Cierre de registros judiciales sin condena (N.D.C.C. 12-60.1-05) en Dakota del Norte: qué antecedentes se pueden borrar
Qué le permite borrar la ley de Dakota del Norte, caso por caso.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Dakota del Norte se llama sellado de antecedentes: un registro sellado no se destruye: el tribunal y el fiscal no pueden revelar que existe a menos que un juez lo ordene. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Dakota del Norte también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Cierre de registros judiciales sin condena (N.D.C.C. 12-60.1-05)
- Qué cubre
- Casos en los que todos los cargos fueron desestimados o usted fue absuelto de todos los cargos.
- Formas de borrar antecedentes
- 4
- Alivio automático
- Sí
Qué antecedentes se pueden borrar en Dakota del Norte
Sellado de antecedentes (sealing) (petición para sellar antecedentes penales); cierre de registros sin condena — En Dakota del Norte, un registro sellado no se destruye: el tribunal y el fiscal no pueden revelar que existe a menos que un juez lo ordene. El sellado cubre solo los expedientes del tribunal y de la fiscalía; sus antecedentes penales en la Bureau of Criminal Investigation (BCI, Oficina de Investigación Criminal) del estado no se sellan y las condenas siguen apareciendo allí.
Dakota del Norte tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Cierre de registros judiciales sin condena (N.D.C.C. 12-60.1-05)
Casos en los que todos los cargos fueron desestimados o usted fue absuelto de todos los cargos
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Todos los cargos desestimados o absuelto (orden del 1 de agosto de 2025 o después) | Sin período de espera El tribunal cierra el registro automáticamente 61 días después de la orden. | La orden de desestimación o absolución |
Todos los cargos desestimados o absuelto (antes del 1 de agosto de 2025) | Sin período de espera Puede presentar una petición en cualquier momento; si califica, el tribunal debe cerrar el registro dentro de 10 días. | La orden de desestimación o absolución |
- No califica
- Desestimaciones que fueron parte de un acuerdo de culpabilidad con condena por otro cargo; desestimaciones porque se determinó que usted no era apto para enfrentar el proceso; veredictos de no culpable por falta de responsabilidad penal; casos que fueron apelados
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code § 12-60.1-05
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Petición para sellar antecedentes penales (N.D.C.C. cap. 12-60.1)
Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito grave (felony), y condenas que recibieron un indulto (pardon) incondicional del gobernador
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por delito menor | 3 años Puede presentar la petición si no ha tenido ninguna condena penal nueva durante al menos 3 años, y ha terminado toda la cárcel y la libertad condicional (probation) y ha pagado toda la restitución. | Su última condena por cualquier delito (ninguna condena nueva durante al menos 3 años antes de presentar la petición) |
Condena por delito grave | 5 años Puede presentar la petición si no ha tenido ninguna condena penal nueva durante al menos 5 años, y ha terminado toda la prisión y la libertad condicional y ha pagado toda la restitución. | Su última condena por cualquier delito (ninguna condena nueva durante al menos 5 años antes de presentar la petición) |
Condena con indulto incondicional del gobernador | Sin período de espera Puede presentar la petición una vez que el gobernador le haya concedido un indulto incondicional. | El indulto |
- No califica
- Delitos graves con violencia o intimidación mientras usted todavía tenga prohibido tener un arma de fuego; delitos por los que se le ordenó inscribirse como delincuente sexual. Los registros de DUI (conducir bajo los efectos) no se sellan bajo este capítulo; tienen su propio proceso.
- Límites
- Si se niega la petición, el juez puede prohibir una nueva petición por hasta un año.
