Cuánto se espera para borrar antecedentes en California
Cuándo puede pedir que borren sus antecedentes en California.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.
En resumen
Estos son los períodos de espera de la ley de California. Cada uno corre desde un hecho fijo, como el fin de su sentencia.
- Remedio principal
- Desestimación después de la libertad condicional (probation) (Penal Code 1203.4)
- Períodos de espera
- Delito menor o delito grave con libertad condicional: Sin período de espera, desde el fin de la libertad condicional (o su terminación anticipada)
Delito menor o infracción, sin libertad condicional: 1 año, desde la fecha del fallo (la sentencia)
Sentencia por delito grave en la cárcel del condado con supervisión obligatoria (mandatory supervision): 1 año, desde el cumplimiento de la sentencia
Ayuda para el período de espera de California
Elija su tipo de caso y la fecha desde la que corre el período de espera. Sumamos el período de espera que fija la ley; nada más.
Alivio Clean Slate en California
Cada mes, el California DOJ (Departamento de Justicia de California) marca los registros que califican como 'relief granted' (alivio concedido) sin necesidad de una petición, para arrestos y condenas del 1 de enero de 1973 en adelante. Arrestos: arrestos por delito menor que fueron desestimados, o sin cargos y sin condena después de 1 año; arrestos por delito grave sin cargos y sin condena después de 3 años (6 años si el delito tiene una pena de 8 años o más); y arrestos en los que usted terminó un programa de desvío (diversion) o de suspensión de la emisión del fallo (deferred entry of judgment). Condenas: cualquier condena en la que usted terminó la libertad condicional (probation) sin revocación; delitos menores e infracciones sin libertad condicional cuando la sentencia se haya cumplido y haya pasado 1 año desde el fallo; y, desde el 1 de octubre de 2024, condenas por delito grave (incluidas sentencias de prisión) 4 años después de terminar todo el encarcelamiento, la libertad condicional y la supervisión sin ningún nuevo delito grave. Usted no debe estar bajo supervisión, cumpliendo una sentencia, enfrentando cargos ni obligado a registrarse como delincuente sexual; los delitos graves serios y violentos están excluidos de la regla de 4 años para delitos graves. El fiscal o el departamento de libertad condicional pueden pedir al tribunal que bloquee el alivio por seguridad pública. El registro no se borra: se oculta a la mayoría de los empleadores, y los tribunales no pueden divulgarlo.
1 de julio de 2022 para la mayoría de los arrestos (arrestos por delito menor y algunos arrestos por delito grave) y para condenas con libertad condicional cumplida o delitos menores/infracciones menores; 1 de octubre de 2024 para otros arrestos por delito grave y para condenas por delito grave sin libertad condicional, incluida la prisión (AB 168 of 2024).
Ley (en inglés): Cal. Penal Code §§ 851.93, 1203.425 (as amended by Stats. 2024, ch. 49, AB 168)
Períodos de espera: Desestimación después de la libertad condicional (probation) (Penal Code 1203.4)
Condenas por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) en las que le dieron libertad condicional (probation)
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor o delito grave con libertad condicional | Sin período de espera Puede pedirla cuando su libertad condicional haya terminado o se haya terminado antes de tiempo, si no está cumpliendo una sentencia, no está en libertad condicional ni tiene cargos por un nuevo delito. Si terminó la libertad condicional con éxito, el tribunal debe concederla; si no, el juez decide según los intereses de la justicia. | El fin de la libertad condicional (o su terminación anticipada) |
- No califica
- Ciertos delitos sexuales contra menores, delitos de pornografía infantil, delito grave 261.5(d), delitos menores bajo el Vehicle Code 42002.1, infracciones (infractions); infracciones del Vehicle Code 12810(a)-(e) solo a criterio del juez
Ley (en inglés): Cal. Penal Code § 1203.4
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Desestimación de un delito menor o una infracción sin libertad condicional (Penal Code 1203.4a)
Condenas por delito menor e infracción en las que no le dieron libertad condicional
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Delito menor o infracción, sin libertad condicional | 1 año Puede pedirla un año después del fallo si cumplió su sentencia, no está cumpliendo una sentencia y no tiene cargos pendientes. | La fecha del fallo (la sentencia) |
