Cuánto se espera para borrar antecedentes en Delaware

Cuánto espera en Delaware en cada tipo de caso, y desde cuándo se cuenta el período de espera.

Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026.

En resumen

Estos son los períodos de espera de la ley de Delaware. Cada uno corre desde un hecho fijo, como el fin de su sentencia.

Remedio principal: Mandatory expungement (eliminación obligatoria de antecedentes), por solicitud a la State Bureau of Identification (Oficina Estatal de Identificación)
Períodos de espera: El caso terminó a su favor (absolución, desestimación, nolle prosequi, probation before judgment completada): Sin período de espera, desde el fin del caso
Arresto sin cargos presentados: 1 año, desde el arresto
Cargo antiguo sin resolución: 7 años, desde el cargo

Su fecha más temprana en Delaware

Elija su tipo de caso y la fecha desde la que corre el período de espera. Sumamos el período de espera que fija la ley; nada más.

Períodos de espera: Mandatory expungement (eliminación obligatoria de antecedentes), por solicitud a la State Bureau of Identification (Oficina Estatal de Identificación)

Arrestos y casos que terminaron a su favor (absolución, nolle prosequi (retiro de cargos por el fiscal), desestimación, probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia) completada, ningún cargo presentado dentro de 1 año del arresto, casos muy antiguos sin resolución); condenas solo por infracciones (violations); condenas por posesión de marihuana y de parafernalia; condenas relacionadas con alcohol por menores de edad; la mayoría de las condenas por delito menor (misdemeanor); posesión simple de drogas; una lista corta de delitos graves (felonies) de nivel más bajo.

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
El caso terminó a su favor (absolución, desestimación, nolle prosequi, probation before judgment completada)	Sin período de espera Puede solicitarlo en cuanto el caso termine a su favor, aunque tenga otras condenas.	El fin del caso
Arresto sin cargos presentados	1 año Si no se presentaron cargos en ningún tribunal dentro de 1 año del arresto, el arresto cuenta como terminado a su favor.	El arresto
Cargo antiguo sin resolución	7 años Un cargo de 7 años o más sin resolución (o registrado como desconocido o pendiente) se trata como desestimado, a menos que haya una orden de arresto activa o actividad en el caso en los últimos 12 meses.	El cargo
Solo infracción(es) (violations), un caso	3 años Si en un caso lo condenaron solo por infracciones, puede solicitarlo 3 años después de la condena.	La fecha de la condena
Condena por posesión de marihuana o de parafernalia	Sin período de espera Las condenas por posesión de marihuana o de parafernalia de drogas califican para la eliminación obligatoria sin período de espera en la ley, aunque tenga otras condenas.	La fecha de la condena
Condena(s) por delito menor (misdemeanor), un caso	5 años La mayoría de las condenas por delito menor se pueden eliminar 5 años después de la condena si usted no tiene otras condenas que lo impidan.	La fecha de la condena
Posesión de drogas (16 Del. C. § 4756)	5 años Una condena por posesión de drogas se puede eliminar 5 años después de la condena.	La fecha de la condena
Delitos graves (felonies) de nivel más bajo incluidos en la lista (algunos delitos de drogas, herramientas de robo, falsificación en segundo grado, uso indebido de tarjetas de pago)	10 años Seis delitos graves de la lista se pueden eliminar 10 años después de la condena o de la salida de prisión, lo que ocurra más tarde.	La fecha de la condena o de la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde

No califica: Nunca se pueden eliminar (excepto después de un indulto (pardon)): agresión con vehículo en segundo grado, incesto, contacto sexual ilícito en tercer grado, coacción, trato ilícito con un menor y la mayoría de los delitos del Title 21 (Título 21, tránsito). No califican para la eliminación obligatoria, pero sí posiblemente para la eliminación discrecional por el tribunal: delitos de violencia doméstica; delitos en los que la víctima es un menor o un adulto vulnerable; muchos delitos menores de la lista (por ejemplo acoso sexual, exhibicionismo, resistencia al arresto, delito de odio, contratar a una persona para prostitución, portar oculto un instrumento peligroso).
Límites: No se permite una nueva eliminación de un delito grave después de una eliminación anterior de un delito grave; no se permite eliminar una condena si se eliminó otra condena en los 10 años anteriores (esto no se aplica a casos terminados a su favor ni a casos solo de infracciones, marihuana o alcohol). Usted no puede estar en libertad condicional (probation), en libertad bajo palabra (parole) ni bajo custodia, no puede tener cargos pendientes y debe haber pagado multas, cargos y restitución (el tribunal puede perdonar o convertir montos no pagados si la falta de pago no fue intencional).

Ley (en inglés): 11 Del. C. §§ 4372, 4373

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Períodos de espera: Discretionary expungement (eliminación discrecional de antecedentes), por petición a la Superior Court (Tribunal Superior) o a la Family Court (Tribunal de Familia)

Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito grave (felony) que no califican para la eliminación obligatoria, incluidos los delitos menores excluidos de la eliminación obligatoria, las condenas por delito grave y las condenas en más de un caso.