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code §§ 12-60.1-01 to 12-60.1-04; N.D.C.C. 12-60.1-02(2); N.D.C.C. 39-08-01.6
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de una primera condena por posesión de marihuana (N.D.C.C. 19-03.1-23(9))
Una primera condena por posesión de una onza o menos de marihuana o de dos gramos o menos de THC
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Primera posesión de marihuana (1 oz o menos) | 2 años El tribunal debe sellar el registro a petición suya si no tiene una nueva condena por drogas dentro de 2 años. | La condena |
- Límites
- Solo para la primera ofensa
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code § 19-03.1-23(9)
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado de un registro de DUI (N.D.C.C. 39-08-01.6)
Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Condena por DUI | 7 años Puede pedir al tribunal que selle su registro de DUI si no ha tenido un nuevo DUI ni ninguna otra condena penal dentro de los 7 años siguientes al primer DUI. | La primera infracción de DUI |
- No califica
- Personas con licencia de conductor comercial (CDL); los fiscales todavía pueden usar el DUI anterior para aumentar la pena de un DUI posterior
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code § 39-08-01.6; N.D.C.C. 39-08-01 o una ordenanza municipal similar
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio por marihuana en Dakota del Norte
Una primera condena por posesión de una onza o menos de marihuana (o de dos gramos o menos de THC) debe ser sellada por el tribunal a petición suya si no tiene una nueva condena por drogas dentro de 2 años; una vez sellado, el registro del tribunal no se puede abrir ni siquiera por orden judicial. Las personas condenadas por posesión o consumo de marihuana como delito menor, o por parafernalia de marihuana, sin ninguna otra condena penal en los últimos 5 años, pueden solicitar un indulto sumario (summary pardon) a la Pardon Advisory Board (Junta Asesora de Indultos); quien tenga una condena por delito grave debe usar la solicitud de indulto regular (ND DOCR).
Ley (en inglés): N.D.C.C. 19-03.1-23(9)
Antecedentes juveniles en Dakota del Norte
Los registros del tribunal juvenil se guardan por un tiempo fijo y después se destruyen: los registros de delincuencia (delinquency), 10 años después de la orden final o de cumplir 18 años, lo que ocurra más tarde; los registros de conducta rebelde (unruly), 1 año después de cumplir 18 años o del final de la orden final, lo que ocurra más tarde. Después de la destrucción, el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido, y la mayoría de las agencias responden que no existe ningún registro. También puede pedir al tribunal juvenil que destruya los registros antes.
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code § 27-20.2-25; N.D.R. Juv. P. 19
Fuente: guía de investigación de los tribunales de ND
Qué cambia después
Una vez sellado, el tribunal y el fiscal no pueden revelar la existencia ni el contenido del registro sin una orden judicial. El tribunal entrega la información sellada cuando una agencia tiene la obligación legal de hacer una verificación de antecedentes penales, y las reglas de licencias de N.D.C.C. 12.1-33-02.1 se siguen aplicando. El sellado no quita una condena de sus antecedentes penales en la BCI, que todavía pueden entregarse.
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code §§ 12-60.1-01(7), 12-60.1-04(8)
Alivio Clean Slate en Dakota del Norte
- Ley
- Cierre automático de registros judiciales sin condena
- Qué se borra
- Los registros judiciales de los casos en los que todos los cargos se desestimaron o usted fue absuelto se cierran automáticamente 61 días después de la orden, para órdenes dictadas el 1 de agosto de 2025 o después. Las condenas no se sellan automáticamente, y los registros de la BCI no se ven afectados.
- Desde
- 1 de agosto de 2025
Ley (en inglés): N.D. Cent. Code § 12-60.1-05
Indultos en Dakota del Norte
- Quién decide
- Gobernador de Dakota del Norte, por recomendación de la Pardon Advisory Board (Junta Asesora de Indultos)
- Cómo
- Envíe la solicitud de la Pardon Advisory Board (o la solicitud de Summary Pardon (indulto sumario) para delitos de marihuana elegibles) con una copia de la sentencia y de la denuncia o acusación (complaint or information) de cada delito, al menos 90 días antes de una reunión de la junta, a la Pardon Clerk (P.O. Box 1898, Bismarck, ND 58502-1898; fax 701-328-6651; pardonclerk@nd.gov). La junta se reúne dos veces al año. Una persona que no está bajo supervisión debe demostrar un problema importante causado por la condena, como con una licencia. Un indulto incondicional le permite pedir que se sellen los antecedentes.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): N.D. Const. art. V, § 7; N.D. Cent. Code ch. 12-55.1
En los estados vecinos
- Dakota del Sur: Expungement (eliminación de antecedentes, de registros de arresto); sealing (sellado de antecedentes) después de una suspended imposition of sentence (suspensión de la imposición de la sentencia)
- Minesota: Eliminación de antecedentes (expungement), que en Minnesota es un sellado de antecedentes (sealing)
- Nebraska: Anular (set aside) (condenas); sellado de antecedentes (sealing) (registros sin condena, condenas indultadas)
- Montana: Eliminación de antecedentes (expungement) (delitos menores); desestimación después de la imposición diferida de la sentencia
Qué hacer ahora en Dakota del Norte
Obtenga sus antecedentes
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. ND Legal Self Help Center – guía de investigación sobre el sellado de antecedentes penales o el cierre de registros judiciales sin condena y ND Legal Self Help Center – guía de investigación sobre la eliminación de antecedentes penales (expungement).