- No califica
- Delito menor del Pen. Code 288(c); delitos menores bajo el Vehicle Code 42002.1; infracciones bajo el Vehicle Code 42001
Ley (en inglés): Cal. Penal Code § 1203.4a
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Desestimación de una sentencia por delito grave en la cárcel del condado o en la prisión estatal (Penal Code 1203.41, 1203.42)
Condenas por delito grave con sentencia en la cárcel del condado bajo el Penal Code 1170(h) y (desde el 1 de enero de 2023) sentencias en la prisión estatal
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Sentencia por delito grave en la cárcel del condado con supervisión obligatoria (mandatory supervision) | 1 año Puede pedirla un año después de terminar la sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Sentencia por delito grave en la cárcel del condado sin supervisión obligatoria | 2 años Puede pedirla dos años después de terminar la sentencia. | El cumplimiento de la sentencia |
Sentencia por delito grave en la prisión estatal | 2 años Puede pedirla dos años después de terminar la sentencia de prisión, si no está en libertad bajo palabra (parole) ni bajo supervisión. | El cumplimiento de la sentencia de prisión |
- No califica
- Condenas con prisión estatal que exigen registrarse como delincuente sexual; usted no debe estar en libertad bajo palabra ni bajo supervisión, cumpliendo una sentencia, en libertad condicional ni acusado de un delito
Ley (en inglés): Cal. Penal Code §§ 1203.41, 1203.42
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Sellado de antecedentes (sealing) de un arresto que no terminó en condena (Penal Code 851.91)
Arrestos sin cargos, cargos desestimados, absoluciones y condenas anuladas o revocadas en apelación; después de un programa de desvío (diversion) se aplican reglas de sellado diferentes
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
Arresto sin condena | Vea la regla Puede pedirlo cuando ya no lo puedan acusar por ese arresto. | El momento en que ya no lo pueden acusar (cargos desestimados que no se pueden volver a presentar, absolución o vencimiento del plazo de prescripción) |
- No califica
- Asesinato u otros delitos sin plazo de prescripción (a menos que lo hayan absuelto o declarado inocente de hecho); casos en los que usted evitó a propósito el proceso penal
Ley (en inglés): Cal. Penal Code §§ 851.91, 851.92
Fuente: Texto oficial (en inglés)
Períodos de espera: Certificate of Rehabilitation and Pardon (certificado de rehabilitación e indulto) (Penal Code 4852.01)
Condenas por delito grave; no borra el antecedente, pero sirve como solicitud de indulto (pardon) del gobernador
| Tipo de caso | Período de espera | Se cuenta desde |
|---|---|---|
La mayoría de los delitos graves | 7 años Cinco años viviendo en California más dos años adicionales (siete en total). | La salida de custodia, o la salida en libertad bajo palabra, libertad condicional o supervisión, lo que ocurra primero |
Delitos que exigen registrarse como delincuente sexual | 10 años Cinco años viviendo en California más cinco años adicionales. | La salida de custodia, o la salida en libertad bajo palabra, libertad condicional o supervisión, lo que ocurra primero |
Asesinato, secuestro y otros delitos con cadena perpetua | 9 años Cinco años viviendo en California más cuatro años adicionales. | La salida de custodia, o la salida en libertad bajo palabra, libertad condicional o supervisión, lo que ocurra primero |
- No califica
- Personas en libertad bajo palabra obligatoria de por vida, con sentencia de muerte, en servicio militar, o condenadas bajo el Pen. Code 269, 286(c), 287(c), 288, 288.5, 288.7, 289(j)
Ley (en inglés): Cal. Penal Code §§ 4852.01, 4852.03
Fuente: Texto oficial (en inglés)
En los estados vecinos
- Nevada: Delito menor (la mayoría): 1 año, desde la salida de la custodia real o el fin de una sentencia suspendida, lo que ocurra más tarde
- Utah: Arresto o cargo, sin condena: Deben pasar al menos 30 días después del arresto o el cargo, y el caso debe haber terminado sin cargos, con una desestimación con perjuicio, con una absolución o con el plazo de prescripción vencido, desde el arresto o el cargo
- Oregón: Arrestado o citado, sin cargos presentados: Puede presentar la moción 60 días después de que el fiscal decida no presentar cargos, desde la fecha en que el fiscal dice que el estado no presentará cargos
Sus próximos pasos en California
Consiga sus papeles del tribunal
Las fechas de sus papeles deciden cuándo termina la espera.
