Expungement of arrest record (eliminación del registro de arresto) en Dakota del Sur: qué antecedentes se pueden borrar
Qué antecedentes le permite borrar Dakota del Sur, quién no califica y qué cambia después de que el tribunal dice que sí.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Dakota del Sur se llama expungement: la eliminación de antecedentes significa sellado. Dakota del Sur también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Expungement of arrest record (eliminación del registro de arresto)
- Qué cubre
- Arrestos sin cargos presentados, casos que el fiscal desestimó formalmente, y absoluciones.
- Formas de borrar antecedentes
- 3
- Alivio automático
- Sí
Qué cubre cada remedio en Dakota del Sur
Expungement (eliminación de antecedentes, de registros de arresto); sealing (sellado de antecedentes) después de una suspended imposition of sentence (suspensión de la imposición de la sentencia) — En Dakota del Sur, la eliminación de antecedentes (expungement) significa sellado: los registros se cierran pero no se destruyen, y la Division of Criminal Investigation (División de Investigación Criminal) guarda una copia no pública para la policía, los fiscales y los tribunales. Es principalmente para arrestos y cargos que no terminaron en condena.
Dakota del Sur tiene 3 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Expungement of arrest record (eliminación del registro de arresto)
Arrestos sin cargos presentados, casos que el fiscal desestimó formalmente, y absoluciones.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto, sin cargos presentados | 1 año Usted puede presentar la solicitud un año después del arresto si no se presentaron cargos. | Fecha del arresto |
Todo el caso desestimado por el fiscal | 1 año Usted puede presentar la solicitud un año después de la desestimación, o antes si demuestra una necesidad apremiante. | Fecha de la desestimación |
Absolución | Sin período de espera Usted puede presentar la solicitud en cualquier momento después de que lo declaren no culpable. | Absolución |
- No califica
- Las condenas no se pueden eliminar bajo esta ley.
Ley (en inglés): SDCL 23A-3-26 to 23A-3-33
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Expungement after diversion (eliminación después de un programa de desvío)
Arrestos en los que a usted lo pusieron en un programa de desvío (diversion) y lo completó.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Programa de desvío completado | Vea la regla Si usted completa el programa de desvío y no tiene cargos nuevos (salvo infracciones menores o multas de tránsito menores) durante un año y 30 días, el fiscal presenta una desestimación y el tribunal concede la eliminación sin moción. | Terminación exitosa del programa de desvío |
Ley (en inglés): SDCL 23A-3-35 to 23A-3-37
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sealing after suspended imposition of sentence (SIS) (sellado de antecedentes después de la suspensión de la imposición de la sentencia)
Una declaración o veredicto de culpabilidad en el que el juez suspendió la imposición de la sentencia y lo puso en libertad condicional (probation) (SIS por delito grave para quienes cometen su primer delito grave; SIS por delito menor).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
SIS completada | Sin período de espera Cuando usted completa la libertad condicional, el tribunal lo libera sin condena y ordena sellar los registros. | Liberación y desestimación |
- No califica
- La SIS por delito grave (felony) no está disponible para delitos castigados con la muerte o cadena perpetua, si alguna vez fue condenado por un delito grave, si ya tuvo una SIS por delito grave (en cualquier estado), o por violación bajo SDCL 22-22-1(2) o (3) (desde 2025; esta prohibición no se aplica a menores). La SIS por delito menor (misdemeanor) no está disponible si ya tuvo una SIS por delito menor.
- Límites
- La liberación y desestimación bajo SIS está disponible solo una vez para una SIS por delito grave y una vez para una SIS por delito menor.
Ley (en inglés): SDCL 23A-27-12.2, 23A-27-13, 23A-27-13.3, 23A-27-14, 23A-27-16, 23A-27-17
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio Clean Slate en Dakota del Sur
- Ley
- Automatic removal of minor cases from the public record (retiro automático de casos menores del registro público)
- Qué se borra
- Los casos en los que el cargo más grave fue una infracción menor (petty offense), una violación de una ordenanza municipal o un delito menor Class 2 (Clase 2) se retiran de su registro público después de cinco años, si usted cumplió todas las condiciones ordenadas por el tribunal y no tuvo una nueva condena en ese tiempo. Los tribunales todavía pueden verlos, y pueden contar para las penas por delitos posteriores.
- Desde
- 2016 (SL 2016, ch 134), modificada en 2021
- Revise su registro
- Página oficial (en inglés)
Ley (en inglés): SDCL 23A-3-34
Antecedentes juveniles
El tribunal de menores puede sellar los registros por su cuenta o por petición, a partir de un año después de que usted salga de la jurisdicción del tribunal o de que el Department of Corrections (Departamento Correccional) le dé el alta, si no tuvo una nueva adjudicación ni un caso pendiente por delito grave, contacto sexual o depravación moral (moral turpitude).
