Sellado de condenas por el Commissioner of Probation (Comisionado de Libertad Condicional) (G.L. c. 276, § 100A) en Massachusetts: qué antecedentes se pueden borrar
Cada forma de borrar antecedentes en Massachusetts, qué cubre, las exclusiones y el efecto.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
En Massachusetts se llama sellado de antecedentes o eliminación de antecedentes: el sellado de antecedentes oculta el registro. Algunas condenas por delitos menores (misdemeanor) y por delitos graves (felony) se pueden borrar, y Massachusetts también borra algunos antecedentes automáticamente.
- Remedio principal
- Sellado de condenas por el Commissioner of Probation (Comisionado de Libertad Condicional) (G.L. c. 276, § 100A)
- Qué cubre
- Condenas por delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies) y otras comparecencias ante el tribunal en sus antecedentes de adulto.
- Formas de borrar antecedentes
- 4
- Alivio automático
- Sí
Qué cubre cada remedio en Massachusetts
Sellado de antecedentes (sealing, CORI sealing); eliminación de antecedentes (expungement) — El sellado de antecedentes (sealing) oculta el registro: el Probation Service (Servicio de Libertad Condicional) responde 'no record' (sin antecedentes) a la mayoría de las personas que preguntan, pero la policía, los tribunales y algunos empleadores y agencias autorizados por la ley todavía pueden verlo. La eliminación de antecedentes (expungement) destruye el registro de forma permanente, y ningún tribunal ni agencia puede verlo.
Massachusetts tiene 4 formas de borrar antecedentes. Cada una cubre registros distintos y tiene su propio período de espera.
Sellado de condenas por el Commissioner of Probation (Comisionado de Libertad Condicional) (G.L. c. 276, § 100A)
Condenas por delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies) y otras comparecencias ante el tribunal en sus antecedentes de adulto. Los delitos que ya no son delito se pueden sellar de inmediato.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor (misdemeanor) | 3 años Puede pedir el sellado de un delito menor 3 años después de que terminó el caso, incluido cualquier tiempo bajo custodia, si no tiene una nueva declaración de culpabilidad en ese tiempo. | Lo que ocurra más tarde: la declaración de culpabilidad o el fin de cualquier tiempo en la cárcel o prisión |
Delito grave (felony) | 7 años Puede pedir el sellado de un delito grave 7 años después de que terminó el caso, incluido cualquier tiempo bajo custodia, si no tiene una nueva declaración de culpabilidad en ese tiempo. | Lo que ocurra más tarde: la declaración de culpabilidad o el fin de cualquier tiempo en prisión |
Delito sexual elegible | 15 años Los delitos sexuales se pueden sellar solo después de 15 años, o después de que termine su obligación de registrarse, lo que ocurra más tarde. | El resultado del caso, incluido el fin de la supervisión, la libertad condicional o el encarcelamiento (o más tiempo mientras deba registrarse) |
Delito que ya no es delito | Sin período de espera Puede pedir el sellado de inmediato. | En cualquier momento |
- No califica
- Condenas por armas de fuego bajo c. 140 §§ 121-131H; condenas bajo c. 268 (delitos contra la justicia pública, por ejemplo perjurio), excepto resistirse al arresto; condenas bajo c. 268A (ética); personas que alguna vez fueron clasificadas como delincuentes sexuales de Nivel 2 o Nivel 3. Las violaciones de órdenes de restricción cuentan como delitos graves para el período de espera. Bajo § 100A(5), el Comisionado sella solo si sus antecedentes no tienen ninguna condena por uno de estos delitos excluidos.
- Límites
- El período de espera se aplica a todos sus antecedentes: una nueva condena o tiempo en la cárcel lo vuelve a empezar.
Ley (en inglés): G.L. c. 276, § 100A
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Sellado por el tribunal de casos de no culpable, no bill (el gran jurado no acusó), nolle prosequi y desestimados (G.L. c. 276, § 100C)
Casos que terminaron en no culpable, no bill del gran jurado o falta de causa probable (se sellan de forma automática); casos que terminaron en nolle prosequi (el fiscal retiró los cargos) o desestimación (los sella un juez si usted presenta una petición).