Tipo de caso	Período de espera	Se cuenta desde
Condena(s) por delito menor, un caso, que no está en la lista de exclusiones	3 años Puede presentar la petición 3 años después de la condena o de la salida, si no tiene otras condenas.	La fecha de la condena o de la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde
Delito menor que está en la lista de exclusiones de la eliminación obligatoria, un caso	7 años Para los delitos menores excluidos (por ejemplo, delitos menores de violencia doméstica) se puede presentar la petición después de 7 años, si no tiene otras condenas.	La fecha de la condena o de la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde
Condena por delito grave, un caso	7 años Para un delito grave se puede presentar la petición 7 años después de la condena o de la salida, si no tiene otras condenas y no es un delito grave violento prohibido.	La fecha de la condena o de la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde
Infracciones o delitos menores en más de un caso	5 años Si tiene varios casos de delitos menores o infracciones, puede presentar la petición 5 años después del más reciente.	La fecha de la condena más reciente o de la salida de la cárcel, lo que ocurra más tarde

No califica: Delitos graves violentos de la lista de 11 Del. C. § 4201(c); 16 Del. C. § 1136; 31 Del. C. § 3913; delitos graves que involucran agresión física o sexual según la Beau Biden Child Protection Act (Ley Beau Biden de Protección Infantil); la mayoría de los delitos de tránsito del Title 21 (excepto manejar después de una prohibición judicial, manejo imprudente y manejo de un vehículo que causa la muerte); además de las exclusiones generales mencionadas arriba.
Límites: Los mismos límites generales que en la eliminación obligatoria: una sola eliminación de delito grave en toda la vida, 10 años entre eliminaciones de condenas, ningún cargo pendiente, no estar en libertad condicional (probation) ni en libertad bajo palabra (parole), multas y restitución pagadas.

Ley (en inglés): 11 Del. C. § 4374

Fuente: Texto oficial (en inglés)

Alivio Clean Slate en Delaware

Cada mes, la State Bureau of Identification identifica los casos que califican para la eliminación obligatoria (casos terminados a su favor, casos solo de infracciones después de 3 años, condenas por marihuana y por alcohol en menores de edad, la mayoría de los delitos menores y de la posesión de drogas después de 5 años, y los delitos graves de la lista después de 10 años) y los elimina sin solicitud. Usted todavía puede solicitarlo por su cuenta si su caso no ha sido borrado.

1 de agosto de 2024

Ley (en inglés): 11 Del. C. § 4373A (83 Del. Laws c. 265)

En los estados vecinos

Maryland: Absolución, desestimación o nolle prosequi: 3 años, desde el resultado del caso
Distrito de Columbia: Arresto o cargo, sin condena: Sin período de espera, desde el fin del caso (desestimación, no presentación de cargos (no papering) u otra resolución final sin condena)
Nueva Jersey: Delito procesable (crime): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional (probation) o de la libertad bajo palabra (parole), o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde

Sus próximos pasos en Delaware

Revise sus fechas
Use las fechas de sus papeles del tribunal, no de memoria.
Revise las otras reglas
La espera es solo una regla; el tribunal mira todo el registro.
Presente cuando esté listo
Después de la espera, el siguiente paso es la petición. Cómo presentar la petición.
Pida ayuda gratuita
Ayuda gratuita: APEX Program (programa APEX del Delaware Department of Labor, Departamento de Trabajo de Delaware) - ayuda gratuita con indultos y eliminación de antecedentes y Delaware Board of Pardons (Junta de Indultos de Delaware).

Ayuda gratuita en Delaware

Preguntas sobre los períodos de espera en Delaware

¿Puedo borrar una condena en Delaware?

Mandatory expungement (eliminación obligatoria de antecedentes), por solicitud a la State Bureau of Identification (Oficina Estatal de Identificación): Arrestos y casos que terminaron a su favor (absolución, nolle prosequi (retiro de cargos por el fiscal), desestimación, probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia) completada, ningún cargo presentado dentro de 1 año del arresto, casos muy antiguos sin resolución); condenas solo por infracciones (violations); condenas por posesión de marihuana y de parafernalia; condenas relacionadas con alcohol por menores de edad; la mayoría de las condenas por delito menor (misdemeanor); posesión simple de drogas; una lista corta de delitos graves (felonies) de nivel más bajo. Discretionary expungement (eliminación discrecional de antecedentes), por petición a la Superior Court (Tribunal Superior) o a la Family Court (Tribunal de Familia): Condenas por delito menor (misdemeanor) y por delito grave (felony) que no califican para la eliminación obligatoria, incluidos los delitos menores excluidos de la eliminación obligatoria, las condenas por delito grave y las condenas en más de un caso. Discretionary expungement following a pardon (eliminación discrecional después de un indulto): Cualquier condena por la que usted recibió un indulto (pardon) incondicional del gobernador, excepto una lista corta de los delitos más graves.

¿Cuánto tengo que esperar en Delaware?

El caso terminó a su favor (absolución, desestimación, nolle prosequi, probation before judgment completada): Sin período de espera, desde el fin del caso; Arresto sin cargos presentados: 1 año, desde el arresto; Cargo antiguo sin resolución: 7 años, desde el cargo; Solo infracción(es) (violations), un caso: 3 años, desde la fecha de la condena.

¿Borra Delaware antecedentes automáticamente?

¿Dónde consigo ayuda gratuita en Delaware?

APEX Program (programa APEX del Delaware Department of Labor, Departamento de Trabajo de Delaware) - ayuda gratuita con indultos y eliminación de antecedentes y Delaware Board of Pardons (Junta de Indultos de Delaware).