Vea las exclusiones
Algunos delitos nunca califican, y un caso nuevo puede reiniciar o detener el plazo.
Prepare su petición
Después de la espera, el siguiente paso es la petición. Cómo presentar la petición.
Pida ayuda gratuita
Pida ayuda gratuita: Programa de limpieza de antecedentes del defensor público (public defender) de su condado (lista en California Courts) y Clear My Record (Code for America).
Dónde conseguir ayuda gratuita en California
Preguntas sobre los períodos de espera en California
¿Qué antecedentes se pueden borrar en California?
Desestimación después de la libertad condicional (probation): Condenas por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) en las que le dieron libertad condicional (probation). Desestimación de un delito menor o una infracción sin libertad condicional: Condenas por delito menor e infracción en las que no le dieron libertad condicional. Desestimación de una sentencia por delito grave en la cárcel del condado o en la prisión estatal: Condenas por delito grave con sentencia en la cárcel del condado bajo el Penal Code 1170(h) y (desde el 1 de enero de 2023) sentencias en la prisión estatal. Sellado de antecedentes (sealing) de un arresto que no terminó en condena: Arrestos sin cargos, cargos desestimados, absoluciones y condenas anuladas o revocadas en apelación; después de un programa de desvío (diversion) se aplican reglas de sellado diferentes. Certificate of Rehabilitation and Pardon (certificado de rehabilitación e indulto): Condenas por delito grave; no borra el antecedente, pero sirve como solicitud de indulto (pardon) del gobernador.
¿Cuál es el período de espera en California?
Delito menor o delito grave con libertad condicional: Sin período de espera, desde el fin de la libertad condicional (o su terminación anticipada); Delito menor o infracción, sin libertad condicional: 1 año, desde la fecha del fallo (la sentencia); Sentencia por delito grave en la cárcel del condado con supervisión obligatoria (mandatory supervision): 1 año, desde el cumplimiento de la sentencia; Sentencia por delito grave en la cárcel del condado sin supervisión obligatoria: 2 años, desde el cumplimiento de la sentencia.
¿Hay una ley Clean Slate en California?
Cada mes, el California DOJ (Departamento de Justicia de California) marca los registros que califican como 'relief granted' (alivio concedido) sin necesidad de una petición, para arrestos y condenas del 1 de enero de 1973 en adelante. Arrestos: arrestos por delito menor que fueron desestimados, o sin cargos y sin condena después de 1 año; arrestos por delito grave sin cargos y sin condena después de 3 años (6 años si el delito tiene una pena de 8 años o más); y arrestos en los que usted terminó un programa de desvío (diversion) o de suspensión de la emisión del fallo (deferred entry of judgment). Condenas: cualquier condena en la que usted terminó la libertad condicional (probation) sin revocación; delitos menores e infracciones sin libertad condicional cuando la sentencia se haya cumplido y haya pasado 1 año desde el fallo; y, desde el 1 de octubre de 2024, condenas por delito grave (incluidas sentencias de prisión) 4 años después de terminar todo el encarcelamiento, la libertad condicional y la supervisión sin ningún nuevo delito grave. Usted no debe estar bajo supervisión, cumpliendo una sentencia, enfrentando cargos ni obligado a registrarse como delincuente sexual; los delitos graves serios y violentos están excluidos de la regla de 4 años para delitos graves. El fiscal o el departamento de libertad condicional pueden pedir al tribunal que bloquee el alivio por seguridad pública. El registro no se borra: se oculta a la mayoría de los empleadores, y los tribunales no pueden divulgarlo.
¿Hay ayuda gratuita para borrar antecedentes en California?
Programa de limpieza de antecedentes del defensor público (public defender) de su condado (lista en California Courts) y Clear My Record (Code for America).