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
No culpable, no bill o falta de causa probable | Sin período de espera Estos casos se sellan de forma automática, a menos que usted pida por escrito que no se sellen. | El resultado del caso |
Nolle prosequi o desestimación | Sin período de espera Puede presentar una petición en cualquier momento; un juez decide si el sellado sirve a la 'justicia sustancial' (substantial justice). | El resultado del caso |
Ley (en inglés): G.L. c. 276, § 100C
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de antecedentes por tiempo transcurrido (time-based expungement) (G.L. c. 276, §§ 100F-100J)
Hasta 2 registros (los cargos de un mismo incidente cuentan como uno): condenas, adjudicaciones juveniles o registros sin condena, por delitos cometidos antes de que cumpliera 21 años.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Solo delito(s) menor(es) | 3 años Puede presentar la petición 3 años después de que termine cada parte de la sentencia. | El fin del caso, incluido cualquier encarcelamiento, custodia o libertad condicional |
El registro incluye un delito grave | 7 años Puede presentar la petición 7 años después de que termine cada parte de la sentencia. | El fin del caso, incluido cualquier encarcelamiento, custodia o libertad condicional |
- No califica
- Delitos que causaron (o tenían la intención de causar) la muerte o lesiones corporales graves; delitos cometidos con un arma peligrosa; delitos contra una persona mayor o con discapacidad; delitos sexuales; manejar bajo los efectos del alcohol o drogas; delitos con armas de fuego; violar órdenes de restricción o de acoso; agresión contra un familiar o miembro del hogar; cualquier delito grave bajo c. 265. Además, no puede tener ningún otro registro en Massachusetts ni en otro lugar (excepto multas menores de tránsito de hasta $50) ni estar bajo una investigación penal activa.
- Límites
- No más de 2 registros en total; todos los delitos deben haber ocurrido antes de los 21 años.
Ley (en inglés): G.L. c. 276, §§ 100F, 100G, 100H, 100I, 100J; OUI, c. 90 § 24
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Eliminación de antecedentes sin requisito de tiempo (non-time-based expungement) (G.L. c. 276, § 100K)
Registros creados por una identificación falsa o robo de identidad, por un delito que ya no es delito, o por errores demostrables de la policía, de testigos o del personal del tribunal, o por fraude al tribunal.
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Cualquier registro que califique | Sin período de espera No hay período de espera; usted debe probar la razón con pruebas claras y convincentes. | En cualquier momento |
Ley (en inglés): G.L. c. 276, § 100K
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Alivio por marihuana en Massachusetts
Un juez debe ordenar, dentro de 30 días de su petición, la eliminación de los registros por posesión o cultivo de cantidades de marihuana que ahora son legales o despenalizadas (2 onzas o menos; 10 onzas o menos en su casa; hasta 6 plantas para uso personal / 12 en la propiedad), incluida la intención de distribuir o la distribución basadas en esas cantidades. Aparte, el indulto (pardon) del Gobernador aprobado por el Governor's Council (Consejo del Gobernador) el 3 de abril de 2024 perdona todas las condenas de Massachusetts por posesión de marihuana como delito menor anteriores al 13 de marzo de 2024 (no cubre a personas que tenían menos de 21 años en la fecha del indulto, la posesión con intención de distribuir, la distribución, OUI ni los casos continuados sin fallo); los registros se están actualizando de forma automática, y usted puede pedir un certificado de indulto y solicitar el sellado en ese formulario.
Ley (en inglés): G.L. c. 276, § 100K¼
Fuente: formulario TC0021
Qué cambia después
Con un registro sellado puede responder 'no record' (sin antecedentes) a preguntas sobre arrestos, comparecencias ante el tribunal o condenas anteriores en solicitudes de empleo, vivienda o licencia ocupacional o profesional; el Comisionado responde 'no record' a la mayoría de quienes preguntan, pero la policía, los tribunales y ciertas agencias o empleadores autorizados por la ley todavía pueden verlo, y se puede usar para la sentencia en un caso posterior. Después de la eliminación de antecedentes puede decir que no tiene antecedentes y no se le puede acusar de perjurio ni de declaración falsa por no reconocerlo (G.L. c.
