Cómo presentar la petición para borrar antecedentes en Dakota del Norte

Cómo pedir a un tribunal de Dakota del Norte que borre sus antecedentes, cuánto cuesta y qué formularios usar.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Para casos con una orden del 1 de agosto de 2025 o después, no hace falta hacer nada: el tribunal cierra su registro después de 61 días. Para casos más antiguos, presente en el caso la petición del tribunal 'Close Nonconviction Court Records' (cierre de registros judiciales sin condena); si califica, el tribunal debe cerrarlo dentro de 10 días.

Remedio principal
Cierre de registros judiciales sin condena (N.D.C.C. 12-60.1-05)
Costo
No se puede cobrar ningún cargo de presentación.
Formularios (en inglés)
1

Cómo presentar la petición en Dakota del Norte

Cierre de registros judiciales sin condena (N.D.C.C. 12-60.1-05)

Para casos con una orden del 1 de agosto de 2025 o después, no hace falta hacer nada: el tribunal cierra su registro después de 61 días. Para casos más antiguos, presente en el caso la petición del tribunal 'Close Nonconviction Court Records' (cierre de registros judiciales sin condena); si califica, el tribunal debe cerrarlo dentro de 10 días. Solo se cierran los registros del tribunal: los jueces, los secretarios del tribunal, las agencias de justicia penal, los fiscales, usted y su abogado todavía pueden verlos. Los registros de la fiscalía y de la BCI no se ven afectados.

Costo
No se puede cobrar ningún cargo de presentación.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 12-60.1-05(4)

Petición para sellar antecedentes penales (N.D.C.C. cap. 12-60.1)

Presente su propia petición en el caso penal existente, con una propuesta de orden, indicando todos sus nombres, direcciones, antecedentes penales y razones. Entréguela al fiscal, quien pedirá la opinión de la policía, las víctimas y el departamento de correcciones. La audiencia no puede celebrarse antes de 45 días después de presentar la petición (a menos que el fiscal esté de acuerdo con el sellado). Debe probar con evidencia clara y convincente que tiene un motivo justificado, que se ha rehabilitado y que el beneficio para usted es mayor que el interés del público en que los registros sean abiertos. El sistema de tribunales no tiene un formulario para llenar; usted redacta sus propios documentos.

Sellado de una primera condena por posesión de marihuana (N.D.C.C. 19-03.1-23(9))

Presente una moción en el tribunal que lo condenó. Una vez sellado, el registro del tribunal no se puede abrir ni siquiera por orden judicial.

Sellado de un registro de DUI (N.D.C.C. 39-08-01.6)

Presente una petición por escrito en su caso de DUI ante el secretario del tribunal municipal o de distrito donde se presentó el caso, demostrando que cumple los requisitos.

Autoayuda del tribunal (en inglés)

Lista: qué reunir antes de presentar la petición

Exclusiones en Dakota del Norte

  • Cierre de registros judiciales sin condena (N.D.C.C. 12-60.1-05): Desestimaciones que fueron parte de un acuerdo de culpabilidad con condena por otro cargo; desestimaciones porque se determinó que usted no era apto para enfrentar el proceso; veredictos de no culpable por falta de responsabilidad penal; casos que fueron apelados
  • Petición para sellar antecedentes penales (N.D.C.C. cap. 12-60.1): Delitos graves con violencia o intimidación mientras usted todavía tenga prohibido tener un arma de fuego; delitos por los que se le ordenó inscribirse como delincuente sexual. Los registros de DUI (conducir bajo los efectos) no se sellan bajo este capítulo; tienen su propio proceso.
  • Sellado de un registro de DUI (N.D.C.C. 39-08-01.6): Personas con licencia de conductor comercial (CDL); los fiscales todavía pueden usar el DUI anterior para aumentar la pena de un DUI posterior

Ley (en inglés): N.D. Cent. Code § 12-60.1-05; N.D. Cent. Code §§ 12-60.1-01 to 12-60.1-04; N.D. Cent. Code § 39-08-01.6

Qué cambia después

Una vez sellado, el tribunal y el fiscal no pueden revelar la existencia ni el contenido del registro sin una orden judicial. El tribunal entrega la información sellada cuando una agencia tiene la obligación legal de hacer una verificación de antecedentes penales, y las reglas de licencias de N.D.C.C. 12.1-33-02.1 se siguen aplicando. El sellado no quita una condena de sus antecedentes penales en la BCI, que todavía pueden entregarse.

Ley (en inglés): N.D. Cent. Code §§ 12-60.1-01(7), 12-60.1-04(8)

Obtenga sus propios antecedentes en Dakota del Norte

North Dakota Bureau of Criminal Investigation (BCI, Oficina de Investigación Criminal de Dakota del Norte), Office of Attorney General (Oficina del Fiscal General) · (701) 328-2210

Envíe por correo el formulario firmado Request for Criminal History Record Information con un cargo de $15 (cheque o giro postal a nombre de 'ND Attorney General'), o entréguelo en la oficina de Bismarck. La búsqueda puede ser por nombre o por huellas dactilares; para las huellas, comuníquese con la agencia de policía local.

Fuente: solicitud de información de antecedentes penales

Carta: pida a la oficina estatal de registros una copia de sus antecedentes

En los estados vecinos

  • Dakota del Sur: Un cargo igual al cargo de presentación civil, que se paga al secretario del tribunal.
  • Minesota: Cargo de presentación civil de $310.
  • Montana: La ley de eliminación de antecedentes no fija un cargo especial; el secretario del tribunal de distrito cobra un cargo de presentación (pregunte al secretario el monto).

Sus próximos pasos en Dakota del Norte

  1. Junte lo que necesita

    Necesita sus números de caso, los papeles del tribunal y la prueba de que cumplió su sentencia. Lista: qué reunir antes de presentar la petición.

  3. Entregue la petición

    Presente la petición ante el secretario del tribunal y siga las reglas del tribunal para avisar al fiscal.

  4. Hable con la ayuda legal

    La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Legal Services of North Dakota (asistencia legal gratuita).

Ayuda gratuita en Dakota del Norte

Preguntas sobre cómo presentar en Dakota del Norte

¿Cuándo puedo pedir que borren mis antecedentes en Dakota del Norte?

Todos los cargos desestimados o absuelto (orden del 1 de agosto de 2025 o después): Sin período de espera, desde la orden de desestimación o absolución; Todos los cargos desestimados o absuelto (antes del 1 de agosto de 2025): Sin período de espera, desde la orden de desestimación o absolución; Condena por delito menor: 3 años, desde su última condena por cualquier delito (ninguna condena nueva durante al menos 3 años antes de presentar la petición); Condena por delito grave: 5 años, desde su última condena por cualquier delito (ninguna condena nueva durante al menos 5 años antes de presentar la petición).

¿Cuál es el cargo de presentación en Dakota del Norte?

Cierre de registros judiciales sin condena: No se puede cobrar ningún cargo de presentación.

¿Cómo obtengo una copia de mis antecedentes penales en Dakota del Norte?

Envíe por correo el formulario firmado Request for Criminal History Record Information con un cargo de $15 (cheque o giro postal a nombre de 'ND Attorney General'), o entréguelo en la oficina de Bismarck. La búsqueda puede ser por nombre o por huellas dactilares; para las huellas, comuníquese con la agencia de policía local.

¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en Dakota del Norte?

Legal Services of North Dakota (asistencia legal gratuita).

Siga leyendo sobre Dakota del Norte