Ley (en inglés): SDCL 26-7A-115
Qué puede decir después
Después de la eliminación, el sellado por SIS o un indulto, la ley lo trata como si el arresto no hubiera ocurrido, y no lo pueden acusar de perjurio o declaración falsa por no mencionarlo al responder cualquier pregunta. La DCI guarda un registro no público para la policía, los fiscales y los tribunales.
Ley (en inglés): SDCL 23A-3-32, 23A-27-17, 24-14-11
Indultos en Dakota del Sur
- Quién decide
- El gobernador, después de una audiencia y una recomendación de la Board of Pardons and Paroles (Junta de Indultos y Libertad bajo Palabra) cuando el gobernador se lo delega
- Cómo
- Presente su solicitud a la Board of Pardons and Paroles. Un indulto (pardon) concedido bajo SDCL ch. 24-14 sella todos los registros del caso y le devuelve la situación que tenía antes del arresto, pero todavía cuenta como condena anterior para dictar sentencia.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): SDCL 24-14-1, 24-14-11
En los estados vecinos
- Nebraska: Anular (set aside) (condenas); sellado de antecedentes (sealing) (registros sin condena, condenas indultadas)
- Dakota del Norte: Sellado de antecedentes (sealing) (petición para sellar antecedentes penales); cierre de registros sin condena
- Minesota: Eliminación de antecedentes (expungement), que en Minnesota es un sellado de antecedentes (sealing)
- Iowa: Eliminación de antecedentes (expungement)
Sus próximos pasos en Dakota del Sur
Empiece por su registro
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. South Dakota Unified Judicial System - Criminal Law Help (Sistema Judicial Unificado de Dakota del Sur: ayuda en derecho penal).
Cuente el período de espera
Los períodos de espera cambian según el caso y el remedio. Períodos de espera.
Inicie el trámite
Usted presenta la solicitud en el tribunal que vio el caso. Cómo presentar la petición.
Pida ayuda gratuita
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Dakota Plains Legal Services (asistencia legal gratuita) y State Bar of South Dakota (Colegio de Abogados de Dakota del Sur).
Ayuda gratuita en Dakota del Sur
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Dakota del Sur
¿Cómo se llama borrar antecedentes en Dakota del Sur?
Expungement (eliminación de antecedentes, de registros de arresto); sealing (sellado de antecedentes) después de una suspended imposition of sentence (suspensión de la imposición de la sentencia). En Dakota del Sur, la eliminación de antecedentes (expungement) significa sellado: los registros se cierran pero no se destruyen, y la Division of Criminal Investigation (División de Investigación Criminal) guarda una copia no pública para la policía, los fiscales y los tribunales. Es principalmente para arrestos y cargos que no terminaron en condena.
¿Puedo borrar una condena en Dakota del Sur?
Expungement of arrest record (eliminación del registro de arresto): Arrestos sin cargos presentados, casos que el fiscal desestimó formalmente, y absoluciones. Expungement after diversion: Arrestos en los que a usted lo pusieron en un programa de desvío (diversion) y lo completó. Sealing after suspended imposition of sentence (SIS) (sellado de antecedentes después de la suspensión de la imposición de la sentencia): Una declaración o veredicto de culpabilidad en el que el juez suspendió la imposición de la sentencia y lo puso en libertad condicional (probation) (SIS por delito grave para quienes cometen su primer delito grave; SIS por delito menor).
¿Hay una ley Clean Slate en Dakota del Sur?
Los casos en los que el cargo más grave fue una infracción menor (petty offense), una violación de una ordenanza municipal o un delito menor Class 2 (Clase 2) se retiran de su registro público después de cinco años, si usted cumplió todas las condiciones ordenadas por el tribunal y no tuvo una nueva condena en ese tiempo. Los tribunales todavía pueden verlos, y pueden contar para las penas por delitos posteriores.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Dakota del Sur?
El tribunal de menores puede sellar los registros por su cuenta o por petición, a partir de un año después de que usted salga de la jurisdicción del tribunal o de que el Department of Corrections (Departamento Correccional) le dé el alta, si no tuvo una nueva adjudicación ni un caso pendiente por delito grave, contacto sexual o depravación moral (moral turpitude).
¿Qué puedo decir después de borrar mis antecedentes en Dakota del Sur?
Después de la eliminación, el sellado por SIS o un indulto, la ley lo trata como si el arresto no hubiera ocurrido, y no lo pueden acusar de perjurio o declaración falsa por no mencionarlo al responder cualquier pregunta. La DCI guarda un registro no público para la policía, los fiscales y los tribunales.