Ley (en inglés): 276, §§ 100A, 100C, 100Q
Antecedentes de cuando tenía menos de 18 años
Puede pedir al Commissioner of Probation que selle sus antecedentes juveniles de delincuencia 3 años después de que terminaron todas las partes del caso, si no tiene una nueva adjudicación, condena o internamiento en ese tiempo. Las adjudicaciones juveniles por delitos cometidos antes de los 21 años también pueden calificar para la eliminación por tiempo transcurrido.
Ley (en inglés): G.L. c. 276, § 100B; § 100F
Antecedentes que Massachusetts borra por su cuenta
- Ley
- Sellado automático de casos de no culpable, no bill y falta de causa probable
- Qué se borra
- Cuando un caso termina en no culpable, en no bill del gran jurado o en falta de causa probable, el Commissioner of Probation y el tribunal lo sellan sin petición, a menos que usted pida por escrito que no se selle. Las condenas no se sellan de forma automática.
Ley (en inglés): G.L. c. 276, § 100C
Indultos en Massachusetts
- Quién decide
- El Gobernador, con el consejo y la aprobación del Governor's Council (Consejo del Gobernador); el Parole Board (Junta de Libertad Bajo Palabra) actúa como Advisory Board of Pardons (Junta Asesora de Indultos)
- Cómo
- Presente una petición de indulto por escrito al Parole Board (Executive Clemency Unit, unidad de clemencia ejecutiva). La Junta la revisa y puede celebrar una audiencia, y luego aconseja al Gobernador. Si se otorga y el Consejo lo aprueba, todos los registros del delito indultado se sellan, y usted puede responder 'no' cuando le pregunten si fue condenado por ese delito.
Página oficial de indultos (en inglés)
Ley (en inglés): G.L. c. 127, §§ 152, 154
En los estados vecinos
- Rhode Island: Expungement (eliminación de antecedentes); sealing (sellado de antecedentes, para absoluciones y desestimaciones)
- Connecticut: Erasure (borrado de antecedentes; borrado por la ley Clean Slate, indulto absoluto)
- Vermont: Sellado de antecedentes (sealing); eliminación de antecedentes (expungement) (solo para conductas que ya no son delito)
- Nueva York: Sellado de antecedentes (sealing) (y eliminación de antecedentes (expungement) para ciertas condenas por marihuana)
Pasos para borrar antecedentes en Massachusetts
Empiece por su registro
Su registro muestra cada caso; lo necesita para ver qué remedio le sirve. Mass.gov — Find out if you can seal your criminal record (averigüe si puede sellar sus antecedentes penales) y Mass.gov — Find out if you can expunge your criminal record (averigüe si puede eliminar sus antecedentes penales).
Vea si ya pasó suficiente tiempo
Cada tipo de caso tiene su propio período de espera. Períodos de espera.
Inicie el trámite
La mayoría de los remedios empiezan con una petición al tribunal. Cómo presentar la petición.
Pida ayuda gratuita
La ayuda legal puede ayudarlo gratis: Office of the Commissioner of Probation (Oficina del Comisionado de Libertad Condicional; preguntas sobre sellado y eliminación de antecedentes) y MassLegalHelp — CORI y antecedentes penales.
Dónde conseguir ayuda gratuita en Massachusetts
- Office of the Commissioner of Probation (Oficina del Comisionado de Libertad Condicional; preguntas sobre sellado y eliminación de antecedentes) · (617) 727-5300
- MassLegalHelp — CORI y antecedentes penales
- Greater Boston Legal Services (asistencia legal gratuita) — CORI & Re-Entry Project (proyecto de CORI y reintegración)
- Busque asistencia legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
Preguntas sobre cómo borrar antecedentes en Massachusetts
¿Cómo llama Massachusetts a la eliminación de antecedentes?
