el secretario del tribunal

    Presente la petición ante el secretario del tribunal y siga las reglas del tribunal para avisar al fiscal.

Ayuda gratuita en Nueva York

Preguntas sobre cómo presentar en Nueva York

¿Cuándo puedo pedir que borren mis antecedentes en Nueva York?

Caso desestimado, absuelto o terminado a su favor de otra forma: Sin período de espera, desde el final del caso; Condena por una falta no penal (violation): Sin período de espera, desde la condena; Condena por delito menor o delito grave: 10 años, desde la sentencia de su condena más reciente, o su salida más reciente de la cárcel o prisión si estuvo encarcelado (incluido el tiempo de cárcel impuesto junto con la libertad condicional (probation)); Condena por drogas después de completar el desvío judicial o el tratamiento de drogas: Sin período de espera, desde la finalización del programa y de la sentencia.

¿Cómo puedo ver mi registro de Nueva York?

Pida su propio registro por medio del programa Record Review de la DCJS: haga una cita para tomarse las huellas dactilares y pague un cargo (puede pedir una exención del cargo si no puede pagarlo). Puede pedir un registro 'unsuppressed' (muestra los casos sellados) o un registro 'suppressed' (no los muestra); cada uno es una solicitud separada.

¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en Nueva York?

Legal Action Center (ayuda gratuita con el historial penal (RAP sheet) y el sellado para neoyorquinos que califican) y LawHelpNY – Registros de delitos.

Páginas relacionadas de Nueva York