Cuente el período de espera
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Inicie el trámite
El tribunal decide cada solicitud. Cómo presentar la petición.
Hable con la ayuda legal
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Legal Services of North Dakota (asistencia legal gratuita).
Ayuda gratuita en Dakota del Norte
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Dakota del Norte
¿Cómo llama Dakota del Norte a la eliminación de antecedentes?
Sellado de antecedentes (sealing) (petición para sellar antecedentes penales); cierre de registros sin condena. En Dakota del Norte, un registro sellado no se destruye: el tribunal y el fiscal no pueden revelar que existe a menos que un juez lo ordene. El sellado cubre solo los expedientes del tribunal y de la fiscalía; sus antecedentes penales en la Bureau of Criminal Investigation (BCI, Oficina de Investigación Criminal) del estado no se sellan y las condenas siguen apareciendo allí.
¿Qué antecedentes se pueden borrar en Dakota del Norte?
Cierre de registros judiciales sin condena: Casos en los que todos los cargos fueron desestimados o usted fue absuelto de todos los cargos. Petición para sellar antecedentes penales: Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito grave (felony), y condenas que recibieron un indulto (pardon) incondicional del gobernador. Sellado de una primera condena por posesión de marihuana: Una primera condena por posesión de una onza o menos de marihuana o de dos gramos o menos de THC. Sellado de un registro de DUI: Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI).
¿Borrará Dakota del Norte mis antecedentes por su cuenta?
Los registros judiciales de los casos en los que todos los cargos se desestimaron o usted fue absuelto se cierran automáticamente 61 días después de la orden, para órdenes dictadas el 1 de agosto de 2025 o después. Las condenas no se sellan automáticamente, y los registros de la BCI no se ven afectados.
¿Se pueden borrar antecedentes de marihuana en Dakota del Norte?
Una primera condena por posesión de una onza o menos de marihuana (o de dos gramos o menos de THC) debe ser sellada por el tribunal a petición suya si no tiene una nueva condena por drogas dentro de 2 años; una vez sellado, el registro del tribunal no se puede abrir ni siquiera por orden judicial. Las personas condenadas por posesión o consumo de marihuana como delito menor, o por parafernalia de marihuana, sin ninguna otra condena penal en los últimos 5 años, pueden solicitar un indulto sumario (summary pardon) a la Pardon Advisory Board (Junta Asesora de Indultos); quien tenga una condena por delito grave debe usar la solicitud de indulto regular (ND DOCR).
¿Se sellan los antecedentes juveniles en Dakota del Norte?
Los registros del tribunal juvenil se guardan por un tiempo fijo y después se destruyen: los registros de delincuencia (delinquency), 10 años después de la orden final o de cumplir 18 años, lo que ocurra más tarde; los registros de conducta rebelde (unruly), 1 año después de cumplir 18 años o del final de la orden final, lo que ocurra más tarde. Después de la destrucción, el caso se trata como si nunca hubiera ocurrido, y la mayoría de las agencias responden que no existe ningún registro. También puede pedir al tribunal juvenil que destruya los registros antes.
¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Dakota del Norte?
Una vez sellado, el tribunal y el fiscal no pueden revelar la existencia ni el contenido del registro sin una orden judicial. El tribunal entrega la información sellada cuando una agencia tiene la obligación legal de hacer una verificación de antecedentes penales, y las reglas de licencias de N.D.C.C. 12.1-33-02.1 se siguen aplicando. El sellado no quita una condena de sus antecedentes penales en la BCI, que todavía pueden entregarse.