Sellado de antecedentes (sealing, CORI sealing); eliminación de antecedentes (expungement). El sellado de antecedentes (sealing) oculta el registro: el Probation Service (Servicio de Libertad Condicional) responde 'no record' (sin antecedentes) a la mayoría de las personas que preguntan, pero la policía, los tribunales y algunos empleadores y agencias autorizados por la ley todavía pueden verlo. La eliminación de antecedentes (expungement) destruye el registro de forma permanente, y ningún tribunal ni agencia puede verlo.
¿Puedo borrar una condena en Massachusetts?
Sellado de condenas por el Commissioner of Probation (Comisionado de Libertad Condicional): Condenas por delitos menores (misdemeanors) y delitos graves (felonies) y otras comparecencias ante el tribunal en sus antecedentes de adulto. Los delitos que ya no son delito se pueden sellar de inmediato. Sellado por el tribunal de casos de no culpable, no bill (el gran jurado no acusó), nolle prosequi y desestimados: Casos que terminaron en no culpable, no bill del gran jurado o falta de causa probable (se sellan de forma automática); casos que terminaron en nolle prosequi (el fiscal retiró los cargos) o desestimación (los sella un juez si usted presenta una petición). Eliminación de antecedentes por tiempo transcurrido (time-based expungement): Hasta 2 registros (los cargos de un mismo incidente cuentan como uno): condenas, adjudicaciones juveniles o registros sin condena, por delitos cometidos antes de que cumpliera 21 años. Eliminación de antecedentes sin requisito de tiempo (non-time-based expungement): Registros creados por una identificación falsa o robo de identidad, por un delito que ya no es delito, o por errores demostrables de la policía, de testigos o del personal del tribunal, o por fraude al tribunal.
¿Hay una ley Clean Slate en Massachusetts?
Cuando un caso termina en no culpable, en no bill del gran jurado o en falta de causa probable, el Commissioner of Probation y el tribunal lo sellan sin petición, a menos que usted pida por escrito que no se selle. Las condenas no se sellan de forma automática.
¿Se pueden borrar antecedentes de marihuana en Massachusetts?
Un juez debe ordenar, dentro de 30 días de su petición, la eliminación de los registros por posesión o cultivo de cantidades de marihuana que ahora son legales o despenalizadas (2 onzas o menos; 10 onzas o menos en su casa; hasta 6 plantas para uso personal / 12 en la propiedad), incluida la intención de distribuir o la distribución basadas en esas cantidades. Aparte, el indulto (pardon) del Gobernador aprobado por el Governor's Council (Consejo del Gobernador) el 3 de abril de 2024 perdona todas las condenas de Massachusetts por posesión de marihuana como delito menor anteriores al 13 de marzo de 2024 (no cubre a personas que tenían menos de 21 años en la fecha del indulto, la posesión con intención de distribuir, la distribución, OUI ni los casos continuados sin fallo); los registros se están actualizando de forma automática, y usted puede pedir un certificado de indulto y solicitar el sellado en ese formulario.
¿Qué pasa con los antecedentes juveniles en Massachusetts?
Puede pedir al Commissioner of Probation que selle sus antecedentes juveniles de delincuencia 3 años después de que terminaron todas las partes del caso, si no tiene una nueva adjudicación, condena o internamiento en ese tiempo. Las adjudicaciones juveniles por delitos cometidos antes de los 21 años también pueden calificar para la eliminación por tiempo transcurrido.
¿Qué cambia después de borrar antecedentes en Massachusetts?
Con un registro sellado puede responder 'no record' (sin antecedentes) a preguntas sobre arrestos, comparecencias ante el tribunal o condenas anteriores en solicitudes de empleo, vivienda o licencia ocupacional o profesional; el Comisionado responde 'no record' a la mayoría de quienes preguntan, pero la policía, los tribunales y ciertas agencias o empleadores autorizados por la ley todavía pueden verlo, y se puede usar para la sentencia en un caso posterior. Después de la eliminación de antecedentes puede decir que no tiene antecedentes y no se le puede acusar de perjurio ni de declaración falsa por no reconocerlo (G.L. c.